مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ریزمال rize maal گوسفند و بز
سب دم sobe dam اول صبح
دو چال dev chaal دره ای در ارتفاعات کلاردشت
درزی کتی darzi keti از محله های قدیمی بابل
پش کتک pesh katak ۱پیشین ۲کسی که در هر کاری خود را مقدم داند ۳پیش افتاده
چاچک chaachak گونه ای سبزی،مانند:اسفناج
قمبل فنگ کاردن ghom bol fang kaardan
افتوتال afto taal زنگ بزرگ که بر گردن گاو آویزند
بانجام baanjaam بادنجان
اما دسوری emaadassori ۱مثل ما ۲همانند ما
بور بکنین boor bakkenian شخم زدن زمینی که مدتی شخم شده باشد
قرافتو gher afto ظرف مسی بزرگ – پارچ مسی
گل مموشک gol mamooshek گل بنفشه
کاشم بزوئن kaashem bazooan ۱کپک زدن ۲کندن چاله بر روی ساقه ی درخت
رو ro روی فلز روی
ات at مقداری – مقداری کم
پته – نم pate nam ۱نمور ۲شرجی
برز برز berez berez کم کم – اندک اندک
رو ro روان – روح
همامن hamaaman به هم آمدن
ورگی vergi رنگ دودی
مش می گهون meshmigehoon نوعی گون کم خار که دانه ی آن را به عنوان بنشن آش مورد استفاده ...
تمشدونه tamoshdone ۱تمشک وحشی – تمشک ۲ساقه جوان تمشک که پس از پوست شدن قابل ...
تله نار tale naar گیاهی خودرو و تلخ مزه که برای دام غیرقابل استفاده است
انگیررز angir raz انگوردار – انگورمل
نا دیاری naa diaari ۱خلوتگاه ۲جای دنج
یخه چاک هادان yaKhe chaak haadaan ۱پاره کردن گریبان که در سوگ و ماتم چنین کنند
خلتمان Khaltemaan خیلی وقت – زمانی دراز – مدت زیادی
پندا pandaa پس انداز
کال اوج kaal oooj پوسته ی شالی
چلو chalo چاله ی پرآب – چاه آببا ادوات و چرخ آب کشی
تن بشوسن tan bashoossen ۱تن شستن ۲پاک
کالوم بوم kaaloom boom ۱پشت بام ۲جایی که علوفه ی زمستانی انبار کنند
کرر kerar گوسفند خرمایی رنگ با سری راه راه
سوت کور soote koor ۱بی فروغ ۲بی سر و صدا
هاپرس هاپرس haapers haapers پرسان پرسان
ماچ و موچ maach o mooch ۱بوسه ۲بوسه ی با صدا
دس دوس das davas دست بسته
تله کو tallekoo غوزه نشکفته ی پنبه – غوزه ی نارس
لیوان غربی livaan gharbi روستایی در دوازده کیلومتری جنوب غربی بندر گز
کاندو kaando روستایی در شهرستان کردکوی که نام دیگرش کنداب است
نصیری nasiri نوعی تنقلات که با برنج بو داده و شهد تهیه شود
نخون پشتی naKhoon peshti گونه ای گل بومی
پرام سرا poraam seraa سرا و جای گاوهای فاقد شیر و نوزاد
دارتلا daartelaa دارکوب:که یک نوع آن سبز رنگ و نوع دیگرش سیاه با سری قرمز رنگ ...
باج baaj ۱اجاره بهای مرتع ۲نوعی رشوه
جزوک jezook عصبانی،کسی که زود عصبی شود – زودچشم
تالش محله taalesh mahle از توابع گیل خواران قائم شهر
چلبک chalbek دارای چربی
تونی حمام toone hammaam راهرویی که در زیر حوض آب گرم حمام های قدیم وجود دارد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۵۶۹
mod_vvisit_counterديروز۶۰۱۷
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۶۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۱۶۸۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۸۳۱۱۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني