مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
رنگ رو range roo ۱شادابی چهره ۲خوش رنگی
پرصوی parsevi صبح پریروز
بند چی band chi ماهی گیر
شپل shepel ۱سوت زدن با دهان – صفیره
ماتیکه maa tikke ۱تکه ی ماه ۲به زیبایی ماه
ونی veni بینی
گراودین تپه geraavdin tappe تپه ای قدیمی و دست ساز در شمال گلوگاه بهشهر
بخاردن beKhaarden خوردن
رنگ شندی rang shandi رنگ ریختن
نخوس naKhoos از انواع درختان بومی که پیوسته سمغ ترشح کنند
او دنگ چال o dange chal چاله ی عمیقی در داخل محوطه سرپوشیده آبدنگ که به وسیله پوششی ...
ا – فر – فره o fer fere ۱تند و تیز ۲فواره ۳از انواع پرندگان
بسون besoon ۱مانند ۲بسته
خرجو Khar joo ۱جوی خودرو ۲آزادی عمل موقت در برخی بازی های محلی
شورکر shoor kar ریشه ی گون شستشو دهنده –در نوعی شستشوی ابتدایی به جای صابون ...
ساخت و پاخت saaKhto paaKht ۱تهمت زدن و پیرایه بستن ۲گاوبندی – توافق نهانی که از نظر ...
کوچ سری kooch sari به هنگام کوچ،کاری را به رایگان برای شخص کوچنده انجام دادن ...
زریک zerik نالیدن – ناله کردن
قناق ghenaagh ۱قنداق کردن بچه ۲قنداق تفنگ
الشت alesht ۱گام بلند ۲آدم قد بلند
اسپه espe سفید
وس vas درست به اندازه – بس و کافی
کاشن kaashon خزه ی روی درخت
مقری بازی maghri baazi از انواع بازی های بومی
پنی pani پهنا
بالا سرست baalaa serest از توابع دهستان گنج افروز بابل
چتر chater ۱نامی برای گاو – نام گاوپیشانی سفید چتر
زن وچه دار zan vache daar متأهل
زردلارو zarde laaroo ۱زرد کامل ۲نوعی رنگ زرد براق،مانند اثر آب معدنی و آب گرم ...
تکه بیارده takke beyaarde ۱سکندری خورده ۲اسب سکندری خورده
بب دار babdaar درخت بر زمین افتاده
پیچاز pichaaz ۱چسبناک ۲مرطوب بودن دست
شی خاله shiKhaale خاله ی شوهر
آتش پرست aatesh parest نام تاریخی کوهی درکوسان بهشهر
لاکاردن laa kaardan ۱تاکردن ۲آماده ساختن بستر – پهن کردن رختخواب
او پاچ oo paach آب پاش
پندا pandaa پس انداز
ورانگتن varengeten قرار دادن
پا به پا هاکردن paa be paa hakordan ۱وقت را تلف کردن ۲حرکتی حاکی از تردید و دودلی
لشمبه leshembe کم تحرک
شیتون کلی shitoon keli لانه ی عنکبوت – تار عنکبوت
خرد رویه Khorde rooye مزرعه ای در شمال شهرستان کردکوی
غاتو بییتن ghaato baeiten بهانه گرفتن – نقطه ی ضعف گرفتن
زمنج zemenj ۱هیمه ۲درخت نیمه خشک
خارچی khaarechi چیز خوب – تنقلات کودکانه – سوغات
بهار تاش behaar taash محصولات زودرسی که اواخر بهار درو شود
ساتور saatoor ۱ساطور ۲کارد بزرگ قصابی
بی وره bivere لهیده شده
دفسا dafessaa چند لحظه پیش
خودکا Khood kaa اردک صحرایی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۳۹۸
mod_vvisit_counterديروز۷۳۱۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۳۰۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۰۴۳۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۲۳۳۹۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني