مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هشیین heshiyan خلیدن
چو دست choo dast ۱عصا ۲چماق – چوبی که برای دفاع و یا مبارزه به کار رود
دس دامن بزوئن das daaman bazooan التماس کردن
کت په kat pe ۱پشت دیوار ۲زیر دیوار ۳کنار دیوار
فاتین faatin مرتع پرتاسی در حوزه ی لفور سوادکوه
بجمسن bajemessan جنبیدن – آغاز تلاش و حرکت نمودن
خیزده Khizde مجموعه ی خیزده پل و خیزده کمون را گویند که از ادوات و متعلقات ...
بخا beKhaa ۱طلب کن – بخواه ۲طلب کار – بستانکار
هولار hoolaar ۱صدا – فریاد ۲صدا زدن گالشان از مسافت دور
قجه قجه gheje gheje به تماشا نشادن دیگران در خوردن و نوشیدن خویش
تن ور tan var ۱اطراف شخص ۲دور و بر فرد
برکر bareker دیگ بزرگ با ظرفیت های مختلف چهارمنه و پنج منه و بیشتر
کول بیتن kool bayitan به پشت گرفتن – کول گرفتن
گائن gaaen ۱گاوآهن ۲قسمت شیار کننده ی خیش
ورزیگر varzigar برزگر
پیش پیش pish pish ۱جلوجلو از قبل ۲لفظی برای فراخواندن گربه
خوکاته Khookaate ۱بچه خوک
سلک selek ۱گوسفند لاغر ۲گوسفند نر یک ساله
بزپا bez paa خرگوش سم دار(در باور عوام)
پلنگ paleng پلنگ مازندران
گورد شانه goord shaane از ابزارهای مربوط به دستگاه پارچه بافی سنتی
قوش ghoosh پرنده ای شکاری – باشه – سنقر
یاسه هاکردن yaase haakordan اشتیاق زیاد برای دیدار کسی داشتن
پشتکا poshtekaa از توابع دهستان جنت رودبار تنکابن
ته بزوئن ta bazooan تازدن – لازدن
تورکش toorkash نام مرتعی در نزدیکی امام زاده حسن سوادکوه
تک مجش tak mejesh تنها گام زدن – تک روی
پراخنی peraaKheni ۱دره ای در ولوپی سوادکوه ۲مرتعی در حوزه ی آلاشت
پلوش هدائن peloosh hedaaen چنگ مالی کردن – چلاندن – مچاله کردن
رو راست بیئن roo raast biyen درست کرداری
رابچه خانی raabachche Khaani از آوازهای آیینی و نمایشی متداول در غرب استان مازندراناصل ...
او بموئن o bemoen انزال
مکار makaar از توابع کوهستان غرب چالوس
تسمه بکشیین tasme bakashiyan تا آخرین اندازه از وسیله یا حیوانی کار کشیدن
پیسک peyesk ۱حلزون ۲برق ناگهانی در کتول
تیرنگ کلی tireng keli لانه ی قرقاول
کک kek نوعی گیاه خودرو و ییلاقی
تئن کش toen kash تاوان ده – تاوان دهنده
سر و کول sar o kool ۱سر و گردن ۲سر و شانه
اوقمار pghamaar کشتزاری که آب در آن فرو رود
گنبدسی gonbed si نام برجی در شونادشت امیری واقع در لاریجان آمل
بیستون bistoon ملک بیستون از فرمان روایان زیاری تبرستان که مدت نه سال بر ...
یقد yaghad یک کم – یک مقدار
آجیه aajie آج دندانه
شب هدائن shab hedaaen سریع بریدن – با یک ضربه چوب را بریدن
تمار temmaar برف و یخ انباشته شده در عمق دره ها،چین خوردگی ها و زوایای ...
بهار پشم behaar pashm پشم بهاره ی گوسفندان که از نوع پاییزی زیرتر و نامرغوب تر ...
اسبه – کار esbe kaar گوسفند سفید با گوشهای نوک تیز
کتور ketoor نام دهکده ای در بیرون بشم کلارستاق نوشهر
گزما gazmaa از توابع دو هزار واقع در منطقه ی تنکابن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۵۰۰
mod_vvisit_counterديروز۶۵۳۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۵۳۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۷۱۴۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۹۳۱۱۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني