مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نتاشییه netaashiye نتراشیده
رگه rage خط ممتد رگه مانند در سنگ و یا کوه و نظایر آن
نوشیروان کلا nooshirvaan kelaa ازتوابع دهستان گنج افروز بابل
سیک هاکردن sik haakerdan اخراج کردن کسی از بازی
خال دتر Khaal deter دخترخاله
ساتار saataar نام دهکده ای در مسیر راه قدیمی زوات به کلاردشت
سلام علیکی selaam aliki از وسایل کارگاه سنتی پارچه بافی
سر بیتن sar bayten ۱شروع کردن – آغاز شدن ۲سرپوش برداشتن از چیزی ۳فرا گرفتن ...
ر re صوتی برای حرکت دادن احشام
بدکندیین bad kondiyen بکوتنین
مارو هکاردن maaroo hekaarden اصلاح نامرتب موی سر
دریجه وهر darije veher سوراخی در دیوار خانه های قدیمی جهت هواکش
دلنگان delangaan ۱لغزنده – نااستوار ۲آویزان
خی جو Khi joo جیغ
اچر echer انحراف از مسیر اصلی
لت – کش lat kash کشیدن چیزی روی زمین – کسی که چیزی را روی زمین کشد
جو گنماک joo gannemaak زگیل
چبکی chabaki با دست چپ
بیدبرگی bid bargi نوعی نان بومی است
گپ gap سخن
گروان gervaan گیروانگه گیروان واحد وزن معادل چهارصد گرم
نمدار کبن namdaar keben نام مرتعی در حوزه ی شیرگاه سوادکوه
ونشد vanshed از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
گورش goresh صدای نعره ی گاو یا هر صدایی که شبیه آن باشد
گدر goder موقع هنگام
هی هی hey hey لفظی که به هنگام تأسف و افسوس بر زبان رانند – افسوس – هیهات ...
تسکا teskaa توسکا – درختی با نام علمی anoos gootionosa
هفت رنگ haft rang سهره – نوعی پرنده است
ترنگ tereng قرقاول
غارتله ghaartale ورم آماس برآمدگی
اسپی – کو espi koo ۱کوه سفید ۲منطقه ای در سوادکوه ۳منطقه ای در کردکوی
درش برش هکاردن darosh barosh hekaarden ۱با چوب بلند گردو را تکاندن ۲کتک زدن
چاشت دوش chaasht doosh دوشیدن گوسفند به هنگام نمیروز
سپیده – پایین sepide paayin از توابع دهستان کلارستاق چالوس
آروس زن aaroos zan کنایه از:عروس جوان و تازه عروس
بیر bir خاکستر داغ
چرن charan ۱چرند ۲حرف بیهوده
بپوسیدن bapoosidan پلاسیدن
شودکتن sho daketan
ازغال ezghaal ذغال
قو بره ghoo bare هوبره
چک لش chaklash لج کردن
خرلقد Khar laghed لگد خر
باغبن baaghebon باغبان
کچ دچین kach dachin جای قاشق ظرف قاشق
بسرفتن basroften زیاد حرف زدن – پرحرفی
خسینگ Khasing از خاندان ساکن نمارستاق نور
ایجه ije اینجا
لتر گاز later gaaz از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
بوبرنگ boo barang ۱بوی خوش غذا ۲کنایه از:اثر حضور مثبت اشخاص

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۱۷۳
mod_vvisit_counterديروز۶۵۳۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۲۰۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۰۸۱۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۹۶۷۸۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني