مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تش tosh ۱گرم شدن کنار آتش ۲ضربه زدن ۳سرعت ۴جوش صورت
بالا سالدوز – کلا baalaa saaldooz kelaa از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
دل مونی del moni آرزوی انجام نشده – آروز درونی – آنچه در دل به عنوان یک آرزو ...
لفرام lafraam ۱لش – بی قواره ۲صفت خرس
فرح آباد ferah aabaad پیش بندر شهر ساری که در بیست کیلومتری شمال این شهر واقع شده ...
بورساق boorsaagh نوعی نان شیرینی کوچک که با شیر،شکر و آرد در روغن پزند – باسلق ...
چارغ chaaregh پای افزاری از پوست گاو یا لاستیک کفش
بهمنون bahmenoon از توابع دهستان کسلیان قائم شهر
دونه doone ۱برنج ۲دانه
زوان درازی zevaan deraazi پرحرفی کردن و از حد خود تجاوز کردن
سگه واری sage vaari مانند سگ
بینج binij ۱شلتوک برنج ۲ساقه ی برنج ۳گیاه برنج
اسکلم – تلی eskelem tali ۱تیغ اسکلم – تیغ سیاه تلو ۲سیاتلو از تیره ی کنار
چش پیش chesh pish در برابر چشم در مقابل و پیش چشم
شینی shayni چگونه؟ چطور؟ به چه صورت؟
هیز میله hize mile ترس و وحشت
پنجول panjool ۱پنجه ۲چنگ انداختن
لال پتک laal petek کسی که لکنت دارد – الکن
چکه chakke ۱سرسخت ۲چشت و چابک – دلیر ۳هوچی
شال چم shaal cham ۱حرکت زیگزاگ و مارپیچ شبیه حرکات فریبنده شغال جهت رد گم ...
سیدعزیز گشتاسب sayd aziz goshtaasb از دهات بابل
چکه سما chakke semaa ۱رقص مازندرانی و سمای محلی تبری ۲لاک سری سما
زارکوش zaare koosh کسی را با شکنجه کشتن
آزی aazi ۱کرمی که باقلای خشک را سوراخ کرده و از آن تعذیه کند ۲کرم ...
اشتوا eshtevaa اشتباه
زیگالی خنه zigaali Khene خانه ای که با زیگال و گل ساخته شود
دتو بتو هکاردن datoo batoo hekaarden کوبیدن غلات و حبوبات در خرمن
شتر حال shetere haal ۱از ریز مقامات موسیقی – شتر+حال ۲تکه ای سازی مربوط به نی ...
تلمبار هکاردن telembaar hekaatden ۱انباشتن ۲رشد و نمو کردن بیش از اندازه گیاه – رشد نامرغوب ...
تلنگ در بردن teleng dar borden پاره شدن ما تحت و کنایه از:از پا درآمدن
لوچو loochoo کشتی محلی مازندرانیکشتی لوچو از جمله ورزش های باستانی و ...
سورخ تله soorKh tale نام محلی در جورده که آثار گورستانی گیری در آن مشهود است
توق جاری togh jaari منطقه ای که محل رویش درخت داغداغان باشد
بلس خی beles Khi ۱ضربه با آرنج ۲آرنج
پشته ور peshte var ۱از راه پشت سر ۲پشت بدن
چرخ هاکردن charKh haakerdan ۱کارد و چاقو را با چرخ تیز کردن ۲تفرج کردن
خل خلی Khel Kheli کاری را بدون قصد انجام دادن ۲کار بی هدف ۳گیج گیجی کردن ۴کم ...
پشتل peshtel سهره ی جنگلی دم سیاه و دم سفید
بنیشتن banishten نشستن
خرمن شر Kharman shar خرمن گر – کسی که کار خرمن را انجام دهد
چار چنگلی chaar changeli ۱با چهار دست و پا
دورانگ davraang نوعی ناسزا به معنی:مغرور و کله پوک
ولنگ veleng چشم ور غلمبیده برآمدگی چشم
میچکا کشی michkaa keshi شکار گنجشک
نازک naazek ۱لطیف ۲ظریف ۳متضاد واژه ضخیم
تک تک پا tak tak paa
مبال mabaal جایی که در آن بول کنند – مستراح – آبریزگاه
تبری سنگی tabari sangi از آثار متعلق به انسان های ماقبل تاریخ که در جنگل های اطراف ...
خی وان Khi vaan نگاه دارنده ی خوک
پیاز واش peyaaz vaash نوعی علف

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۹۵۸
mod_vvisit_counterديروز۷۳۱۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۸۶۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۰۹۹۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۲۳۹۵۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني