مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سورتی soorti نام روستایی در هزارجریب
لی پشت li pesht نام کوهی در راستوپی سوادکوه
اناده آباد anaade aabaad از دهکده های فخرعمادالدین واقع در استرآباد رستاق
نتک netok ضربه ی بسیار خفیف
دس پج das pej مچ بند
پوسته کلا pooste kelaa کلاهی که از پوست پشم دار گوسفند تهیه کنند و بیشتر مورد استفاده ...
کلم بم kolom bom بام طویله که جای انبار کردن علوفه ی دام است
پرچونگ – بزوئن per choong bazooen چمباتمه زدن
تلم بزوئن telem bazooan ۱تلمبه زدن ۲تبدیل ماست به دوغ و کره
دم لاکنیین dem laakeniyen تکان دادن باسن به هنگام راه رفتن
دابئیر daa baeir ۱بپذیر ۲به حساب بیارو پذیرا شو
شاه نپار shaah nepaar مرتعی در کدیر نوشهر
دریا دل deryaa del ۱شجاع ۲خونسرد
منغ mangh گوسفند دو،سه و چهار ساله ی نر
شال پیاز shaal piyaaz نوعی علف
آمل aamel از شهرهای مازندران که رودخانه ی هراز از وسط آن می گذرد
گوشوال دار gooshvaal daar ۱نوعی درخت ۲از انواع خیار
الوکی alooky جرقه
ازمار azemaar ۱کمی بعد ۲از نو دوباره
خراوه Kheraave ۱جنگل – بیشه ۲خراب است ۳مزرعه
مشمل mashmel ۱فرد بسیار زیبا و خوش اندام – زن خوش اندام ۲آدم لوس و اطواری ...
مرخا merKhaa ۱زن ذلیل – به کنایه:همانند زن – خاله – مرد زن نما – خاله ...
جعده لو jade lo کنار جاده
شواری shevaari نم نم باران
کلری keleri از توابع دهستان لاریجان شهرستان آمل
بسسته boseste ۱پاره پاره شده ۲معنی خستگی بیش از حد
خوندش Khondesh پژواک
دمال پا demaal paa چوپان کم سن و تازه کار در گاوسرا
یه دیم ye dim یک طرف – یک سویه – یک طرفه
شیردسمال shir dasmaal پارچه ای خیس برای نظافت
هسکا hessekaa استخوان
خربزه تیم Kharbeze tim تخم خربزه
ولغ بزئن velagh bazoen فریاد ناگهانی زدن
فل کش fel kash مسیر مستقیمی که گاو به هنگام شخم زدن طی کند
جا او jaa o جای آب – ظرف آب
سر بئیتن sar baeiyten ۱از سر گرفتن ۲سقف و شیروانی خانه را بنا نهادن ۳به نتیجه رسیدن ...
پاس paas تفاله ی تخم پنبه بعد از روغن کشی که برای خوراک دام به کار ...
کل kel ۱یک عددگردو ۲گردوی درشت
گازران gaazeraan ۱گذران کردن ۲با معاش اندک ساختن
نیسان neysaan بارانی که به مدت بیست روز و پس از بیستم فروردین بارد و آنرا ...
پیش ایون pish ivon ۱سکوی پشت خانه در طبقه اول ۲ایوان جلوی خانه
وندنا vandenaa نوعی طناب گیاهی که از تابیدن پوست درخت توت یا لرک به دست ...
گله زئن gole zaan کوزه زدن به قصد حجامت
چشمه زیارت cheshme zeyaaret چشمه ای در جنوب ارتفاعات گرگان در روستای ییلاقیزیارت
دزد قله dezd ghale قلعه ای قدیمی در کوهستان کجور
کشکرت واز kashkeret vaaz بلند گام برداشتن
ده قالی de ghaali دوقلو
غول پنو ghool peno ۱کر ناشنوا ۲کسی که مخفیانه و بی سر و صدا کاری را انجام دهد ...
کته کا kote kaa توله سگ
کول kool ۱کوهان گاونر ۲شانه و کتف آدمی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۳۵
mod_vvisit_counterديروز۶۹۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۷۹۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۸۱۸۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۸۸۴۸۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني