مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
فکا fekaa ۱نوعی بیلچه جهت وجین ۲نوعی مرغابی که به سرسره شهرت دارد
پلکه پتی pelkepeti پرپر زدن از درد به هنگام جان دادن
پش – به – پش pesh be pesh پیوسته – پیاپی – پشت سرهم
پس هنیشت pas henisht ۱کسی که در انجام کار و تعهد به قول و عملی عقب نشینی کرده باشد ...
زر zer زیر ته
کاسگر مله پازوار kaasger male paazevaar از توابع بابلسر
چاق دین تپه chaagh din tappe تپه ای قدیمی و دست ساز در حوالی قره تپه ی بهشهر
کییا پی kiyaa pey از توابع میاندرود شهرستان ساری
گوک کشت gook kesht ریسمانی که با آن گوساله را به پای گاو بندند تا هنگام دوشیدن ...
پریک پریک هاکردن perik perik haakerdan ۱صدای پت پت خاموش شدن چراغ ۲صدای بچه ها به هنگام بازی قایم ...
هندکول hande kool ۱برآمدگی زمینی که در کناره ی خندق باشد ۲مرز کناره ی خندق ...
خو Khoo خوک
خاب نما khaab nemaa خواب نما – خواب نماشدن
ایشالاهی ishallaahey به امید خدا – انشا الله
چماق chemaagh
تپلو teppeloo مقدار کم – ذره
پلغوره هکاردن pelghoore hekaarden استفراغ کردن – بالا آوردن محتویات معده
غوره او ghore o آب غوره
شیر shir آبادی بزرگ کوهستانی میان کلاردشت و گلیجان ییلاقی شامل دو ...
بچسبیین baches biyen چسبیدن
به کوس bekoos با فشار – با زور
نسیه nesye از توابع بندپی بابل
کت پات ket o paat تلاش
کئی قروتی kaei ghorooti خورشتی که از کدوی ترکمنی،کشک،نمک و سیرخام
گل و گویی gel o gooyi آماده کردن گل – مخلوط گل،آب،کاه و پهن چهارپایان برای اندودن ...
زین دشته zin dashte نام قله ای در تنکابن که آثار قلعه ای قدیمی بر آن دیده می شود ...
وایر vaayer همراهی در مرثیه خوانی
سییس saeis ۱زیرک – دانا ۲متخصص
ترک پت tark pat گوشت قورمه ی نیم پخته
پیلت pilat در پی کسی یا چیزی بودن
کاته kaate توله توله ی سگ،خوک،خرس،گربه و یا موش
لوس loos سفره ما
اشکم وری eshkem vari ۱اشکم قرار ۲از طرف شکم،از راست شکم ۳شکمی،حرف مفت
پکه پکه pekke pekke صدای آتش به هنگام گر گرفتن چوب
نخ انداز naKhendaaz ۱زن آرایشگر ۲مشاطه
دار کنگه daar kenge کنده ی درخت
بلودار baloo daar در اصطلاح به کشاورز و برزگر گویند
تلم telem وسیله ای چوبی که ماست را داخل آن ریخته و با کوبیدن در آن از ...
لوشه پشت looshe pesht
مغ magh سوراخ حفره
افراسیاب چلاوی afraasiyaab e chelaavi از بزرگان منطقه ی آمل که به خاطر دستیابی به فرمانروایی،شوهرخواهرش ...
پرپاتی parpaati ۱با آب داغ چیزی را شستن ۲پر و بال زدن از سر درد و به هنگام ...
تیساپه tisaa pe پابرهنه
اونی oo ney ۱نی ای که داخل آب روید
پا اناز paaennaaz هدیه ای که پدر داماد یا یکی از بزرگان فامیل داماد به عروس ...
قونج ghoonj ۱سرد شدن ۲جمع شدن
انار مرز enaar marz از دهکده های منطقه ی گیل خواران قائمشهر
بیشه bishe از روستاهای شهرستان قائم شهر
تومی تک toomi tek اواخر – نزدیک به اتمام
افرا ده afraa de از توابع دهستان ناییج نور

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۷۲
mod_vvisit_counterديروز۷۶۳۷
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۷۹۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۹۱۳۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۳۳۹۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني