مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
درد به در من dard be darmon نوعی نفرین درد
نکه – نویره neke navire ۱فرزندان ۲نوادگان ۳تبار
سو راغون sooraaghon روغن نذری
رواج بیتن revaaj bayten رایج شدن
ملیجه مرغانه melije merghaane تخم مورچه
پایین جابرون paayin jaabroon از توابع دهستان زیرآب سوادکوه
ارجنگ – سره arjang sere از توابع دهستان خانقاه پی سوادکوه
منسرا menseraa نام یکی از روستاهای تنکابن
چن chan چه اندازه – چه قدر
قاشون ghaashoon قشون لشکر
روغونک rooghoonek جوانه ی درخت ملاولیک
زاسن zaasen زاییدن
واج vaaj زمزمه
پی چیئن pey chian باز نمودن گره و رشته های درهم پیچیده
هسکا پیلکا hassekaa pilekaa استخوان ریز و درشت
کلنو kelen oo مخلوطی از خاکستر و آب که با آن لباس و ظروف را می شستند
فل کش fel kash مسیر مستقیمی که گاو به هنگام شخم زدن طی کند
بیا biyaa ۱از اصوات جهت فراخواندن سگبیا نزدیکتر بیا،به نزدم بیا،به ...
کوت کوت koot koot کپه کپه – توده توده
بگو بگو begoo begoo ۱شایعه ۲جار و جنجال بیهوده
سل گوک sel gook از رنگ های گاو و گوساله
پشت کا peshte kaap ۱پشت پا ۲فنی در کشتی ۳پیچاندن پا به پشت پای حریف
نود ییک noodiyek ازتوابع دهستان میان دورود ساری
ریس داشتن ris daashten هراس داشتن از انجام کاری
دمردان damerdaan خاموش کردن – چراغ را خاموش کن
وشائن voshaaen باز کردن
غیم ghaym محکم
خنه – زن Khanne zan کسی که دیگری را مورد تمسخر قرار دهد
دس بکشیین das bakeshiyen ۱دست کشیدن از کاری ۲مالیدن – ماساژ دادن ۳نوازش کردن
کین پاچ kin paach تقلا و تلاش همراه با حرکات پا و ران و سرین
سبک پا sabok paa ۱چابک – فرز ۲خوش یمن
شک شک shek shek نوعی بازی گروهی محلی
اسبه گزینه esbe gazine گزنه ی سفیدرنگ
قچاق ghechchaagh ۱چاق و چله ۲سرحال ۳تنومند
کمش komesh قومسی – منظور مردمان ناحیه ی جنوبی البرز،واقع در منطقه ...
چو شاخ choo shaakh شکلی از شاخ گاو که صاف و بدون خمیدگی است
غرتیک ghertik غده
دمه بوسنیین demme boossenniyen تمام کردن – پایان دادن ماجرا یا کاری
پادنگ چپلاغ paa dang cheplaagh قسمت انتهایی آبدنگ
روزگار roozegaar ۱سن و سال ۲زمانه – روزگار
پالونی paalooni پالانی حیوان رام شده
ور بکشیین var bakeshiyen ۱برداشتن مقداری از چیزی ۲دلخور بودن ۳به طرف خود کشاندن
مم مم شو mam mame sho مم مم شو
چکئل chakkoel گردوی سخت پوست
بازار سر baazaar sar روستایی از توابع کلار دشت چالوس
انجیلا منجیلا anjilaa manjilaa آیین آفتاب خواهی در مازندران قدیم که با شعر و موسیقی همراه ...
دشنون dashannoon محل ریختن
سان saan نوبت
ودراندن vaderaandan پاره کردن – گسلاندن – جدا کردن
ونامتی vannaa meti از بیماری های پوستی که در اثر ترشح حشره ای همچون موریانه ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۸۷۷
mod_vvisit_counterديروز۶۱۲۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۶۹۱
mod_vvisit_counterاين ماه۶۸۷۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۲۲۸۴۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني