مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ولوال val vaal از توابع کلاردشت چالوس
قجقونی ghajghoni از سر بیکاری با چیزی ور رفتن
سرین serin باسن
کنگ سپل keng sapel وبال – چیزی شبیه دم که بر پشت افراد آویزان شود و وبال گرددمانند:گیاه ...
چاب chaab دروغ
ماس مالی هکاردن maas maali hekaarden لاپوشی
چل کل chel kal طوماری از نام چهل کچل که در باور عوام به آب انداختن آن باران ...
هیرا هیرا hiraa hiraa با همدیگر
حرف په harfe pe ۱دنباله ی سخن ۲براساس قول و حرف
چنته chanta چندتا
مائی گیر maaei gir ماهی گیر
بکرون bekroon آب و تاب دادن در صحبت – مبالغه کردن
انده گتی ande gati ۱به این اندازه ۲به این بزرگی ۳نشان دادن حجم و اندازه ی زیاد ...
کیک kayyek کرم کدو
واله vaale ۱ردیف گیاهان و درختان ۲مزرعه ای که در آن جوی آب جاری باشد ...
آستن aasten ابزاری مربوط به آسیاب آبی
فاش faash فحش – دشنام
دو آرد dooaard ۱چرخه ۲قیچی مخصوص تراشیدن پشم – قیچی پشم چینی
کل نمد Kel nemad نیم تنه ی نمدین چوپانی
دلا delaa خم دولا
چلاک chelaak جام کوچک – ظروف کوچک حلبی
هنو – هلوم hanno haloom ۱زمینی که دارای پستی و بلندی باشد ۲آب کند ۳دیواره و سطحی ...
سمبله sembele ۱سرگین ۲کفل سرین
پش بکشیین pesh bakeshiyen ۱جلو کشیدن ۲کسی را جهت پرسش درباره ی موضوعی خاص نزد خود فرا ...
تا به تا هدائن taabetaahedaaen ۱جانی تازه گرفتن – رمق یافتن ۲درهم شدن کلاف نخ
بوشه boshe ۱تیراندازی کن – پرتاب کن ۲بازکن
چی خور chi khaver چه خبر
میان رود miaanrood ۱از توابع دهستان سه هزار تنکابن ۲نام مرتعی در آمل ۳از توابع ...
بالا کلهو دشت baalaa kalhoo dasht روستایی از دهستان بیشه ی بابل
پالنی paaleni مرتعی جنگلی در منطقه ی رویان نوشهر
داشتی نداشتی daashti nedaashti دارندگی و نداری
چلک شور هاکردن chelk shoor haakerdan شستشوی ناکامل و ناقص لباس یا ظرف
پر وری خاخر per vari KhaaKher خواهر ناتنی از سوی پدر
بیا biyaa ۱از اصوات جهت فراخواندن سگبیا نزدیکتر بیا،به نزدم بیا،به ...
بسوجانیین basoojaanniyan سوزاندن
خانقاپی Khaanghaa pey بخشی از منطقه راستوپی سوادکوه
زرت و زورت zert o zoort ۱نوعی توهین به معنای:سر و صدای بیهوده ۲تهدید کردن ۳لاف بی ...
تبچی tabchi طبال – طبل زدن
شکه shekke ۱شقه نیمه ی لاشه ی حیوان ۲رشته
کمانه kemaane نیم دایره ی چوبی که در تله ی پرندگان به کار رود
سرحرف sare harf سخن گویی – سر حرف آمدن
جان – تنه jaan tane ۱بیزار و خسته – بی حوصله ۲جان به لب
پاکتل paa katel از ابزار بافندگی سنتی که با پا پایین و بالا شود
قس خا ghas Khaa طلب کار – آن که پول داده شده ی خود را طلب می کند
مار په maar pe خوبی و خصلت مادر را به ارث بردن
سیا تلو siyaa taloo سیاه تلو – از گیاهان خودرو و تیغ دار
دلال بزه delaal baze غذاهایی که از چاشنی دلال در آن استفاده شده باشد(دلال یا دلار ...
خش خش Khesh Khesh صدایی که از لگدمال کردن برگهای خشک برخیزد
بتو bato ۱از انواع سوسک – حشره به زبان کودک ۲نوعی موریانه
بید دره bid darre نام مکانی در سوادکوه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۱۰
mod_vvisit_counterديروز۳۲۵۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۱۰
mod_vvisit_counterاين ماه۷۶۴۳۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۶۳۸۰۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني