مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
غول هکارده ghool hekaarde انبوه
گاودم لافند gaavdom laafend طناب بافته شده از موی دم گاو
لنگه lange از توابع بندپی بابل
سست بویین sest baviyen ۱سست شدن ۲انصراف در کار یا تصمیمی ۳تردید داشتن
آ ست بکشیین aa sat bakshiyan آه سرد کشیدن
قوزک ghozek مرتعی در جنوب اسبوکلای لفور سوادکوه
طلق talgh سنگ شفاف ورقه شونده و نسوز
السکین alaskin آرنج
کپل –هکن kappel haken ۱پرتاب کن ۲دور بینداز
ایمانی imaani مرتعی در حوزه ی شهرستان گرگان
کوجه kooje کجا
خربزه کال پت Kharbeze kaal pat خربزه ی نارس
کریپک keripak پرنده ای با سینه ی سرخ
جرد و برت jerd oo bert پاره پوره
نم nom نام
واسپول vaaspool روستایی از کوهستان غرب چالوس
کشان kashaan بغل،در بغل گرفتن
قلزم کلا ghelzem kelaa از توابع تالارپی واقع در قائم شهر
پیچ بییتن pich baeiten ۱پیچ خوردن ۲کج شدن
آلیما aalimaa نام مکانی تاریخی است
سسمر sosmar سوسمار
بدزدیین badezdiyen دزدیدن
سیادنه seyaa done ۱سیاه دانه دانه های سیاه رنگ و معطر ۲سیاه زخم
لس دوش las doosh گاو یا گوسفندی که به راحتی قابل دوشیدن باشد
نخلی هکاردن neKheli hekaarden ور رفتن – سیخونک دادن
چلوتوک chalotook از انواع مرغابی
پته – فل pate fel خاکستر گرم
یک په yak pe پیوسته – پیاپی
چالباش chaalbaash از انواع ماهیان خزری از گروه اوزون برون
کش لامبوزی kesh laamboozey مثانه
زلنج zelenj غده ی زیرپوستی در ران گاو
قاچ ghaach ۱برش ۲شکاف
دریو گالی deryo gaali خس و خاشاکی که موج دریا به ساحل ریزد
چیلیکا chilikaa چوب خشک و خرد و ریز – نرمه ی هیزم – چوب نازک
اسبیجن esbijen شپشو
بینج کو binje koo روستایی از دهستان مذکوره ی ساری
نمار namaar از توابع دهستان نمارستاق نوشهر
سیوتو seyoto فرد سیاه یا تیره پوست – سیه چرده
وافراز vaaferaaz به اندازه ی کافی،قابل ملاحظه
بنه bane ۱بیفت ۲بخواب
هولار hoolaar ۱صدا – فریاد ۲صدا زدن گالشان از مسافت دور
دال بزوئن daal bazooan بخیه زدن – کوک زدن
او چفت o cheft آبشخور – زمینی که آب خورده باشد – زمین سیراب شده
لم لم – مرمر lam lam mar mar نوعی بازی گروهی
پس pes ۱بیماری پوستی – برص ۲کسی که دچار بدبختی و فقر شده باشد
صافی جل saafi jel پارچه ای که از آن برای پاک کردن دست و ظروف استفاده کنند
فرز ferz زبر و زرنگ – چابک – دست و پادار
کل دکتن kal daketan ۱از کار افتادن ۱کم شدن میل جنسی ۳مبارزه بین دو گوسفند نر ...
چارقت chaarghat روسری چهارگوشه
چش دکت chesh daket از چشم افتاده – کسی که به سبب اعمال ناشایست طرد شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۶
mod_vvisit_counterديروز۷۲۲۹
mod_vvisit_counterاين هفته۷۳۴۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۴۶۰۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۷۶۴۹۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني