مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پک دنون pek dannoon بی دندان
درز darez بریز
تفنگ tefeng تفنگ
دو چال خوشاکش devchaal Khoshkaash دره ای در ارتفاع ۴۰۰۲متری در کلاردشت
بئین baeiyen ببین – نگاه کن
بندپی band pey ۱روستایی از دهستان خیرود کنار نوشهر ۲دهستانی در بابل
شاهک shaahak نوعی برنج نامرغوب
دماسن demaassen ۱بچسبان ۲چسبیدن
جیرز jiraz نام گلی جنگلی شبیه آلبالو
فیروزکنده firooz kande از توابع رودپی ساری
دس تک dase tek از فن های کشتی لوچو که انگشتان حریف را گرفته و با شدت می چرخانند ...
درزمن darzemon نخ و سوزن
بروز – بموئن berooz bemooen اقرار کردن – از راه عنف و فشار وادار به اعتراف شدن
قاچ زین ghaachezin کوهه ی زین
گاذری gaazeri گذر کردن اتفاقی – گذری
په کفا pe kefaa ۱چوبی کلفت تر از پایه ی پرچین برای چوب بست کردن ۲تیرهای سقف ...
دل هایتن dele haayten ۱پر رو شدن ۲مداخله ی بی جا کردن
خنه خاه Khene Khaah صاحب خانه
گرزه gerze موش
مج moj موج
دگردانیین dagerdaaniyen ۱قی کردن ۲برگرداندن ۳غلیظ کردن شیر با جوشاندن و احیانا مایع ...
گت خانه gat Khaane اتاق بزرگ
کیزه kize کوزه
پولاد کو poolaad koo نام کوهستانی در غرب مازندران از کوهستان کلاردشت
پرچین پایه parchin paaye ۱پایه ی پرچین
ایراکش iraakash روستایی از دهستان قشلاقی تنکابن
بمونس bamoones پشخار
دم پیچ dempich ۱پیچاندن دم گوساله و گاو جوان به قصد تنبیه
تمباکوچوله tambaakoo choole ظرفی چوبی که جهت خیساندن تنباکو مورد استفاده قرار گیرد
ورگ مغز verg maghez مگس بزرگ
گیلاس gilaas از توابع بالا لاریجان آمل
کل هدائن kal hedaaen انتهای دو چوب یا دو چیزی را به هم تکیه دادن – تکیه دادن
غلنجی ghalenji رنگی آمیخته از قرمز جگری،قهوه ای و خاکستری
سیاشبه siyaa sheba بسیار سیاه
شکم پرس shekam pares شکم پرست
زید باخ zid baaKh کسی که در بازی زود می بازد
دشت میون dashte miyoon از توابع دهستان ولوپی قائم شهر
کندل kandel کندو
پر سرو per sero پرگو یاوه گو
شال تس shaal tes نوعی علف هرز گندم زار
زمنج zemenj ۱هیمه ۲درخت نیمه خشک
لوه بن lave ben
غرقو ghargho ۱غرق در آب – آب اندود ۲میوه ی خیلی پخته
لم سوته lam soote نمد سوخته که آن را روی بریدگی زخم گذارند تا خون بند آید
کول هکردن kool hakerdan پوست کندن گردو
درنگ dareng آویزان کردن
چشده cheshde عادت – طمع
خاش قل khaash ghol خوش پیمان – متعهد
پلا لا pelaalaa پرنده ی دریایی – چنگر نوک سرخ
چکلم chekelom ۱نوک – منقار ۲قلاب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۷۶
mod_vvisit_counterديروز۳۴۲۱
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۹۷
mod_vvisit_counterاين ماه۴۵۵۹۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۸۴۸۶۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني