مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دکاره dekaare گالشی میان سال که مسئولیت دو کار را بر عهده دارد
سوتن sooten ۱سوختن ۲سوزاندن پرهای ریز مرغ پرکنده بر روی شعله
چش سو دکتن chesh soo daketen ۱خوشحال شدن ۲روشن شدن
هیشا hishshaa صوت است جهت تاکید برای توقف اسب
پت پلت peto palet چپ احول
فک آردن fak aarden افسرده شدن
مس mas ۱فربه ۲مست – احساس سرمستی ناشی از سلامت کامل مزاج و روزگار ...
افتری afteri نوعی گویش ویژه که اختلاطی از تبری،سمنانی و افتری است
چخلی cheKheli ۱انگولک ۲سخن چینی
خزنه Khezene خزانه – محل کاشتن بذر گیاه
چارتراش chaar teraash چوب تراشیده که از چهار سو تخت باشد – چهارتراش
کل وی هر kal vi her نام مرتعی در لفور واقع در شهرستان سوادکوه
ده سر هره de sar hare ۱اره ی دوسر
بزکله bez kole بزغاله
الش دگش aalesh dagesh معاوضه – بده بستان
پترو petroo ۱گرما رود ۲رودخانه ای جلگه ای که آبش گرم باشد
گلی geli ۱نام قطعه چوب کوتاه در بازی الک دولک ۲نوزاد ریز جثه
لاپه پیت laappe pit درخت یا چوب پوشیده و شکاف دار و توخالی
پایین کلهور دشت paayin kal hoor dasht از توابع دهستان بیشه ی بابل
تلمبار talembaar کوهی در جنوب روستای زیارت گرگان به ارتفاع ۳۰۸۶ متر
دندون سری dandoon sari آش شیر برنج که پس از در آوردن اولین دندان نوزاد پخته شود
وارشی vaareshi بارانی
کپا kopaa توده ی عظیمی از زراعت درو شده و بسته شده که در یک جا جمع آوری ...
خراخشی KheraaKheshi ۱به سلامتی ۲به مبارکی – به خوشی
پایین سرست paayin serest از توابع دهستان گنج افروز بابل
پیرتم pir tam چای جوشیده و کهنه دم
کک کایی دنگوئن kakkaai dengoen به سوی آسمان پرتا بکردن – پرتاب کردن به سوی بالا
اوریم oorim از روستاهای بلوک خانقاپی واقع در راستوپی سوادکوه
یرد yord ۱محل توقف – پهنه ای که آن جا گوسفندان رابدوشند ۲اطاق خانه ...
خور هایتن Khaverhaayten پرسیدن
چاشته دوش chaashte doosh دوشیدن گوسفند به هنگام ظهر
خت بزان Khat bazaan تراشیدن نوک قلم
تمل موس tammale moos کنایه از:آدم تنبلی که از شدت تنبلی قدرت جابجایی پایین تنه ...
آخیش aaKhish از اصوات شادامانی
ریسه کش rise kash زنجیروار
آهو aahoo نام گاوی که دور چشم آن سیاه باشد
خی کله Khikele کنده های کوتاه که برای تهیه ی تخته مورد استفاده قرار گیرد ...
مارشنو maar sheno قله ای به ارتفاع ۴۰۰۰ متر در کلاردشت چالوس
کلچور بین kalchoor bayen کنایه از:به پایان رسیدن کاری
جهاز هاکردن jehaaz haakerdan تهیه جهیزیه برای عروسی
چاله پل chaale pel نام پلی قدیمی که در میان دو رود قره طغان بهشهر واقع بود
په چنگ pe chang ۱ناخن پشت پای پرندگان که برای حمله یا دفاع به کار رود ۲زایده ...
یک – گله – دار yak gaalleh daar ۱کسی که یک گوسفند در رمه دارد ۲هر چیز جداگانه ای که در یک ...
ته بزوئن te bazooen ته بزوئن
اشتوس eshtoos ۱شنیده شده ۲زیرگوشی
خاکین Khaakin دامنه ای در منطقه ی دلیر کوهستان غرب چالوس
کنگ چرخ هایتن keng charKh haayten بر روی باسن به دور خود چرخیدن
سنه کو sane koo از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریبی ساری
دنگ و دینگ dang o ding کنایه از:تداراکات عروسی
ارز arz برنج

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۹۲۸
mod_vvisit_counterديروز۴۴۴۱
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۹۶۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۶۷۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۶۸۱۴۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني