مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ملک و ملا melk o melaa زمین و ملک
چالکش chaalkosh از روستاهای توابع تنکابن
دسپر بسپر desper besper ۱سفارش ۲ساخت و پاخت
سپک sepek جست و خیز حیوان
اسب – ماز asbe maaz نوعی مگس مانوس با حیوانات اهلی
هیز hiz ۱ترسو – بزدل ۲کسی که در تصمیم گیری مردد است
ریسه rise ریسمانی چندلایه
دلنگان delangaan ۱لغزنده – نااستوار ۲آویزان
کته بکردن kete bekerdan زاییدن خوک و برخی حیوانات دیگر
ممینه بین mamine bayyen
چیلکا chilekaa ۱خرده هیزم ۲سرشاخه های خشک
گوک ساره gook saare ریسمانی که با آن گوساله را بندند
کری kari گوسفندی که گوش های کوتاه دارد
هابر زابر haber zaaber توپ و تشر
پالنی هکاردن paaloni hekaarden ۱اسب را رام کردن ۲اسب جوان و تازه کار را به تحمل پالان و بار ...
زردمی zarde mi مو زرد – موطلایی
خاداوری khaadaa vari ۱به خدا – به هنگام سوگند ادا شود
آکته aakete ۱مریضی که پس از بهبود،بیماریش باردیگر،بازگشته باشد ۲از ...
بنه زمین bene zamin از توابع دهستان بندپی بابل
بن کویی ben kooi انعکاس صدا در کوهستان – پژواک
دشت ممرز dasht memraz مرتعی جنگلی نزدیک نارنج بن نوشهر
واپشته vaapeshte از مراتع نشتای عباس آباد
گندلی هدائن gendeli hedaaen قل دادن اشیا از ارتفاع به سمت سرازیری
لیسه lisse سنگ نمک برای لیسیدن احشام
اری – بالا ari baalaa آرواره ی بالایی
کلا گت گت kolaa get get نوعی بازی محلی
قن رزه ghan reze خاکه قند
چشمه مارسنگ cheshme maarsang چشمه ای در ارتفاعات جنوبی گرگان
هم انده ham ande ۱همین قدر – همین اندازه ۲کمی
اشکم بند eshkem band شکم بند
سرار هدائن saraar hedaaen بخور دادن
بخ beKh ۱پوزه بند ۲دست بند
می بزان mi bezaan ریش در آوردن
سر دس sar das فنی در کشتی که کشتی گیر حریف را روی دست بلند کند
کرات کله karaat kale مرتعی در جنگلی نزدیک روستای کدیر نوشهر
ملات melaat جایی که بیش از حد گل و لای جمع شده و غیرقابل عبور و مرور باشد ...
علم چال alam chaal دره ای یخچالی واقع در علم کوه کلاردشت
انا ده annaade از توابع دهستان ناتل رستاق نور
چچی chachi گیاهی که در گندم زارها روید و دارای دانه های تلخ استدر صورت ...
آسمان aasemaan آسمان
سر بتاجنیین sar betaa janniyen ۱سر دواندن ۲معطل کردن
پس خار pes Khaar ۱آدم بد بو ومتعفن ۲کسی که از پس مانده ی غذای دیگران تناول ...
ناون naavan کشتزاری بین روستاهای ویسر و نیمور کجور
لله دین تپه laledin tappe تپه ای قدیمی و دست ساز در نزدیکی قره تپه ی بهشهر
دامان daamaan ۱جنگل ۲دامنه
پپه pape بی عرضه – تحریف کلمه پخمه
خرج بزوئن Kharje bazoen ضرر زدن
بنه کاینات bene kaayrnaat ازل از ابتدا
پلا پتن pelaa patan پلو پختن
ضرر zarar زیان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۶۲
mod_vvisit_counterديروز۴۴۹۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۴۹۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۹۲۴۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۷۰۶۷۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني