مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
یورغه yorghe چهار نعل رفتن اسب
فال faal ۱شانه و کتف جانور ۲سمت طرف
ابکل گیر abkal gir ۱کسی که با دام به شکارابیا رود ۲زمینی که ابیا در آن فرود ...
تنک tanek ۱تنک – کم پشت – زراعت کم پشت ۲روان – شل – آبکی ۳پهن – گسترده ...
ونی بزوئن veni bazoen جوانه زدن
پس آردن pas aarden پس آوردن – عودت دادن مال – بازگرداندن
لغزی laghzi
چاپس بخاردن chaapes beKhaarden کنفت شدن
رته ratte از اصوات – فرمان چارپادار در احتراز از برخورد و تصادم افراد ...
پلا پجی pelaa paji ۱پلویی که بچه ها به عنوان بازی بپزند ۲پلو پختن،برنج پختن ...
هاوست haavest هاوست
لغاز laghaaz لیچار – لغز
قورستن ghavreston قبرستان – مزار
تروک terook ۱توان ۲نفس ۳کوک زدن به پارچه ۴طحال ۵شکاف،ترک
تنیرهی زن tanir hi zan چوبی که با آن آتش تنور را به هم زده و یا جا به جا کنند
زکان بزوئن zekaan bazooen زل زدن
کانک بزوئن kaanek bazoen ۱در حال جان کندن ۲به سکسکه افتادن
زک زک zek zek ۱اندک اندک ۲قطره قطره
غند رس ghnde res رشته ی نخ و پنبه ای که با آن لحاف یا گونی را دوزند
صبر هاکردن shabr haakordan حوصله و شکیبایی به خرج دادن
گلیه gelie ۱گلوله شده ۲قسمت بالایی و دهنه ی کیسه یا مشربه ی مسی،آفتابه ...
قریچ بزئن gherich bazoen بریدن یا گاز زدن سریع
خرس کته Khers kete توله ی خرس
نخش naKhsh نقشنقاشی هایی که بر دیوار یا پارچه،رسم شده است
جرده برد jerde berd پاره پوره
بدانستن bedaanesten دانستن
پاتشا وزیر paateshaa vazir ۱قاپ بازی ۲شاه وزیر بازی
هخ بکاردن hoKh bakaarden صدای فرو ریختن چیزی
وشه vashe ۱اضطراب ۲آشوب
هماسین hamaaseyan ۱گرفتن ۲چنگ انداختن ۳چسبیدن
لینگ تک بوردن ling tek boordan پاورچین پاورچین
مجی maji از توابع فریم ساری
هخشتن heKheshten ۱در رفتن ۲خزیدن ۳سر خوردن
پت pat ۱حرکت – جنب و جوش ۲پخته ۳پهن
چاربه chaarbe چهارپا – به الاغ و قاطر اطلاق شود
په سو pe so آخرین برداشت از مزرعه،رودخانه و غیره
تکن هادن tekon haadan تکان بده – حرکت بده
پرچکن porchaken پرچانه – یاوه گو و بسیار سخن
سطلچه satel che مشربه ی مسین که برای خیساندن تنباکو به کار رود
بره bare ۱شیر و محصولات دامی ۲سنگ چین ۳مکانی زاویه مانند که احشام ...
تنگه تا tange taa قسمتی از تله ی پرندگان
اوکک ookek روستایی از دهستان میان دورود و رودپی ساری
تمل tomol دهکده ای از منطقه اشکور تنکابن
زه ze ۱زاینده ۲منی – آب منی
دار کر daar kar بافه های گندم و جوی چیده شده بر روی درخت یا نپار
سنگ بزوئن sang bazooen سوهان زدن
زیل zil صدای قیس لـله وا(نی چوپانی) استدر فرهنگ لغات عامیانه این ...
جیک جیک jik jik ۱از اصوات – صدای جوجه ی پرندگان ۲ساکت – آرام ۳صدای مبهم ...
هنتا hantaa ۱تا این وقت – تا اکنون ۲تا این که – به محض این که
کرچا kerchaa از توابع فریم واقع در شهرستان ساری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۳۸۸
mod_vvisit_counterديروز۷۳۱۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۲۹۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۰۴۲۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۲۳۳۸۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني