مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هرزه چنه harze vhane دهن لق – فضول
دب چو deb choo چماق – چوب دست
لیچار lichaar ۱یاوه ۲لغز
بنه bene ۱باربنه ۲مسکن
دم گرهایتن dem ger haayten پا در کفش دیگران کردن
چیره chire چهره – روی و رخسار
مین تنبور meyon tanboor ستون فقرات
کپاکین kopaakin سنگ چین مدوری که زراعت جمع شده را در روی آن انباشته کنند
پس پلوک pes pelook بسیار کوچک و ریز
الام alaam مکانی که در آن بوته ی تمشک فراوان روید
ولنگ veleng ۱لنگیدن ۲گرفتگی عضلات ۳به حرکت نبض بدن گفته می شود ۴حس درد ...
پیله کو pilekoo ۱روستایی از دهستان میان دورود کجور ۲نام کوهی در کجور
لاچ کل laach kal گاوی که شاخ های باز داشته باشد
دار بوردن daar boorden از درخت بالا رفتن
دونه کترا doone ketraa پیمانه ی چوبی برای توزین کردن حبوبات
زل گرمی zele garmi گرمای شدید ظهر تابستان
دلال بزه delaal baze غذاهایی که از چاشنی دلال در آن استفاده شده باشد(دلال یا دلار ...
سمن saman ۱اسب زرد ۲سیمان
کال دس kaal das دست شکسته – دست زخمی
تله بیشتن tale beyeshten دام گذاشتن
میچکا خوی امیری michkaa Khooye amiri نام مرتعی در آمل
بتاشیین betaashiyen تراشیدن – دروکردن
کبود رز kabood rez از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
ستاره سو setaare soo نور ستاره – در زیر روشنایی ستاره یا نور خفیف به کاری پرداختن ...
پرتاس partaas ۱جنگل انبوه و پردرخت بیشه زارجنگل ۲دامنه هایی که پرباران ...
ور پایین var paayin ۱به سمت پایین ۲پایین تر
اوزیتا oozitaa از دهکده های استرآباد رستاق
ستاره بزوئن setaare bazoe نوعی نفرین که کنایه از:غروب ستاره ی بخت است
بشنفته beshnofte ۱شنیده شده ۲گوشزد شده ۳زیرگوشی
وولی کله vevli kele از توابع بندپی بابل
مورزیین moorziyen مرتعی در لفور سوادکوه
گرم خانی garm Khaani ۱مرتعی در منطقه ی سوادکوه ۲از توابع رامسر
دشکن deshken ۱لابزن و بدوز – کوک بزن ۱کوک زدن در خیاطی
علم دار alem daar ۱از توابع بابل ۲از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
ول ولینگ vale veling گژ و مژ – کج و معوج
گو النگ go aleng خل دیوانه
پروپاتیک paropaatik ۱دست و پا زدن هنگام مرگ ۲تلاش مذبوحانه
ولکم valkam بلکه – شاید
چل پرهاکردن chal par haakerdan چل پرهکاردن
کله کویی kole kooei نفهم و کند ذهن
یه گلی بخنسن ye gali boKhonessan به اندازه ی یک بند آواز خواندن
فسینگ فسینگ fesing fesing گریه ی آرام و مستمر
جل کیله jale kile برکه ی عمیق
چنه وند chane vand پوزه بند
جرنفار jer nefaar
په کتی pe kati گونه ای بستن روسری که آن را به جای بستن در زیرچانه در پس سر ...
چمبه chembe ۱پارچه ی کهنه ای که بعد از پر کردن تفنگ سر پر در لوله و روی ...
نفس بست nafes bost نفس بریده – از نفس افتاده
چئی chaei گنجشک
گره سری gare sari ۱نوعی مهمانی و سور که به مناسبت گهواره بستن کودک داده می ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۷۷
mod_vvisit_counterديروز۳۴۲۱
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۹۸
mod_vvisit_counterاين ماه۴۵۵۹۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۸۴۸۶۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني