مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دس کم بییتن das kam bayiten دست کم گرفتن – کوچک شمردن
کان ور kaan var کدام ور – کدام سو
شفته shefte جوانه ی درخت
انجیل – دبه anjil dabbe گونه ای از انجیر که میوه اش قابل خوردن نیست
همامن hamaaman به هم آمدن
لوش بنی loosh beni گوسفند یا گاوی که هنگام ورود عروس به خانه ی داماد به او هدیه ...
میان تو meyaan to از اجزای چرخ نخ ریسی
تسکاتک teskaa tek روستایی در بلده ی کجور
پشیمون pashimoon پشیمان – نادم
بکر beker دختر باکره
کلواره بین kelvaare bayyan
زبر zebr ۱ناهموار ۲درشت
غه بمئن ghe bamoen ۱به فریاد آمدن ۲حالت استفراغ
ماسینه maassine خامه ی روی ماست که در روغن سرخ شده باشد
افرا ولگ efraa valg پلت ولگ
تنده tende
عم قازی amghaazi دختر عمه
غیلن کش ghaylon kash آن که غلیان می کشد
پشت جوب poshte joob روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن
باکله کالون baakkele kaaloon ۱پوست غلاف ۲غلاف باقلا
رشک reshk تخم شپش
پشین کلا pashin kolaa از دهکده های سدن رستاق واقع در استرآباد
اسکندرکلا eskender kelaa از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
افتاب – ته eftaab te تیغ آفتاب
چو دستی choo dasti چوب دستی از درختل که دود خورده و روغن اندود شده باشد
ماس maas پسوندی است
سه چوبه se choobe تکه ای سازی مربوط به سرنا که در رزم و بزم نواخته می شده است ...
کرک karek دیگ بزرگ
چفت کله chefte kele نام روستای در حوزه ی بالاتجن قائم شهر
دار daar درخت
سوت soot حرف و عقیده ای که پایه و اساسی ندارد
بجل bejel ۱استخوان کوچک و چهارگوش مفاصل گوسفند ۲قاب
اسکله – گردن eskele gerden نام مرتعی در لفور سوادکوه
چپاد chepaad اهرمی که به محور چرخ آسیاب پیوسته و با چرخش چرخ بر دنگ فرود ...
چشته بخاردن cheshte beKhaarden ۱عادت کردن ۲طمع پیدا کردن و عادت به طمع
قسیون ghasyoon استفراغ – قی
لمپا lampaa چراغ وسیله ای برای روشنایی – گردسوز – لامپا
نشا هکاردن neshaa hekaarden نشا کردن – کاشتن برنج
شیشپا shishpaa
باکله قمبر baakele ghamber کفش دوزک
نزبی شو nezbi sho ۱شب پر مه و تاریک ۲شب ابری
خرمغز Khar maghez خرمگس
اخی aKhey از اصوات در بیان همدردی و ترحم
آغوز بازی aaghooz baazi گردوبازی
لپاسه lappaase ۱سیلی ۲طپانچه
کلام kolaam ۱آغل طویله ۲آهسته
جور کوپر joor koopar روستایی در ییلاق کجور
ویازی veyaazi ۱کش کشی ۲تیرکمان که با کش سازند
قن جا ghan jaa جای قند – کیسه ی مخصوص قند
گندلی هدائن gendeli hedaaen قل دادن اشیا از ارتفاع به سمت سرازیری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۲۸۹
mod_vvisit_counterديروز۶۲۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۷۷۸
mod_vvisit_counterاين ماه۹۰۹۰۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۷۸۲۷۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني