مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گتی گتی هاکردن gati gati haakerdan ۱بزرگی و سروری کردن ۲لاف زدن – حرف های بیهوده زدن
بگائه begaae گاییده شده
نون پنجه کشی noone panje kashi پنجه کشی نون
خک Khek ۱شکم ۲در مقام تحقیر به شکم برآمده و بزرگ گویند
الخی – وان elKhi vaan مسئول تربیت اسب های سرکش و رام نشده – ایلخچی
کله شیر kale shir چوبی سرکج که از آن جهت جا به جا کردن آتش استفاده کنند
مایی maayi ماهی
خروسک Kheroosek نوعی بیماری گلو،ورم لوزه و گرفتگی حلق
ته تیک ta tik سکویی که در دو سوی درواز های چوبی و بزرگ تعبیه می شد
نپت napat ۱نپخته ۲به گوشت و یا غذای ناپخته گویند
کبر kaber ۱کور – کبر – از انواع گیاهان است ۲کویر – خشک
کمر سرک kamer sarek مرتعی از توابع شهرستان کردکوی
پرپر بیتن par parebaytan ۱کنایه از:از کسی حمایت دروغین به عمل آوردن ۲کنایه از:خوشحال ...
حدقه hadeghe از نام های معمول برای بانوان
نوه nove نوبت
سیس کل sis kal کچلی شوره بسته
سییو سوتی siyosooti آلوی سیاه
تراب تریب teraab terib سر و صدا – صدای برخورد دو شی
ویر vir ۱خوی و عادت – اطوار ۲کار شگفت انگیز
پیر ماز piraa maaz غروب
ول شو valshoo لات بی سر و پا – بی فرهنگ – بی بندوبار
بپلغی bapelghi زراعتی که بر اثر بارندگی شدید خراب شده باشد
هنگو hango از توابع نشتارود واقع در عباس آباد تنکابن
شو فسکاج shoofeskaaj روستایی از دهستان فیروزکنار نوشهر
قشنیگ ghashnig زاغچه
ناچوال naachvaal رند – محیل – بد جنس – آدم ناتو
ونوشه vanoosheh بنفشه
نرگیس nargis نرگس
داز daaz داس
دروغ دوند derogh davend دروغ بستن – دروغ – پیرایه بستن
لرد lerd از توابع خانقاه پی قائم شهر
چم دار chamdaar ۱حیله گر – نیرنگ باز ۲رشن مند
غو هدائن ghoo hedaaen رها کردن تله آزاد ساختن تله از ضامن
جغر هاکردن jagher haakarden لخته شدن خون
رین riyan ریدن
جارو کینه jaaroo kine دسته ی جارو
سرا کوگر sara koo gar
زریک zerrik مقدار کم
خرله Kharle ۱تفنگ سر پر دهن گشاد ۲هر چیز نامتناسب و غیر شکیل
بره کر bare ker برک
تنسق tanassogh کسی که تن به کار ندهد – تنبل
شورت او shevert o آب شوید
لمبر په lember pe ۱بخش های پایانی هر چیز،کناره ی هر چیز ۲دامنه ی هر چیز
گبلک gebelak قارچ خوراکی
دستان بوتن dastaan botan سر به سر گذاشتن – مضحکه کردن
ورینا verinnaa ۱زمان پشم چینی گوسفند ۲زمان بریدن و قطع کردن
گیر دکتن gir daketen به دام افتادن
هاده بهیر haade bahir هاده بییر
بورا booraa گوسفند کبود رنگ
خس خسی گو Khes Khesi go گاوی که در حال کار خود را به تمارض زده و بر روی زمین دراز ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۲۱۷
mod_vvisit_counterديروز۵۵۱۲
mod_vvisit_counterاين هفته۸۷۲۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۰۱۸۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۶۰۵۲۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني