مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قد دراز ghad deraaz قدبلند
بال – کش baal kash ۱آستین اضافی که در مزارع به دست کشند ۲فنی در کشتی
پاتکی راه بشیین paateki raah basheyan با نوک پا راه رفتن
رنگ به رنگ بوین rang be rang baveyan ترسیدن – یکه خوردن
گنده گنده gande gande کثافت کاری
چیلکا chilekaa ۱خرده هیزم ۲سرشاخه های خشک
جیک جیک jik jik ۱از اصوات – صدای جوجه ی پرندگان ۲ساکت – آرام ۳صدای مبهم ...
لگند lagend لگن
تل رودبار tel rodbaar رودخانه ی گل آلود
تو too ۱میل – رغبت
کوک پر بیئن kook per bien
دریم فطیر darim fatir نان ور نیامده – نانی که درونش فطیر باشد
تهمتن کلا tahamtan kelaa روستایی در بندپی بابل
قرمب قروم ghoeramb ghoeroom تندر – رعد
پل خمند pel Khemand نام مرتعی در منطقه ی آمل
زر زم وچه zer zem vache از توابع بندپی بابل
پمبه سر pambe sar سرشاخه های بوته ی پنبه در اواخر پاییز که برای خوراک گاو و ...
گندوسر gando sar از توابع بندپی واقع در شهرسان بابل
بوار bevaar ۱گریه کن ۲ببار
دآره deaare نام مرتعی در حومه ی آلاشت
نئیمه naeime ندیده – فرزندنسل چهارم
پروک بزئن perook bazoan ۱پلک زدن ۲خود را جمع کردن – سر درگریبان فرو بردن ۳صدای شعله ...
بی غج beghaj ۱صاف – روشن – زلال ۲بی غرض و مرض
دراجین daraajeyan آب را در کشتزار تقسیم کردنآبیاری
هربمان horbomaan ۱صدای خفیف ۲ور آمدن خمیر ۳چکیده شدن ماست
قیماق ghaymaagh سرشیر
لت به سر lat besar ساختمانی که بام پوش آن تخته ای باشد
درشکسن dereshkessan درهم شکستن
پیاز او piaaz o نان خورشتی از روغن و پیاز و نمک و فلفل
کله سی kele si صدر اتاق
سنگین سما sangine semaa ۱قطعه ای سازی در موسیقی غرب مازندران که با نی چوپانی و سرنا ...
انارستون enaarestoon از توابع دهستان گنج افروز بابل
کلاچ غاز kelaach ghaaz از انواع غاز – غاز سیاه و سفید
سفید –چش sefid chesh بی شرم بی حیا
کاتر kaator
صف دوسن sof davessan صف بستن
هراوت heraavat کوهی در شرق روستای ویسر نوشهر
تئن کش toen kash تاوان ده – تاوان دهنده
اخلاد eKhlaad اخلات
بالا – اوستی baalaa oosti ۱آستین بالا زده ۲آستین
قرچماق سر gharchemaagh sar گیاه مردابی که در گذشته دانه ی آنرا جهت تهیه ی ساروج به کار ...
سرخو sarKhoo از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد
تش هاکردن tosh haakerden پس گردنی زدن – ضربت زدن
چطی cheti چگونه
دار دنییه daar deniye ۱بی قرار ۲در کاری سر رشته نداشتن
جان گیتن jaan gitan
الندلی alendoli هرچیز پرتاب شده ای را از هوا گرفتن
عسل مها asal mahaa نوعی گیاه پیچکی که ساقه ی آن دارای انعطاف است و شبیه رز می ...
آ سرد aa sard آه سرد
چل خمن chel Khaman مرتعی جنگلی در مسیر مالروسی سنگان به کجور در نوشهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۴۱
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۵۶۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۳۹۵۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۲۰۴۲۶۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني