مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تیرنگ کلی tireng keli لانه ی قرقاول
اشکاری گو eshkaari goo گوزن
چش پوشی هاکردن chesh pooshi hakerdan گذشت کردن – صرف نظر کردن
اسییو assiyo آسیاب – دنگ
کیا keyaa بزرگ و شریف
شرک sharak رگ اصلی پشت پاشنه ی پا
قلعه شاپسند ghale shaapasend قلعه ای در منطقه ی جهان نمای کردکوی
ته تک مه تک بهیین te tek me tek bahiyen بر سر زبان ها افتادن – فاش شدن
مدرا مدرا medraa medraa ۱نرم نرم کم کم – آهسته آهسته ۲نوعی بازی
خار khaar سالم – در سلامت – خوب – سرحال – در سانسکریت سوپوس soooos گفته ...
دون دونی doon dooni آبله
قتوک ghetook اخمو – ترشرو
غراپون gheraapoon آروغ
هلی لته hali late باغ آلو
مم ممه شو mam mame shoo آیینی قدیمی برای بند آمدن باران و آفتابی شدن هوا
بنه وازی bene vaazi ۱هدیه ۲گاو و گوسفند بخشیده شده
آرد کله کوت aard kalle koot حلوایی که از آرد گندم برشته به دست آید
بندور bandoor منتظر بهانه،مترصد فرصت برای عذر از انجام کاری
کرسی یک kersi yek از توابع شیرگاه واقع در منطقه ی سوادکوه
واز واز زئن vaaz vaaz zeen جهیدن
جزغاله jezghaale ۱سوختن چیزی به طور کامل ۲دنبه ای که آب شود و قسمت های گوشت ...
درویشان darvishaan از توابع دهستان میان دورود بهشهر
در کاندا dar kaandaa چهارچوب زیرین در
واجار vaajaar ۱آشکار – نمایان – بروز دادن ۲معروف شدن
تنگ صب tange sob ۱گیراگیر صبح ۲نزدیک صبح
رون roon جارویی که از دسته کردن شاخه های نازک درست شود
اسب – شورجی asb shoorji روستایی از جلال ازرک بابل
ازنده ozonde از توابع شهرستان پل سفید سوادکوه
چلی چلا chali chelaa ۱پرستو چلچله ۲خسته کوفته
سم بنه بزئن sem bene bazoen
چال بازی chaal bazi تیله انجام گیرد
کلم کوپر kalem koopper بوته زار
در هاکردن dar haakerden ۱خارج کردن ۲تیراندازی کردن ۳گوزیدن
پرچ – بویین parch baviyen همواره شدن زمین آبخیز
ارکا arkaa ۱از توابع دهستان بندپی بابل ۲نام نهری در حومه الاشت سوادکوه ...
شیر کن shir kan ۱چارپای اخته شده – چهارپایی که مادرزاد اخته باشد نوعی ...
خاک رو آر Khaak rooaar نام مکانی در منطقه ی سوادکوه
کاردن kaarden کردن – انجام دادن
جعوه – کنل jave kannel کندوی عسل
هدی – هرشا hedi hershaa رقابت
کاچه ماچه kaachche maachche سخنان بیهوده و یاوه
ده دم dedem
نرجیکا nar jikaa گنجشک نر
سیوجی siyoo ji علف چری واقع در منطقه ی بندپی بابل
بی نور bi noor ۱ بی جان ۲صاف روشن(در قائم شهر)
کشک سر kashke sar ۱نام قلعه ای در نزدیکی دهکده ی نارنج بندبن از لنگای عباس ...
بچکیین bachekiyen فروچکیدن – چکیدن
پیرمال piyere maal مال پدری – ارث پدری
بالا امد چاله پی baalaa amed chaale pey از توابع دهستان لاله آباد بابل
تب بزه کا tab bazekaa ۱نوعی بازی با توپ ۲قاپیدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۷۲
mod_vvisit_counterديروز۷۶۳۷
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۷۹۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۹۱۳۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۳۳۹۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني