مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
منبرواش manbarvaash گیاهی خودرو و علفی
سر کاردن sar kaarden ۱بر سر گذاردن روسری و چادر ۲سقف زدن ساختمان
گهنه مچکیم gehene machekim کتیرا
دلمج delmej ۱خبرچین – مفتش ۲راهنما
افتا aftaa آفتاب
بناییر benaair حلقه ای که با ترکه بافند و زیر دیگ غذا گذارند
نسل nasel از دهکده های نمارستاق محال ثلاث
چفتن cheftan مکیدن
هوله هکن hoolle haken تندباش – شتاب کن
پشنک peshnek ۱قبا ۲جلیقه ی نمدی چوپانان و گالشان
دم سو dam so ۱تیز کردن لبه ی اشیای برنده ۲معاشقه
اسپیج espij ۱شپش ۲لفظی که در تأیید و تصدیق گفته می شود
تیم شنی tim sheni بذرافشانی
تنگال tangaal یدک – یدکی
چیره chire چهره – روی و رخسار
داغ کاردن daagh kaarden ۱داغ کردن ۲داغ زدن
چئوشی chaooshi چاووشی
لیت و لچار هکاردن lit o lechar hekaarden ۱له کردن ۲مچاله کردن
اما زاده یحیی emaam zaade yahyaa سید ظهرالدین می نویسد:سید یحیی که پسر نهم میرقوام الدین ...
ساری اسپناق saari espenaagh نوعی اسفناج وحشی
پوس برختن poos bareKhtan پوست عوض کردن
یهی yahy از اصوات چوپانان به هنگام چرانیدن حیوانات که جهت هدایت آن ...
لبک labek نوعی ماهی است
ننگ nang عار ننگ
جلمه jalme گوسفندی به رنگ سفید و حنایی
خانه خا Khaane Khaa ۱میزبان – صاحب خانه ۲خودخواه
اهرینه ahrine نام دهکده ای در بالا لاریجان آمل
پلاسمه pelaasme پوست خشکیده ی توام با خون بر روی زخم
کرات کتی بن karaat keti ben از توابع میان رود پایین شهرستان نور
چلینگر chelinger چلنگر
دوره doore ۱اطراف – حوالی ۲دوباره خوانی ۳وسیله ای برای کره گیری ۴گاو ...
سر ره sar re نام تنگه ایست در نزدیکی اسک از دهستان بالا لاریجان آمل
جمه گوشه jome goosh یقه ی پیراهن
سنگ بس sange bas از دهستان هزارپی جنوبی بخش مرکزی آمل
رسمان resmaan ۱ریسمانی که با آن شاخ گاو و گوساله را بندند ۲طناب
پلی بیتن pali baytan افتادن – شکست خوردن
دمه dame ۱باران نرم – باران نرم همراه با باد ۲کارد یا هر چیز برنده ...
اوهکشی oo hekeshi ۱آب کشیده – خیس شده
بلستن balosten پارس کردن
کل kel پسوند مکانی است مانند:توت کل
کتا گتی geti ketaa از توابع زیرآب واقع در منطقه ی سوادکوه
همورو hamooroo ۱آدم دیر فهم ۲نوعی گلابی
گته گته gete gete شایعه
واش بازمل vaash baazemel نوعی علف هرز
ترش بویه tersh baviye ۱هر چیز ترش شده
امام زاده – حسن emaam zaade hasen نام امام زاده ای در سوادکوه
په گرد pe gard بازگشت از راه رفته – عقب گرد – پس گرد
کارتن کلی kaartan koli تار عنکبوت
پرتوک بزوئن pertook bazooen ۱ایستاده شاشیدن ۲انداختن
رگ و پبند rag o peband رگ و پیوند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۳۶۵
mod_vvisit_counterديروز۴۴۴۱
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۳۹۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۵۱۵۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۶۶۵۸۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني