مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کسنه جیر kasenejir از همدیگر
چد ched دیوار سنگ چین
او داری مز o daari mez ۱مزد آب داری ۲سود
بالا – بارکوم baalaa baarkoom منطقه ای در شیرگاه سوادکوه
اوجه – منق oja mannagh سیرناشدنی
دزدی هکاردن dezdi hekaarden دزدین
پشت –گردن pesht e gerden فنی در کشتی محلی که با شال انجام گیرد
اشنیک ashnik ۱موش درختی ۲سنجاب ۳آدم بدقیافه
خالی پلا Khaali pelaa پلوی بدون خورشت
چنه کلان chane kelaan چانه ی بزرگ
خوردی بکا Khoordi bakkaa اگرت کوچک – نوعی پرنده
هنمائن hanemaaan نشان دادن
گژگ gezhag چوب لباسی گالشی
پس pes فرد اخمو و ترش رو
جار بزئن jaar bazoen همه را خبر کردن – اعلام کردن
تا به تا taa be taa ۱لایه به لایه – جدا از هم ۲سر و سامان ۳چیدن
سیابنه siyaa bene زمینی که هنگام بارش برف،بر آن برف نمانده و سطح زمین پیدا ...
پسو pesoo وسیله ای شبیه ماله جهت هموار کردن خزانه ی شالی
شوراب shooraab از توابع خانقاه پی واقع در منطقه ی سوادکوه
کتل هاکردن katel haakerdan ۱مسیر را عوض کردن،تغییر مسیر
چکه chakke ۱سرسخت ۲چشت و چابک – دلیر ۳هوچی
تل رودبار tel rodbaar رودخانه ی گل آلود
اون – ورتر oon varter آن طرف تر
شال بیلاج shaal bilaaj باران بسیار تندی که زود قطع شود
اماج omaaj نوعی آش که ماده ی اصلی آن آرد گندم است
جوجاق joojaagh نوعی پرنده با پرهای آبی رنگ
آروس باجی aaroos baaji لفظی که از طرف برادر شوهر یا خواهرشوهر به عروس گویند
بن بپری ben baperi ۱بالا و پایین کردن – جست و خیز کردن ۲جفتک زدن
یک رنگ yak rang بی ریا – صاف و ساده – صمیمی
بگزئر begzer ۱صرف نظر کن ۲عفو کن – درگذر
نهب neheb نهیب تشر
توئر دم toar dam لبه ی تیز تبر
استغان – لله esteghaan lale ۱ران ۲استخوان ران ۳بستن سر گاو به پاهای حیوان برای جلوگیری ...
بزممیج bez mamij ۱نوعی گیاه از تیره ی سرخس ۲پشگل بز
فک بن feke ben چشمه ای در روستای یخکش بهشهر
تش گزه tash geze ازگیاهان دارویی
تسکه بلند taske beland کوتاه و بلند – فراز و نشیب
قملک بزان ghomlak bezaan حرکت دادن تعمدی و آگاهانه کفل به هنگام راه رفتن
کچه دچین kache dachin ظرفی چوبی و معمولا استوانه ای شکل که قاشق های چوبی را در ...
زیک زا zik zaa ۱تارهای به کار رفته در بافته ها و نقش های آن ۲سینه سرخ که ...
چتر chater زلف موی چتری پیشانی دختران
کنس بن kenesben ۱مرتعی جنگلی کنار راه رویان به کجوردر محل به آن کفسن گویند ...
آزقه aazeghe آذوقه
دخی – بخی daKhi baKhi کنجکاوی – ور رفتن
واشو vaasho نوعی خوراک از آرد و پیاز و فلفل و دوشاب که برای رفع سرماخوردگی ...
سراج محله seraaj nehalle از توابع دهستان دابوی جنوبی بخش مرکزی آمل
سلم و تور salm o toor بنایی تاریخی در ساری که نام آن به کرات در منابع آمده استمیرظهیرالدین ...
بسا bosaa پاره شده – جدا شده – گسلانده
پاس هدائن paas hedaaen انبوه شدن – متراکم گشتن
تیل خاس til Khaas نوعی از ماهی با خال های قهوه ای از راسته ی کپور ماهیان که ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۸۲۱
mod_vvisit_counterديروز۶۹۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۷۲۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۰۰۴۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۴۳۰۰۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني