مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شربانو shar banoo شهربانو نام زن
جمه joma جمعه – آدینه
ناز بالشک naaz baaleshak متکای کوچک داخل گهواره
اتا – پوس atta poos ۱یکبار یک دفعه ۲دفعات تنبیه ۳مجازا به معنی سپوختن
پیش هنگ pish hang بز پیشاهنگ گله
بکلسن bakelessen ۱فرو ریختن ۲ریخته شدن
برکن barken روستایی از دهستان چلند شهرستان نوشهر
کک بوزیین kak bavezziyen کنایه از:بسیار آرام و بی سر و صدا بودن
پرست perest برخیز بلند شو – بایست
لاپ بدائن laap bedaaen ۱چند نیمه ساختن – بریدن ۲کاری را به سرعت تمام کردن
بنه واز bene vaaz ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز ۲جفتک زدن
لاچه لاچه laachche laachche دانه های درشت و پهن برف
دلیتی delayti جدی – جدی به دل گرفتن
پلم سره میچکا palem sare michkaa از انواع سسک که دانه ی گیاه آقطی خوراک اصلی اش می باشد
کهو کار kahoo kaar سیاه کار – بدکار
هال تاشی haal taashi ۱تراشیدن علف های هرز شالیزار ۲تراش دادن بدنه ی کرت شالیزار ...
فل بیمئن fel beyamoen ۱برانگیخته شدن ۲آماده شدن جهت جفت گیری
دار گلام خار daar gelaam Khaar نوعی حشره که از برگ درختان تغذیه کند
بگرسن bageressen ۱قربان صدقه رفتن ۲تغییر حالت دادن
دچکل – بچکل dachkel bachkel ۱کاویدن – کاوش ۲در لابه لای چیزی کاوش کردن
بردگشتن bar dageshten برگشتن
چکنی chakeni ۱پرچانه ۲الکی خوش
جر و جور jaro joor ۱خرت و پرت ۲بالا و پایین کردن
زاسن zaasen زاییدن
یکول yekol یک دنده – کله شق – لجوج
خلخال Khal Khaal پای بند زینتی که بیشتر رقاصان و بازیگران بر پای می بستند ...
واز مار vaaz maar گوسفند تازه زاییده
رزین rezin تیرکمان کشی که برای شکار پرنده از آن استفاده کنند
ریکن riken
شنگ sheng سمور آبی
پسله pasle ۱پنهان ۲پشت سر کسی چیزی گفتن
جه گن je gen خس و خاشاک که بر اثر سیل یا آبرفت رودخانه در گوشه ای انباشته ...
گلو بند galoo band تخته ی کوچک که بین دو پلور در قسمت بیرون دیوار اتاق است – ...
سفال sefaal پیشانی
چار چنگلی chaar changeli ۱با چهار دست و پا
همرا دکت hemraa daket ۱دختری که به خاطر عشق خود از منزل پدری فرار کند و به محبوب ...
هیتی hiti خمیر آرد برنجی که آن را با روغن سرخ کرده باشند
هجرین hejeriyen پس آب بعداز شستشوی لباس
للیم lalim ولرم
قزیر ghazir جزغاله
یه شیب ye shib
چش وج chesh vej چش وج
مل بندی mal bandi نوعی زیردگی که از شاخه های نازک درخت مو درست کنند
بلغور کاردن balghoor kaarden جویده جویده سخن گفتن – نارسا و درهم حرف زدن
تش هاکن tash haaken آتش بیفروز
اسپرز esperez نام قلعه ای قدیمی که خرابه های آن بر روی یالی از زرین کوه ...
پائین paain بصورت کنایی به مستراح گفته شود
ترم تاز taremtaz از انواع عقاب ریز جثه
قاضی محله ghaazi mohalle از توابع سه هزار تنکابن
انون ennoon آب بندان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۰۰
mod_vvisit_counterديروز۹۵۸۹
mod_vvisit_counterاين هفته۴۴۵۰۷
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۹۷۴۳
mod_vvisit_counterجمع۱۶۳۱۰۷۱۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني