مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شاد بویین shaad baviyen افشان شدن پشم و موی
او تر oo ter اوتل
هاشو haashoo آلوده شده
بچپان bachepaan بچپان – فروکن
بشتی beshti ته دیگ
هله hele وامانده
کر بزوئن kar bazoen جدا کردن دانه از ساقه های برنج در خرمن گاه – خرمن کوبی
پیچندپیچ pichande pich
الو aloo جفت رحم پس از زایمان
پس سرا pas seraa آخرین منزل گاه گالشان در فصول گرم بالاترین منزل گاه
مجک majek گاو شیردهی که گوساله اش مرده باشد
سال مزیر saal mezzir ۱کارگر سالانه ۲کارگری که براساس قراردادی عرفی و در برابر ...
هدی بزان hedi bezaan ۱زیر و رو کردن ۲ریشه یابی کردن ۳باز کردن گره های پشم گوسفند ...
شق کوک shagh kook کوک بالا در سازهای زهی زخمه ای
پروش peroosh ۱مالش ۲سبک بال ۳بال زدن
قربیی gharbaeI نام مرتعی واقع در منطقه ی سوادکوه
نگیم هکاردن nagim hekaarden کج کردن – مایل کردن
تیر تفنگ هاکردن tir tefang haakordan ۱شلیک متوالی تفنگ – سر و صدای برخاسته از شلیک تفانگ ها
سرکاج sarkaaj از توابع دهستان ناتل کنار نوشهر
غه ghe فریاد – داد
تس بن داشتن tes ban daashtan سست بودن
پسنک pessenak سنجد
کرکری ker keri از انواع مار بی آزار،ریز جثه کوچک و سرخ رنگ
ساک saak ساک از خوراک های سنتی و خورش گونه بوده و تنها غذایی است که ...
قق ghegh نوعی فریاد – نوعی صدای مرغ
بجوشان bajooshaan بجوشان
کلش kolesh سرفه
خرش هاکردن Kheresh haakerdan ۱صرفه جویی کن ۲خورشت درست کردن
مور بزوئن moor bazooen مو بر بدن سیخ شدن
ویهار مونا vihaar moonaa به مانند بهار
شالی غوره بردن shaali ghoore borden زمان خوشه بستن شالی
تلار telaar ۱نام مرتعی در آمل ۲نام رودی در سوادکوه
سر بیمئن sar beyamoen ۱تاختن – هجوم آوردن – تجاوز کردن ۲متوجه شدن
رغ رغی regh reghi خاک توأم با ریگ که دانه دانه باشد
سر اسبی sar asbi از توابع دهستان سه هزارتنکابن
چک کشی chak kashi جا انداختن پای در رفته توسط شکسته بند
چنگال changaal چغندر
مشبه mashbe مشربه – ظرفی برای حمل شیر و آب و دیگر مایعات – تنگ بزرگ
انگه ange نوعی حشره ی گزنده
کل دم kole dom دم کوتاه – چوب نوک تیز و زوبین دار از جنس شمشاد که در معبر ...
پورد لاشه porde laashe پلی که از قطعات چوب و تخته ساخته شده باشد – پل تخته کوب
بلودار baloo daar در اصطلاح به کشاورز و برزگر گویند
دونگ davang برجسته و ناهموار
کله خاشک kalle Khaashk لجباز – لجوج – دیوانه ستیزنده
چارقد chaarghad روسری که به طورمعمول چهارگوشه است و سه گوشه آن را لچک achek ...
جوربن joor ban ۱روستایی از ناییج نور ۲بالای کوه – بالای تپه
لاکه تک laakke tek دهن باز – دهن گشاد
سی سن si son نام مرتعی در عباس آباد بهشهر
ننجان nanjaan مادر بزرگ جده
خال قلی Khaal gheli پسرخاله

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۱۴
mod_vvisit_counterديروز۳۸۲۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۶۱۹
mod_vvisit_counterاين ماه۹۷۷۲۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۴۸۰۶۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني