مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
داغون daaghoon متلاشی – داغان
اشکاری گو eshkaari goo گوزن
واسمه vaasme ۱کبوتری که کوتاه پرواز باشد ۲آدم شل و تنبل – با سمه ای
دکاشته کا dekaashte kaa گونه ای بازی گردو که دو گردو را روی هم گذارند و با گردویی ...
گراز بن garaaz ben مرتعی جنگلی در حومه ی شهرستان نوشهر
شلوار قزه shelvaar ghoze لیفه ی شلوار
پنجک شو panjake shoo جشنی که پنج روز پس از تولد نوزاد گیرند
کیسه یه تر kise ye tar وسیله ای جهت خفه ساختن مرغ به هنگام دزدیدن آن
بور boor زمینی که چندسال شخم نشده باشد
اش ash ۱خرس ۲کنایه از آدم تن پرور و بی خاصیت
بنه مالی bene maali روی زمین مالاندن آماده کردن گل،آب و پهن گاو برای گل اندود ...
اپر apar ۱برخی –بعضی ۲پاره ای از اوقات
افشون afshoon افشان
خطر Khatar گیاهی است که در مزارع گندم روید و دانه های آن سیاه رنگ و ریز ...
ویجور توم vijoor toom همانند او
لروسر laro sar روستایی از پنجک رستاق نور
پر پا par paa کبوتر یا مرغی که پاهایش از پر پوشیده است
دوشک dooshak تشک
هزار لات hezaar laat از توابع جنت رودبار تنکابن
دوکل dokkal دوشاخه
پل بزئن pal bazoan جوشاندن
هکش hekesh ۱بکش ۲بزن
کایری kaayeri کاریاری ارابه ی کار بدون چشم داشت دستمزد
پله هاکردن pele haakordan پیله کردن – سماجت کردن – بهانه جویی کردن
زیر و زور هاکردن zir o zaver haakerden زیر و رو کردن ۲منهدم نمودن
میش غار mish ghaar سوراخ موش
انجیل کا anjile kaa از توابع دهستان لفور سوادکوه
قجل ghajel قاچ برش
بون boon پسوند مکان
دشتی کلاته غربی dashti kelaate gharbi یکی از روستاهای بندرگز
چایی پاس chaaei paas تفاله ی چای
گگل gagal ۱دوست ۲یک دل ۳محرم راز
داق لنگه daagh lenge از توابع رامسر
گشاد ور goshaad var پهنا
خصیل جار Khasil jaar محل کاشت قصیل
دار سر daar sar روی درخت – بالای درخت
چارشاخ chaar shaaKh گونه ای گیاه هرز شبیه مرغ
الین elin روستایی در قائم شهر
انجسن anjessen ۱ریز کردن،خرد کردن ۲جوی پوست گرفته
ممرزکن mamrezakan نام آبادیی در درازکلای بابل
پیش پنجه pish panje پیش نوبت بودن آبیاری زمین
پاوجین paavejin وجین با پا آهسته در شالی زار گام برداشتن و با پا علف های هرز ...
بن لتر ben latar مرتعی در حوزهی شهرستان نوشهر
جیگر jiger جگر
جان به سر jaan be sar جان به لببه تنگ آمده
پف pof ۱پوک ۲سست ۳فوت
پا چمر paa chemer صدای پا
نکارا nekaaraa زمینی که زیر کشت نرفته باشد – بایر
گی خار giKhaar پرنده ای بسیار کوچک و ریزجثه از خانواده ی سسک
چنگ مال change maal ۱نوعی حرکت به وسیله ی چهاردست و پا که زانو و پنجه های دست ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۴۲
mod_vvisit_counterديروز۷۱۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۹۲۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۸۰۱۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۸۰۹۱۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني