مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لهرم lahrem از توابع علی آباد قائم شهر
خی دم Khi dem ۱دم خوک ۲نوعی علف در شالی زار
دوشئن doosheen دوشیدن
پرپتی بزوئن parpeti bazooan پرپاتی بزوئن
دورپچ door pech دمکنی – پارچه ای که جهت دم کشیدن برنج به دور دیگ می پچیند ...
آزرنگ aazereng غده ی لنفاوی میان کشاله ی ران
مارک مارک maarek maarek واژه ای که برای فرا خواندن و صدا زدن گاو یا گوساله به کار ...
جمغ jemegh تفاله ی تخم پنبه بعد از روغن کشی که برای مصرف دام به کار رود ...
انبار دره enbaar darre دره ای در بخش یخکش منطقه ی هزار جریب بهشهر
جاج هاکردن jaaj haakerden پف کردن – سیخ شدن مو از ترس یا سرما
هوازندین hevaazendiyen ۱دنبال کردن ۲فراری دادن – گریزاندن
لفند lafend ریسمان
پروجا paroojaa فیروزجا – مرکز بندپی شهرستان بابل
مونا گیتن monaa gitan میان گرفتن
پیتینیک تره pitinik tare خورشتی که یکی از مواد اصلی آن پونه ی کوهی است
بالا لپر baalaa laper از توابع دهستان بابل کنار بابل که لپربالا هم گفته می شود ...
ولاردنی velaardeni پاره شده – باز شده
ماشه maashe ۱انبر آتش گیر ۲درخت پرمحصول ۳گیاهی وحشی و خوش بو و خوراکی ...
را سر بیتن raa sar baytan ۱راه بر کسی بستن ۲بر سر راه قرار گرفتن
ایل و تبار il – o tebaar طایفه – نژاد – نسل
مازی بن mazi ben از مراتع لنگای عباس آباد تنکابن
چپ چدار chap chedaar بستن یک سدت و یک پای ستور به هم،به گونه ای که نتواند بگریزد ...
زینگالوک zingaalook نام مرتعی در آمل
چاک هادان chaak haadaan پاره کردن – شکافتن
ولاشکی valaashki از دهکده های سدن رستاق گرگان
بپج bapej بییج
اوزی کر oozi kar آب تنی کننده
تیتلا هکاردن titelaa hekaarden پنهانی نگاه کردن نگاه دزدکی – نگاه دزدانه
یه دیم هاکردن ye dim haakordan ۱یک طرفه کردن ۲فیصله دادن
گراچک geraachek نام مرتعی درلفور واقع در شهرستان سوادکوه
سر شلوار پولکی sar shelvaare pooleki شلوار جیب دار و پولک دار
بدرکه be darek ۱به درک – به جهنم ۲اصطلاحی معادل هرچه باداباد
چکام chekaam درز – شکاف
رک هدائن rek hedaaen ۱راست و ریست کردن – رو به راه کردن ۲قوز کردن
پچکل هاکردن pechkel haaker dan جستجوی مرغ در میان خاشاک جهت پیدا کردن دانه
شندر shender ۱ژولیده – سراپاژنده و مندرس ۲جنجالی هوچی
نهم nehem نهم – نهمین
پارچین کیلی paarchin kili نام زمینی در دهکده ی کدیر از دهستان کلرودپی شهرستان نوشهر ...
شهاب لیلم shahaab lilem از توابع شهرستان ساری
بساندن besoaandan ساییدن
خون میزه Khoon mize خون میزه
بزچف bezchaf بزمجه – از گروه سوسمارها – حیوانی بد هیبت که از غفلت چوپان ...
پالنی paaleni مرتعی جنگلی در منطقه ی رویان نوشهر
بیون biyoon نام مرتعی در شهرستان سوادکوه
چار نال chaar naal ۱چهارفصل ۲گونه ای دویدن اسب – چهارنعل
نا خاخری naa KhaaKheri خواهر خوانده
سر فروز بیاردن sar ferooz biaardan مطیع شدن – سر فرود آوردن
آلیما aalimaa نام مکانی تاریخی است
رز مقوم rez meghom رز+مقوم – ریز مقام معادل ترانه و هم چنین گوشه در موسیقی بومیرز ...
یک دال yak daal بز یا گوسفندی که یک پستانش شیر دهد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۲۲۲
mod_vvisit_counterديروز۵۳۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۰۴۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۵۱۴۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۶۱۱۱۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني