مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بخون بیی beKhoon baei به عنوان نفرین خون خشک شده – جان از تن به در رفته
ریه بکشین riye bakeshiyan به دنبال هم راه افتادن – قطار شدن
خو والو Kho vaaloo نه خواب و نه بیدار
پرتقال وشکو porteghaal voshkoo شکوفه ی مرکبات در فصل بهار
بانجا baanjaa نوعی گیاه بوته ای تیغ دار شبیه گون
شهر بند shahr band از توابع ناتل رستاق شهرستان نور
ارمون armoon ۱آرمان – آرزو ۲افسوس ۳عیب و نقص
چشته خار cheshte Khaar ۱عادت کننده ۲طمع ورز
سویلم sooylem از دهستان فیروزجاه بابل
بپیس bapis ۱بپوس ۲کلمه ای در تحقیر ۳پوسیده
ول و ول val o val کج و کوله – کج و معوج
کاکله kaakkele ۲نوک درخت – نوک هر چیزی ۲جیرجیرک
وازنو vaazno مرتع پرتاسی لفور سوادکوه
دس و پا –بزئن das o paa bazoen ۱جان کندن – دست و پا زدن ۲کوشیدن
کتن keten چوبی که گازران با آن رخت را کوبند
دقانی deghaani دهقانی کشاورزی
انگتن angetan انداختن
اسپرس esperesh مرتعی در نزدیکی روستای زانوس رستاق کجور
شانش دنگئن shaanesh dengoen رعشه به تن انداختن
تله مار tale maar گاو تازه زاییده
جرنفار jer nefaar
بپت – نپت bapet napet پخته نشده – به گوشت و یا غذای نزدیک به پخته شدن گویند
لوب بین loob bayyen سوختن با آب جوش
درشکسن dereshkessan درهم شکستن
رو دنگوئن roo dengooen ۱ رو دنگوئن ۲ رو دینگوئن
نرگیس nargis نرگس
نون کر noon kar وردنه
کتلوم ketloom دوک پشم ریسی
بغریین baghoriyen غریدن
پیتو pito پاپیچ – ساق بند
نهه nehe از توابع دهستان بندپی بابل
اوجی آباد ooji aabaad روستایی از دهستان هرازپی آمل
دکو هادائن dakoo haadaaan ۱تکان دادن ۲ کوچک
دمبال دکت dembaal daket ۱عقب افتاده ی ذهنی ۲دو شیزه ای که به همراه عاشق از خانه ی ...
درزن جیرنمان darzen jir nomaan درزن ته نموئن
چپلیک چی cheplik chi کسی که چیزی را با چنگ و ناخن زخمی کند
خریسه Kharise ۱خوراکی که به نحو احسن پخته شود ۲نوعی غذا
برجی کلند barji kaland گوسفند ماده ی شاخدار که زیر شکمش حنایی یا سفید باشد
مرزن کلاته marzen kelaate روستایی در شرق گرگان
انگتابرود angetaa berood روستایی از دهستان لیتکوه آمل
کئی تک kaei tak کدوی خشکیده
سالی کنده saali kande ماه های غیر از ماه رمضان
رو roo ۱رودخانه ۲مجازا:دریا
زلماد zelemaad تاریکی مطلق
کوات kevaat از توابع چهاردانگه ی سورتچی شهرستان ساری
سر آردن sar aarden از توابع دهستان شیرگاه قائم شهر
لم لم lem lem ۱سهل انگاری ۲کش دادن
ایته ayte ۱دوباره – بازهم ۱یکی دیگر
خورکان Khaver kaan خبرکننده – دعوت کننده – آگاه کننده
لاتی laati از توابع رامسر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۲۵
mod_vvisit_counterديروز۳۸۴۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۰۷۸
mod_vvisit_counterاين ماه۸۳۶۹۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۹۶۴۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني