مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وره بییاردن vere biyaarden حمله کردن
پی تسا pi tesaa پای برهنه
گلند galand گلند
پهلوون مجش pahlevoon mejesh نمایش آغازین کشتی لوچو – حرکات رزمی پیش از سرشاخ شدن
اشپل eshpel ۱اشپل ماهی – تخم ماهی خاویار ۲ته مانده ی ابریشم،هنگام پیله ...
نتاج netaaj ۱طایفه – نژاد ۲بازمانده ی نسل
پر بکشیئن par bakeshian ۱پرواز کردن ۲برخاستن پرنده
رفتگار بویین raftegaar baviyen ۱روانه شدن – عازم گشتن ۲آماده ی مرگ شدن
تاقچه لو taaghche lo لبه ی تاقچه
تمل موس tammale moos کنایه از:آدم تنبلی که از شدت تنبلی قدرت جابجایی پایین تنه ...
سلج انبار salej anbaar از توابع دهستان سه هزار تنکابن
نئب هکاردن neeb hekaarden نئب هکاردن
خرخر Kher Kher جاده ی شوسه
سمرییا semeriyaa توت فرنگی صحرایی
خاک به سری Khaak be sari ۱بدبختی – عمل بد
آغلی aagheli نوعی قارچ سمی
خرنه بهیت Khernebahit ۱خفه شده ۲کسی که حنجره اش دچار اشکال شود
گلام gelaam ۱برگ ۲دو یا چند چیز بسته بهم ۳به خوشه ۴منگوله
بهاره behaare ۱آواز قرقاول نر به هنگام بهار ۲شکوفه ی پرتقال
لینگه گردن linge gerden حد فاصل بین ساق پا تا مچ
می خاره mi Khaare تار مو
هزار اسب hezaar asb نام مرتعی در آمل
نفته mafte نام ارتفاعی در راستوپی سوادکوه
مرس بن merse ben نام قدیمی روستایی در منطقه ی ساری
متالون metaaloon نهری که از رودخانه ی تالار جدا شود
پر چینگال par chingaal ۱پرو بال پرندگان
چت فار chet faar واحد وزن برابر یکصد گرم که چتوار نیز تلفظ شود این واژه روسی ...
ده پیچ dah pich بز ده ساله
دره dore ۱اطراف – حوالی ۲دوباره خوانی
درمیتن daremaiten
وائپه vaaepe در جریان باد – در مسیر باد
گومبه گومبه gombe gombe پیوسته دایم پشت سرهم
دو دم do dom ۱دوشیدن دوباره ی گوسفندان ۲نوعی حشره
سوج sooj سوزش
غراب بردن ghoraab borden خودبزرگ بین شدن
گنماک gannemaak زگیل
تخشی مله taKhshi male از روستاهای روشن آباد گرگان
ریش rish زخم ناسور – زخمی که چرکی باشد
هسل hessel مرداب – آبگیر
چل فس chal fes پرخواب
جرگه jargeh جای انبوه از درخت و درختچه
سنگ گیرن sang giron به قصد خارج کردن مواد خارجی از گلوی طفل،نزد طبیب بومی رفتن ...
کنده kende کنده ریشه ی درخت –تنه ی تکه تکه شده ی درخت
لنگ و لوچ lang o looch آدم شل و وارفته
مینجاق minjaagh سوزن ته گرد
کل دم کچه keldem kache قاشق چوبی دسته کوتاه که انتهای دسته ی آن حلقوی است
سر زن sar zan درپوش – درپوش ظروف فلزی
زرین آباد zarrin aabaad از توابع دهستان میان دورود ساری
تقر هایتن taghar haaytan چیزی را به چیز دیگر محکم بستن
بزخو beze Kho میان خواب و بیداری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۹۴
mod_vvisit_counterديروز۸۲۲۷
mod_vvisit_counterاين هفته۴۵۸۸۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۱۸۸۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۶۷۳۸۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني