مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
واشان vaashaan ۱رنگ دادن پارچه ۲پس گرفتن سخن
ماما سر چو maa maa sar choo از انواع چماق که نوک آن برجستگی داشته باشد
پاشره paashere پا بر زمین کشیدن گاوان جنگی،پیش یا پس از نبرد
پترپوت peter poot ۱ناکجا آباد نفرینی برگرفته از واژه ی پطرزبورگ روسیه
دولاب doolaab ول خرج
کژدله kezh dele
چخ choKh زمین باتلاقی
اجه – دار oje daar درخت اوجا
دفسا dafessaa چند لحظه پیش
سرا seraa ۱اتراق گاه دامداران ۲خانه
چم و چار cham o chaar چم و خم – راه و روش – شیوه
سمل semel مردی که با زن شوهردار رابطه ی نامشروع داشته باشد – زن باره ...
نکه نکه nekke nekke نق نق دن
می ئک miek موی دم اسب که برای دام پرندگان استفاده شود
کلم کوپر هکاردن kalem koopper hekaarden سرسری وجین کردن
نسبی nesbi شراکت پنجاه پنجاه
تپ تپ tap tap از اصوات است مانند:برخورد کف دست با آب راکد – کوبیدن متوالی ...
گمی gami جانوری درشت پیکر و دریایی
کری کلا keri kelaa از توابع بابل کنار بابل
ویجور توم vijoor toom همانند او
بسیه در basiyedar در منبت کاری شده – در کنده کاری شده
کرزل دار korzel daar ممرز،از درختان جنگلی
هاجرا haajeraa چیره – مسلط
توسا toosaa ۱درخت توسکا ۲فتق،فتق شکم ۳به مانند ۴لت و پارکردن
سردار sardaar گاو پرشیر
ولگ valg نوعی گیاه انگلی بالا رونده از درختان جنگلی
تلکا بن telkaa ben نام مرتعی در سوادکوه
کرکتو ker katoo سطح سنگلاخ واقع در پرتگاه
چرن charen دام یا انسان اسهالی
دریس deris اخگر آتش
اسا esaa اکنون – هم اکنون
جر پلمسن jer pelmessen مرتعی در حومه نوشهر
بدکنسن badkonessen بکوتنیین
سیه seya پوشش سقف خانه
تپوک tappook پس گردن
بزمالو bezmaaloo تخم و میوه ی درخت بلوط
کرت kart انباشته
فند fand ۱حیله و فریب – تزویر و ریا ۲شگرد،روشن،فن
ریسه کش rise kash زنجیروار
خر ماهاز Khar maahaaz خرمگس
سو سر مال so sar maal لبالب – پر
کتی دوس keti davas ۱پیشانی بسته ۲نوعی نفرین
شوره بنه shoore bene زمین شور – شوره زار
کله کهار kale kehaar گوسفند نر یک ساله
دنباله denbaale از توابع بندپی بال
ازر ozer از بادهای شبانه روزی منطقه ی خزر جنوبی که شب هنگام از کوه ...
نشا هکاردن neshaa hekaarden نشا کردن – کاشتن برنج
دمال تر demmaal ter ۱پس از مدتی ۲عقب تر
وزوار vez vaar از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
گت دره gat darre دره ای در منطقه هزار جریب شهرستان بهشهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۶۸۴
mod_vvisit_counterديروز۵۸۹۲
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۴۵۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۳۵۵۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۸۶۴۵۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني