مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تن جه هنیشتن tan je henishten سازگار بودن
دمزه دمزه damze damze ۱کاری را از خستگی به دیگری واگذار کردن ۲آهسته کاری
کو سبزی koo sabzi سبزی کوهی
می چنگه mi change گیره ی مو
سرش seresh ۱سریشم که از انواع چسب است ۲نوعی سبزی کوهی که ویژگی خوراکی ...
گوتن gooten گفتن
راسه کل raasse kel شخم زدن در خط مستقیم
خال کاچ Khaal haach
دمه قلیچه deme gheliche دنبه ی مرغ
اشکامه eshkaame شکمبه
کرچ مار korche maar مرغ کرچ که جوجه آورده باشد
سات روآر saat rooaar از توابع دهستان ولوپی قائم شهر
هبلاستن heblaasten پلاسیدن – پژمرده
سو هادائن so haadaaan تیز کردن ابزار فلزی مقل تبر،دهره،کج بیل،تیشه،قیچی،کارد ...
استل – پشت astel pesht روستایی از دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
سهم بیتن sahm baytan دچار وحشت شدن
حب hab ۱قرص ۲دانه – دانه ی گیاه دارویی
وچه انگتن vache engeten سقط جنین کردن
آزاب aazaab نام مرتعی در آمل
لرگ بکشین larg bakeshian چیزی را با شتاب و عجله به دنبال خود کشیدن
تک بری tek bari زبان داری
بایس baayes بایست
ازم azem روستای از دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
لپالپی lapaalapi از پهنای جسمی ضربه وارد آوردن
تاپه taape ۱کوزه ی بزرگ – خمره ۲دیگ مسی
پدیار ped yaar ۱جنگل – بیشه ۲کوهستان پر درخت
چدار بوییه chedaar baviye انسان دست و پا بسته که قادر به حرکت نباشد
هوریین heveriyen ۱شتابان و با آزمندی به سوی چیزی رفتن ۲کتک زدن
ازمه ozma نوعی سبزی خوراکی – قازیاقی
انا – انا ennaa ennaa از روی گمان و تخمین
مئیج maeij کشمکش
تخ به تخ teKh be teKh ۱لبریز ۲فشرده
زیر نقمی zir neghmi زیر چشمی نگاه کردن
سر سره soo ssere نام مرتعی در ولوپی سوادکوه
ارکه – ما arke maa از ماه های مازندرانی مطابق با فروردین ماه خورشیدی
بسته رنکی boste roneki زن ولگرد
دروشتن darooshten ۱اصطحکاک پیدا کردن ۲پیاپی کسی را به باد توهین و انتقاد گرفتن ...
خرم – آباد باکر Khorrem aabaad baaker روستایی از توابع دهستان فریم ساری
کورگر koor ger گره ی کور و غیرقابل گشودن
قلا کتی ghelaa keti از توابع دابوی جنوبی در بخش مرکزی آمل
دل هایتن del haayten ۱جرات پیدا کردن ۳به دل گرفتن – ناراحت شدن
سری sari ۱پسوندی به معنی متعلق به و مربوط به ۲تکه ای از پارچه
سردسه sardasse سر گروه
لینگ ling در عرف منطقه یک چهارم مجموع گوشت گاو را گویند
فشنکه بزوئن feshneke bazooen گردو خاک کردن
جم و جور هکاردن jamo joor hekaarden مرتب کردن – ردیف کردن
لاهو laahoo نام دهکده ی در کلاردشت
مخ meKh میخ
هیتک هدا hitek hedaa سست – لق
جوونی هاکردن javooni haakerdan ۱کاری را از روی کم تجربگی انجام دادن ۲دلاوری کردن – کاری ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۶۳۲
mod_vvisit_counterديروز۱۳۰۱۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۶۵۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۵۸۸۷
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۸۶۸۵۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني