مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شاشو shaashoo کسی که شب ها در رختخواب بشاشد
له بوردن le borden ۱دراز کشیدن – استراحت کردن ۲افتاده ساختمان یا دیوار یا ...
تورزی toorzi درخت تبریزی
گالش گو gaalesh go گاوی که در جنگل به وسیله گالش نگهداری شود
شیرین انار shirin enaar انار شیرین
کلو گر kaloo gar کشاورزی که در کرت،کلوخ درشت را ریز کند
دنگه تلوک dange telook لغزنده
الیک ellik ۱پراکندگی و دسته دسته شدن گوسفندان در اثر باد و رعد و برق ...
پک رنگ pek rang همانند رنگ جگر سفید
کیلن گا kilen gaa اتراق گاه دامداران
هوری – پوری – هکاردن hoori poori hekaarden ۱سبقت در به یغما بردن ۲شلوغ کردن ۳هیاهو به راه انداختن
گو بخاردن go baKhaardan جفت گیری گاوها
واش جار vaash jaar مزرعه ای که در آن علوفه می کارند
گئنگ لوه goeng lave دیگ بزرگ که برای پختن برنج مورد استفاده قرار گیرد
ملا باجی mellaa baaji زن با سواد
کیش کیش هدائن kish kish hedaaen ۱لفظی که با آن سگی را به طرف کسی حمله ور سازند
اسبه – وکا esbe vekaa لک لک سفید
شن shen ۱شن – شن ریزه ۲نوبت – وهله
گاهره لـله gaahre lale نی کوتاهی در گهواره ی نوزاد برای هدایت ادرار کودک به ظرف ...
امی amay ام
توزئن tow zean ۱تاب دادن ۲پیچاندن
خاله دتر Khaale deter ۱ خاله دتر ۲ خال دتر
کاب kaab ۱پاشنه ی پا و کفش ۲فنی در کشتی محلی لوچو
لم چغا lam choghaa کت پشمین تن پوش و پالتوی پشمین بالاپوش نمدی چوپانان
خرپاس Kharpaas گوه – گوه ی بزرگ
بکنیئن bakennien کندن
جیج بیج jij bij نوعی غذا با گوشت چرخ کرده ی سرخ شده و تخم مرغ
کفت هاکردن keft haakerdan نوعی نفرین است به معنای کوفت گرفته
پیش اوان pish evaan ایوان جلوی خانه های قدیمی
دنگ و سنگ dong o song یورتمه
پی شئن pey sheen ۱به کسی شبیه شدن – به ظاهر و باطن کسی شبیه شدن ۲دنباله رو ...
کوت کوت koot koot کپه کپه – توده توده
زرت و پرت هاکردن zert o pert haakerden
ازگ ezg گیاه و شاخه ی نورسته و تازه جوانه زده
کوچه ترنگ – فوکاک kooche tereng fokaak بوتیمار کوچک
چا غله chaa ghele حفر سوراخ به وسیله ی چوبی کوتاه و مخصوص،جهت نشای شالی،بادمجان ...
خامیر Khaamir خاموشی – خاموش
بشم bashm ۱تحول یافته ی واژه ی بژم به معنای گردنه و یال کوه ۲پرجست ...
چناربن chenaar ben ۱از توابع دهستان مذکوره ی بهشهر ۲از توابع دهستان شهر خواست ...
نره کو nare koo ۱مرتعی در سنگرج سوادکوه ۲تپه ای در لفور سوادکوه
پل پا pelpaa از توابع دهستان خانقاپی شهرستان سوادکوه
گلیج gelij ۱جاجیمی که تانه ی آن – تار پارچه با نخ و بافه ی آن پود پارچه ...
بیج – بجی bij beji ۱چشم تراخمی ۲ریزچشم
کل ورزا kale varzaa گاو نر جنگی،ویژه ی ورزا جنگ
تونسن toonessen توانستن
چکه دوسن chekke davessan دانه بستن برخی از محصولات مانند سیر
لاپار laapaar ۱نوعی علف هرز مزارع ۲ساقه ی توخالی
بناب benaab آبشخور ۲زمینی که آب خورده باشد – زمین سیراب شده
بلبل خو belbele Kho ۱خواب کوتاه – خواب اندک
برابر جن beraar jon برادرجان – نامی تبری برای مردان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۲۵
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۲۰۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۸۱۱۸
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۴۶۵۶۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني