مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خل خو Khele Kho خواب بی موقع
پشیمون pashimoon پشیمان – نادم
زبتول خک zabtool Khek
خش Khesh بوسه
غلم قات ghalem ghaat ۱درهم – مخلوط ۲آشفته
لزر بن lazar bon روستایی از توابع تنکابن
له le ۱ته نشین شدن ۲سیل
شیر بخرد برار shir boKhorde beraar برادر شیری – برادر رضاعی
مردم mardem مردم
سمسکنده semeskande از توابع دهستان میان دورود ساری
چو روش choo roosh فروشنده ی چوب – چوب فروش
مردله merdele صاحب مرده – نوعی نفرین
کومر koomar نوعی مار سمی خطرناک که در ارتفاعات بی درخت البرز مرطوب زندگی ...
برشتن baroshten ۱به شدت کتک زدن ۲کنایه از بد و بیراه گفتن – فحاشی ۳تکاندن ...
تکلامی هکاردن tekelaami hekaarden سوراخ کردن کیسه ی بار به وسیله ی نوک زدن پرندگان و مرغان
گزنا وسنی gaznaa vesni یکی از انواع گزنه ها
درویش سرا darvish seraa از توابع دهستان بنافت ساری
ترش ماس tershe maas ماست ترش
دنگتو dangetoo ۱برنج ۲مغز گردو و یا هر چیز دیگری که در هاون چوبی کوبیده ...
خوتوکن Kho tooken کسی که پیاپی چرت می زند
نال میخ naal miKh میخ مخصوص نعل حیوان بارکش
انجیل سی کریمی anjil siyye karimi از توابع دهستان بابل کنار بابل
تشه پشه tashe pashe هراس،دلهره،اضطراب ناشی از ترس و ناامنی
مرزنگوش marzan goosh گیاهی است شبیه نعناع که مصرف دارویی دارد – نوعی آویشن کوهی ...
ججی نون jeji noon خمیری که از آرد برنج تهیه و پخته شود
کته بزوئن kete bazooen زاییدن سگ و گربه
موشی mooshi نام اسبی که مطلقا سیاه باشد
دوکتکا dooketkaa کرم هایی که در اثر فساد یافتن دوغ پدیدار شوند
شال چم بزان shaal cham bezaan راه رفتن دالبری – زیگزاگ راه رفتن
سم کش sem kash قطعه چوبی به درازای حدود چهارمتر که تیرهای چوبی سقف به آن ...
چرچر char char سور و عیش
اسبنا esbenaa اسفناج
دلنگون delengoon ۱سیخونک زدن ۲زمین خوردن ۳ناتوانی در پیاده روی
خام بویین Khaam baviyen ۱رام شدن ۲قانع شدن ۳گول خوردن
ور اون ور var oon var آن طرف به بعد
دچار هاکردن deKhhaar haakerdan مبتلا کردن – دچار کردن
پیر ماز piraa maaz غروب
چلاس بدائن chelaas badaaan بند کردن
کلاچپا kelaa chpaa روستایی از توابع تکابن
آریه aarete چیزهایی عاریه ای که می توان به طور موقت از آن استفاده نمود ...
انگور پچک angowr pechak جیرجیرک
کزلیک kezlik فضله ی مرغ
مار انگتن maar angetan قبل از دوشیدن شیر،گوساله را با مادرش همراه کردن
سل sel ۱سیل ۲بیماری سل ۳سرشت طبع
زیپ zip صدایی که از نوعی سوت سوتک گیاهی خارج شده و همانند صدای بره ...
تلم بزوئن telem bazooan ۱تلمبه زدن ۲تبدیل ماست به دوغ و کره
چرک بین chorok bayyan چروک شدن
خایه بند Khaaye band بیضه بند
ریک rik ۱لثه ۲خنده ای که دندان ها نمایان شود
تا تیپ هاکردن taatip haakerdan ۱آرایش کردن ۲آراستن لباس و هیأت ظاهر اشخاص خاصه کودکان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۲
mod_vvisit_counterديروز۳۸۴۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۰۸۵
mod_vvisit_counterاين ماه۸۳۷۰۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۹۶۵۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني