مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
باپلی baappeli پروانه
کل بموئن kel bemooan
دزدی مال dezdi maal کالای دزدی
تن بشوسن tan bashoossen ۱تن شستن ۲پاک
سروینه باغ sarvine baagh از محله های ساری
حیرت heyrat از توابع دهستان پنچک رستاق منطقه ی کجور
اشکار کلا eshkaar kelaa از توابع دهستان دابوی جنوبی بخش مرکزی آمل
خاش وه Khaashe ve برای خود برای خودش
بم بپرستن bem bapperesten ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز کردن ۲از انواع بازی های بومی ...
هلخ – هلخ heleKh heleKh نوعی راه رفتن در اثر خستگی
بن کشه ben kashe ۱زهار – موی اطراف آلت تناسلی ۲موی زیربغل
کچه لاب keche laab پوسته ی تخم مرغ
بنی beni زیردیگی ته دیگ
تویر tovir روستایی کوهستانی در کلارستاق چالوس
گوقیل go ghil ۱اسب سفیدی که خال های کوچک داشته باشد ۲حیوان دو رنگ
دزدکی dezdeki پنهانی
بلوره beloore زبانه ی آتش
دل داشتن del saashten جرأت داشتن – شجاع بودن
خاشک بوی Khaask bavi نوعی نفرین به معنی خشک شوی
سر آردن sar aarden از توابع دهستان شیرگاه قائم شهر
جق هایتن jegh haaytan تحت فشار قرار گرفتن – فشار آوردن – در تنگنا قرار دادن
ونه نو vane no از توابع کلاردشت چالوس
رمش سل ramesh sel گاو ابلق – سفید و سیاه
کین سوزه کاردن kinsooze kaarden
پل سرات peleseraat پل صراط
قروش gheroosh فریاد و شیون
کریپ kerip پرنده ای شبیه پری شاهرخ
کوچ بار kooche baar مجموعه ی لوازم و اثاثیه یک خانوار در هنگام کوچ
گل انو gol ennoo سقف و دیوار گل اندود –سقفی که گل مالی و با ماله صاف شود
بترسانیین batersaaniyen ترساندن
شیرکنف shir kanaf از انواع کنف که به علت پوست سفیدش به این نام شهرت یافته است ...
خیک باد Khike baad ورم شکم – نفخ
گی رندی gi randi حریص آزمند
پلت داربن pelet daarbon یکی از روستاهای تنکابن
سرشوران sar shooraan جایگاهی ویژه در کنار رودخانه یا مکانی محصور در منزل جهت ...
بنگ هوشتن beng hooshten ۱یکه خوردن ۲جست و خیر
چفته رزک chefte razak چفت و بست در – قفل کوچک در شامل زنجیر و حلقه
ال – بیرده al baberde زائو یا بچه ای که هنگام زایمان مرده باشد
غراب بردن ghoraab borden خودبزرگ بین شدن
حریس haris از توابع دهستان بیرون بشم شهرستان چالوس
ون von بان،پسوند نگاهبانی
ال وا – لل وا alevaa lale vaa حرف یاوه و چرند – حرف مفت
یک دو yekode مشاجره ی لفظی – یک و دو کردن
وربمو var bemoo ور آمده – خمیر آماده برای نان
خونی Khooni ۱چشمه ای در نور ۲در زبان تبری نامی عمومی برای چشمه سار است ...
تندور tandoor تنور
اپوچه apoochche گردوی کوهی پوست نازک
هلوه – شیر halve shir شیر تازه ی گوسفند
کینگ بکشیین king bakeshiyen یدک کشیدن – بدنبال خود کشیدنکسی را از باسن بر روی زمین کشیدن ...
مهر کلا mohar kolaa نوعی قارچ سمی و هرمی شکل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۳۷
mod_vvisit_counterديروز۷۶۱۱
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۱۹۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۲۹۳۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۶۳۲۳۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني