مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چمپا champaa نوعی برنج خزری و نامرغوب
وسیه vassie رانش زمین
پچک pe chek مویی که هنگام شانه کردن سر فرو ریزد
آزارناک aazaar naak ۱آزارگرفته ۲نوعی نفرین
چاشو chaasho چادرشب
ته بزوئن ta bazooan تازدن – لازدن
گته تیج دم gate tij dom فیلوش – از انواع اردک
کش هادائن kash haadaaan به چیزی تکیه دادن
مز بر مار او meze bare maare oo از آب معدنی های دشت سر آمل
زالتو zaal too ۱بسیار تشنه ۲نوشیدن آب زیاد از پی تشنگی درازمدت
غلد ghald غلت معبر،محل مکان جا،به سان:بهره غلد یعنی محل و جایی که رمه ...
رام هاکردن raam haakordan مطیع کردن – رام کردن
کین دکتن kin daketen جاخوش کردن
اخیک aKhik نوعی مارمولک
زرین گل zarrin gol رودخانه ای است که از کوه های ابر،تخته زمین سرخان و کلب درویش ...
پر par ۱آغل ۲بخشی از مرتع محصور شده با صخره ها و پرتگاه های متعدد ...
چشم رم بیموئن cheshm ram beyamon نادرست دیدن و نادرست دریافت نمودن
په هایتن pehaayten باز کردن – باز گشودن
دله dale ۱آدم هرزه گرد – ولگرد ۲سمور
سب سر sab sar ۱بیرون از خانه ۲داخل و خارج شدن به صورت متوالی
دل په dele pe باب طبع – سازگار – دل خواه و مورد پسند
مزار mezzaar قبرستان – گورستان – قبر
شالی سیا بویین shaali seyaa baviyen مرحله ای از رشد که در آن شالی به رنگ سبز سیر در آید
پل بز pele beez بز بی شاخ یا شاخ شکسته
زلبان zalbaan از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور منطقه ی استرآباد ...
ساق نفار saagh nefaar نپار یا بنای دو طبقه ی چوبی که طبقه اول آن باز و بدون حصار ...
پشتکا poshtekaa از توابع دهستان جنت رودبار تنکابن
ونگ vang بانگ – آواز
کوپین koopin قرقره
پادرجا paa dar jaa درجا – بی درنگ
سییو سوتی siyosooti آلوی سیاه
گور gaver گبر زرتشتی
اشکار پیشه eshkaar pishe از توابع دهستان بندپی بابل
بدکندیین bad kondiyen بکوتنین
بکنیئن bakennien کندن
دکش dakesh ۱عوش کردن ۲دعوا و درگیری ۳نقاشی کن
نارسه naarase مرتعی در آمل
انگوشته مر angooshte mor انگشت مهر
بندافروز band afrooz روستایی از دهستان اندرود ساری
پس غمچه pas ghomche پوشاکی که خانواده ی عروس پس از شیرینی خواران به خانواده ...
دوشک بزئن dooshek bazoen شانه بالا انداختن
پبلوک pablook فرج دختر
سرآر sar aar بخور
را په raa pe ۱در مسیر راه ۲اطراف راه – کنار راه
کا گل kaa gel کاه گل
خیز بیاردن Khiz biaardan ورم نمودن
لش گردنی lash gerdeni نام مرتعی در حوزه ی لفور قائم شهر
سرخک serKhak نام مرتعی در نور
متکا پر metkaa par بالشی که محتوی پر ماکیان باشد
هق hogh ۱استفراغ – قی کردن ۲حالت تهوع

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۴۵
mod_vvisit_counterديروز۵۲۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۸۷۸
mod_vvisit_counterاين ماه۸۵۹۸۴
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۶۳۲۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني