مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خدو Khede ۱خودش ۲مخفف خداداد
توبزئن to bazoen تابش طاقت فرسای خورشید
جزبو jez boo بوی سوختن نمد
یرتمه yertme یورتمه – نوعی حرکت اسب
قتره ghatre ظرفی که شیرگاو را بعد از دوشیدن در آن ریزند
دار دول daar dool ۱گندم آسیاب ۲تنه ی خالی شده ی چوب ضخیم جهت انباشت گندم ۳اشیای ...
آلوش aalosh ۱گشاد بی قواره ۲دهن گشاد
تلیت talit ۱مخلوط کردن غذا برای حیوانات ۲نان تکه تکه شده که در آب گوشت ...
موزی گل moozi gel از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
براوری beraaveri روبرو – مقابل – از پهلو
تنگ تیر tange tir ۱سفت و کشیده – در فشار
گال سر شور gaal sar shoor ۱گل ختمی – گل سرشور هم گویند ۲سفیداب
تشک کله teshke kole ۱گوساله ی نر
غراب ghoraab مغرور و خود بزرگ بین که در باور مردم از صفات کلاغ است
تیر کله tir kale از توابع کالج نوشهر
چتر chater زلف موی چتری پیشانی دختران
النگ aleng ۱چمن زار نمور ۲نمور
اورسی oorsi اورسی – پنجره های مشبک قدیمی که به صورت عمودی باز و بسته ...
پنجه گالشی panje gaaleshi ۱پنجک امیر ۲پنج روز آخر سال در تقویم محلی
بتاجندیین betaajendiyen تازاندان
سرخ پل serKhe pel از توابع دهستان بهرستان لاریجان آمل
چمله chamele حلقه ای چوبی یا فلزی که در طناب کشی استفاده کنند
باز لیله baaz lile ساقه گیاه گندم و جو
پشو هدائن pesho hedaaen پشو هدائن
ساخت و پاخت کاردن saaKht o paaKht kaarden کنایه از:گاوبندی کردن
پوسه کلا poosse kelaa کلاه پوستی
ایشش ishash مقایسه با چشم
سر کوفت بزوئن sar kooft bazooan ملامت کردن
حاجی کلا haaji kelaa ۱از توابع دهستان بیشه سر بابل ۲از توابع دهستان چهاردانگه ...
پمبه کولو pambe koloo کلاف پنبه – گلوله ی پنبه
تنه وافه tone vaafe تار و پود پارچه
کمر سر kamer sar بخشی از بلندی های غرب التپه ی بهشهر
ناخش بویین naaKhesh baviyen بیمار شدن
کال شل kaal shel فلج – ناقص العضو
رسبایی resbaayi رسوایی
قویالی محله ghoyaali mahalle از توابع گیل خواران قائم شهر
غراب ghoraab لاف دورغ
در وندن daroondan ۱جاور کردن ۲پارو کردن برف
تغ tagh بوته ی کدو،خیار و هر نوع جالیز
دوس هاکردن doos haakordan مأنوس ساختن گاو و تازه زا با گوساله ی نوزاد
پازئن ‌paazean ۱پا زدن ۲تفاله ی چای ۳نیم جویده ی بعضی میوه جات
پس زا پیش زا pas zaa pish zaa دو فرزندی که پشت سر یک دیگر زاده شوند
اشکم – شویی eshkem shooi اسهال – شکم روی
تشت لگن tashte lagen تشت مسی بزرگ
سخ داشتن soKh daashten ۱سرمازدگی ۲سرد بودن هوا
متی mati وسیله فلزی شانه مانند که در بافندگی محلی به کار رود
چه تاس chetaas انکار کردن و زیربار مسئولیت نرفتن
بهرک behrak نام مرتعی در آمل
گازی بچرده gaazi bacherde بید زده
سرخ انجیلی serKhanjili بوته ی کوچکی که در مناطق کوهستانی البرز شرقی روید و میوه ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۲۵
mod_vvisit_counterديروز۳۸۲۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۰۳۳۰
mod_vvisit_counterاين ماه۹۸۴۳۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۴۸۷۷۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني