مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بسته beste برای – به جهت – به سبب
اس کلام asse kolaam ساختمان ظاهری آسیاب – مکان آسیاب
تشلی teshshali آلوچه ی ترش و وحشی
جرکوهپر jer koohpar روستایی ییلاقی در کجور
دکو dakoo چوب خرمن کوبی دستی
اندو خئرما andoo Khoermaa خرمالو
فیس دار fis daar پرافاده و خودپسند
کلن kalon قفل در چوبی که از داخل بسته می شد – کلون در
پنو هاکردن penoo haakerden ۱گله ای را از جایی به جایی دیگر انتقال دادن ۲محدوده ای مشخص ...
اشکمیر eshkemir تیر وسط اتاق که زیر پلور گذاشته شود – ستون وسط بنا
شموش shemoosh چوبی بلند که با آن گردو را پایین می ریزند
بیخودی خاش biKhoodi Khaash هرزه گرد – ول گرد
فاطمه اره ّfaatme arre کنایه از زنان بی شرم،پررو و جنجال برانگیز
زناکون zanaakoon زنان – خانم ها
گوا gevaa شاهد گواه
جینگاخیرهاکردن jingaa Kheyr haakerdan رسمی است که کشاورزان برای پر برکت شدن محصول برنج آن را به ...
برک barek کت نمدی بدون آستین چوپانان
وله هچچی vele hechchi وسیله ای که کاربرد نداشته باشد – اسقاطی
پئنو paeno ۱راندن حیوانات ۲راندن جانوران به سوی دام یا شکارگاه
چش دام chesh daam صدای شلیک تفنگی که باروتش نمور بوده و خوب عمل نکند
بیرگا birga دیرگاه
تشنه کلام teshne kelaam مرتعی در روستای چه جای کتول
ایرگا irgaa از توابه دهستان ناییج نور
پی رجه pey raje روستایی ازدهستان پنجک رستاق نوشهر
نتاج netaaj ۱طایفه – نژاد ۲بازمانده ی نسل
پر اساره per essaare پرستاره
تپینه تلا tapine telaa خروس کاکل دار
راش پشته raash poshte از توابع رامسر
سک سیل sakesil
شی shi باران نرم
گرپلس ger peles زایده های و برآمدگی چوب دستی یا شاخه ی درخت
هرتو her to آبکی
بپری bapperi پرش
چلیک چو chelik choo شاخه و ترکه – چوب کوچک
سرسنگین sar sangin ۱حالت گرفتگی درونی و بی اعتنایی به افراد ۲رنجیده و دلتنگ ...
چپ بویین chap baviyen کینه جو شدن – دشمنی کردن
پکل pe kal ۱محل پخت و پز در بنه گاه دام داران – آشپزخانه ی گالشی ۲پشت ...
تلم بند telem band ریسمان یا ساقه رزی که دور کندو پیچند
اهل ahal آل
تپ تپی tap tapi برنج برشته شده که از آن شیرینی برنجی درست کنند
پادشا paadshaa پادشاه
دار لاپه daar laappe تنه ی توخالی درخت
بندلام bande laam ۱عنکبوت ۲تار عنکبوت
حپوش hapoosh منگ – نامیزان
سازی saazi از رستنی های وحشی که از آن در بافت نوعی حصیر استفاده می کنند ...
راخ raaKh صدای حرکت کردن و قل خوردن برخی اشیا و اجسام کوچک
شل مردرن shele marde ren رند –بسیار زیرک و آب زیرکاه
غئلغئله ghoelghoele ازدحام و جنب و جوش – سر و صدا
دولچه doolche تاس حمام
بالو دمه baaloo dome دسته ی چوبی بالو – دسته ی بلو – دسته ی کج بیل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۳۷
mod_vvisit_counterديروز۳۵۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۲۸۸
mod_vvisit_counterاين ماه۷۷۹۶۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۴۱۱۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني