مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تپا tepaa تکه های گوشت
شل موس shel moos کنایه از تنبل
نر و میش naromish قوچ – گوسفند وحشی
حسن خانی hasen khaani نام مرتعی در منطقه ی آمل
روسم roossem رستم – نامی برای مردان
گلم گترمی galem gotermi درهم آمیخته
لینگ تک linge tek نوک انگشتان پا
پرت pert ۱صدای بز ۲کثافت ۳تکه
لو loo نام مرتعی در آمل
تا taa ۱یک رأس گاونر برای شخم زدن ۲لاغر و نحیف
کوره را koore raa راه تنگ و باریک که میان بر باشد
لوک look ۱نوعی حرکت اسب ۲گوسفند سیاه و سفید ۳کبک ۴سوراخ
رفق rafegh دوست
شش دکتن shesh daketen ۱بلا افتادن ۲آفت زدن
هلا helaa چوبی که در بام ساختمان های چوبی روستایی کاربرد دارد
چلپه – چلپه chelappe chelappe صدای بوسه زدن – صدای بوسه
شوردن shoordan شستن
سر ser ۱سحر و جادو ۲راز
نوم nom نام
بادبادک baad baadek ۱بادکنک ماهی ۲باد
جا بدا jaa bedaa ۱پنهان شده ۲پشت سر کسی چیزی گفتن
ورچال کو varchaal ko تپه ای در ولوپی سوادکوه
اوتنک کر oo tanek kar میرآب – مقسم آب مزارع برنج
چام زن سنگی chaam zen sengey سنگی که برای استراحت موقت در مسیر راه بر روی آن نشینند
زردکیجا zarde kijaa نوعی قارچ وحشی خوراکی و بسیار لذیذ که در پای درختان روید ...
تیم جار tim jaar خزانه ی بذر شالی
گده gode برآمدگی
پایین زرین کلا paaein zarrin kelaa از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
اوکک ookek روستایی از دهستان میان دورود و رودپی ساری
برابر beraaber ۱روبرو – مقابل ۲ از پهلو
پاکوتا paa kootaa نوعی برنج ساقه کوتاه
تبلاس جز tablaas joz گردویی که پوست سبز آن هنوز جدا نشده باشد
بال کینه baal kine آرنج
خرابه شهر Kharaabe shahr محل شهر قدیمی تمیشه که اکنون در غرب کردکوی قرار دارد
سرپل sar pel چوبی در کارگاه پارچه بافی سنتی
گرجی کیسه garji kise کیسه ی کتانی
وه ve او وی
غرت و پرت ghert o pert ۱آت و آشغال ۲درهم و برهم
بتکندیین batkendiyen بکتو بزن
گوک زا gook zaa گوساله
خوشل Khoshal روستایی از دهستان زانوس رستاق کجور نوشهر
رسه rese بافه ی شالی و غیره – بافه های تزیینی که از خوشه های برنج ...
چاپ chaap دروغ
چنگک changak قلابی که آن را دیوار یا سقف متصل کنند تا گوشت یا دیگر مواد ...
په شست pe shast سوراخ زیرین نی
حقانی haghghaani حقانی از قدیمی ترین و اصیل ترین آوازهای مردم مناطق ساکن ...
هشتیکه hashtikke از بلوکات انزان استرآباد واقع در شرق بهشهر
کلیا kalyaa از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
دراز قبا deraaz ghobaa درویش بیابان گرد
نخک naKhak از اجزا سقف ساختمان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۶۴۳
mod_vvisit_counterديروز۸۳۵۱
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۴۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۰۵۰۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۰۸۰۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني