مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پیرنعیم pir naim از روستاهای بلوک کسلیان واقع در سوادکوه
وازنو vaazno مرتع پرتاسی لفور سوادکوه
دم رج dem raj پشت سر هم قرار گرفتن
چم چله cham chele فوت و فن
کال نر kaa nor مزرعه ای در غرب بالا جاده ی کردکوی
سوئه سائه sooe saae مترسک
جوکل jo kal شلتوک نارس
خرج ورینی Kharj verini جلسه ای که جهت تعیین مخارج و مهریه ی عروس برگزار شود
دسور dassoor مانند – همانند – مانند آن
چپکلی chapkeli چپ دست
کال دم kaal dem ۱نامی برای سگ ۲سگ دم بریده – سگی که به عمد دمش را بریده باشند ...
چرخ شلوار charKh shelvaar دامن پرچین که روی تنبان را می پوشاند – دامن زنانه ی سنتی ...
خرش هاکن Kheresh haaken ۱صرفه جویی کن ۲خورشت درست کن
جغ و وغ jegh o vegh جیغ و داد – سر و صدا
کجک kajek ۱مضراب دهل ۲چماق
خوردکی Khoordeki بچگی – از بچگی – از کوچکی
کئی خارش kaei Khaaresh خورشتی که ماده ای اصلی آن از کدو است
سوستون soo setoon از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
اینجه inje این جا
هسو هکردن hosoo hakerden آغشته کردن
بانجام – اشکنه baanjaam eshke بادمجان اشکنه – نوعی خورش که از بادنجان،گوجه،پیاز،سیر،روغن،نعناع ...
ده قالی de ghaali دوقلو
پندر pendar از توابعدهستان فریم ساری
لاکاردن laa kaardan ۱تاکردن ۲آماده ساختن بستر – پهن کردن رختخواب
باری – ناری baari naari بگویی نگویی گفته ناگفته تردید در اظهارسخن
کمائوش kemaaoosh ۱نوعی سبزی خودرو که در مناطق ییلاقی روید ۲نوعی قارچ
کنار خس kenaar Khos به دور از دیگران خوابیدن – کسی که ازآمیزش با دیگران اکراه ...
اسپ چر aspe chaar از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاهکوه و ساور واقع در استرآباد ...
ای اغ iagh حالت نفرت و تهوع از دیدن کسی یا چیزی
تکن بخردن tokon boKhordan جنبیدن – تکان خوردن
الی دیدو ali diddo پرنده ای شبیه به توکا
مولک بزائن moolek bezaaen زاییدن دام زودتر از زمان معمول
هسه hase سهم – قسمت
باریجه baarije سبزی صحرایی و خواب آور که جوشانده ی آن برای دل درد و گوش درد ...
چک پرسی هاکردن chek persi haakerdan کنجکاوی بی اندازه – سوال پیچ کردن
کر دکتن ker daketen از کوه پایین افتادن
روبری خانی rooberi Khaaney چشمه ای است معروف در کوه های تنکابن
منجور menjever چوبی که نه تر و نه خشک باشد – چوب نیمه خشک
وارش بدی vaaresh badi ۱باران دیده ۲باران خورده ۳باران رسیده
پیرارک piraarek دو سال پیش
پستا کاردن pastaa kaarden اندوختن – پس انداز کردن
دغال تانیین deghaal taaniyen مخلوط کردن
تناک tenaak توتک
ناترج naaterej اهل روستای ناتل کوهستان کلاردشت
غارت بکاردن ghaart bakaarden برجسته شدن غر کردن – ورم کردن
پلکه پتی بزوئه pelke peti bazoe نفرینی است به معنی الهی بمیری و جان بکنی
ارب – در کج ereb dar kaj کج و معوج – کج و کوله
دکاش بکاش بویین dakaash bakaash baviyen کشته شدن
سر کاتی sar kaati پارچه ای که روی سر و زیر بار قرار دهند – پارچه ای که جهت ایجاد ...
تاب بییاردن taab biyaarden ۱تاب آوردن ۲مقاومت کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۴۲۲
mod_vvisit_counterديروز۴۰۸۷
mod_vvisit_counterاين هفته۶۵۰۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۲۲۶۴
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۳۶۹۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني