مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سنگ کروچ sang karooch
کلی بین keli bayyen قفل شدن
بلکم balkom شاید ممکن است
تلی کلا tali kelaa از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
چزه chezze نوعی بوته که با آن جارویی زمخت سازند
رفتگار rafte gaar ۱روانه – عازم – رونده
وفه vofe نخ های عرض پارچه که با مکو پهن شود
تل مج tal mej تلخ مزه
نفسک نفسک nafesek nafesek ۱نفس نفس ۲هن هن
چلپک calpek مرهمی که برای گلودرد به کار می برند(این مرهم شامل خمیر آب ...
رد –و بد radd o bad ۱معامله کردن ۲رد و بدل کردن
نون اشکمی noon eshkami
پاگیر paa giri دامن گیر شدن
خاشکه په Khaashke pe جای خشک پیرامون آبگیرها و رودخانه ها که قابل آمد و شد باشد ...
گال دنگوئن gaal dengoen ۱سرخ شدن ۲سرخ شدن صورت
جا پاس jaa paas محل زدن میخ چوبی بزرگ
تیتار titaar ۱براق – منور ۲زلال
او چر چری oo cher cheri ۱گرداب ۲آبگیر ۳نقطه ای از بلندی که آب از شکاف آن بیرون زند ...
روات revaat ۱پاره ۲سوراخ سوراخ شده
وی هو vi hoo حمله ی ناگهانی
غلد ghald غلت معبر،محل مکان جا،به سان:بهره غلد یعنی محل و جایی که رمه ...
جاری jaari ۱نسبت همسران دو برادر به هم – جاری ۲در جریان رود ۳بالا
جغل بغل jaghol baghol خورشتی که با جگر و گوشت و مرغ و سیب زمینی درست کنند
درشور dar shoor دره ی کم آب
لمه زنی lame zani نمد مالی
بی دم در خاد bidam dar Khaad آرام – ساکت
چخماخ سنگ chaKhmaaKh sang ۱سنگ آتش زنه ۲مرتعی در نزدیکی روستای اتاق سرای شهرستان نوشهر ...
کاشتی بییتن kaashti bayiten کشتی گرفتن
روزوجاله rezoojaale خرد و ریز
تمار temmaar برف و یخ انباشته شده در عمق دره ها،چین خوردگی ها و زوایای ...
اسفیدار esfidaar سپیدار
دو دم do dom ۱دوشیدن دوباره ی گوسفندان ۲نوعی حشره
گیزلاغ هدائن gizlaagh hedaan قلقلک دادن
پیرسا peyresaa سرپا – ایستاده
وایره vaayre بادی که با خود باران آورد
که ke کی چه وقت
سیه seya پوشش سقف خانه
نمکوری nemkoori ظرفی کوزه ای شبیه آفتابه که برای ذخیره و استفاده ی آب نمک ...
سنگین بویین sangin baviyen آبستن شدن
پیش هادان pish haadaan ۱جلوانداختن ۲دیر کردن ۳گذران زندگی ۴بیعانه
سل sal ۱مزه ای مثل مزه ی گردوی فاسد شده ۲تالاب کوچک
ته تیک ta tik سکویی که در دو سوی درواز های چوبی و بزرگ تعبیه می شد
مرس کوفا mares koofaa از توابع بندرج ساری
زرین کلا zarrin kalaa از توابع کجرستاق نوشهر
دشتی کلاته غربی dashti kelaate gharbi یکی از روستاهای بندرگز
زرق و برق zargho bargh ۱رواج ۲نما و جلای هرچیز
پر وری برار per vari beraar برادر ناتنی از سوی پدر
هاوه haave از اصوات تنبیه و آگاهی است
گلم ازار gelem ezzaar نام قسمتی از زمین های کشاورزی دشت سر آمل
تاخت هاکرد taaKht haakerd شتابان – باعجله

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۸۰
mod_vvisit_counterديروز۷۱۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۳۶۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۶۴۵۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۷۹۳۵۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني