مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ختن Khotan خوابیدن
خال Khaal منطقه ای با پستی و بلندی که بلندی های آن را خال گویند
چوپایین نموئن choo paaein nemoen چو پایین نیمئن
په هایتن pehaayten باز کردن – باز گشودن
درزی مله darzi male از محله های قدیمی آمل
بالا – بییاردن baalaa biyaarden ۱بالا آوردن از عمق به سطح ۲قی کردن – بالا آوردن محتویات ...
مشته moshte ۱شالی درو شده ای که در یک مشت جای گیرد ۲دسته ی گاو آهن ۳بافه ...
شور چشم shoor cheshm ۱کسی که با نگاهش چشم زخم زند ۲هیز و چشم چران
سر دروازه sar darvaaze سر دروازه – بالای دروازه
سیاتو seyaa to سیاه چرده کسی که رنگ پوستش به سیاهی زند
چمبل chambel چمباتمه زدن
گو گله وان go galle vaan گالش – گاو چران
یا قلازار yaaghlaazaar مرتعی در حوزه ی رویان نور
ماس خری maas Kheri کاسه ی کوچک – ماست خوری
جاله هاکردن jaale haakerden ۱ریز کردن – خرد کردن ۲نارسا ادا کردن کلام
اکاپل ekaapel روستایی از بخش کلاردشت چالوس
مزه دار meze daar بامزه – لذیذ
سنجخ senjoKh سنجاق
الو – گویی aloo gooi آلو ترش
نداری nedaari ۱فقر – ناداری – تهیدستی کمبود
حمله hamle ۱صرع غش ۲جن زدگی
خرتوسی Khar toosi نام آبادی از دهستان سجارود بابل
سنگ لاخ sang laaKh ۱مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر ۲منطقه ی سنگی و صخره ای
پارس هاکردن paars haakordan پوست کندن گردو برداشتن پوست سبز گردو
زردل zardol زرد و زار
سوبییتن so baitan سوهان زدن – تیز کردن
کرش koresh جای موقتی گوسفندان،گوساله ها و بره ها
پیرسان peyresaan ۱بیدار کن ۲بلند کن
اوز رود ooz rood نام دهکده ای در کوهستان نور
زوان باز zevaan baaz زبان باز – حراف
باش بین baash bayyen غلبه یافتن بر کسی – چیرگی و تسلط
پبلوک pablook فرج دختر
سبوک sabook ۱آدم بی نمک ۲بی وقار
خرت و پرت Khertopert بی ارزش – کم بها
خانه مار کیی Khaane maar kaei کدو حلوایی
بید دره bid darre نام مکانی در سوادکوه
دندیک بزوئن dandik bazooen نوک زدن
تسن انجیل tesen anjil انجیر غیرخوراکی
سوتی sooti آلوی بومی – آلو سیاه
چش پاره chesh paare چشم دریده
سز بروتن soz barooten پیش فروش کردن محصول قبل از به بار نشستن آن
توقدار toghdaar از توابع دهستان رودپی ساری
وار کند vaar kend امر وار کندن
اسپریک – ماره esperik maare از پرندگان دریایی
بیمت biyomet ۱عادت کرده – انس گرفته ۲دست آموز تعلیم دیده ۳این واژه بدوا ...
فریدون کلا fereydoon kelaa از توابع بندپی بابل
دل دکتن del daketen نظر کسی را جلب کردن
نورانگ navraang
تش جیک tashe jik آتش زغال گداخته
عارف و گلما aaref o golmaa از منظومه های عاشقانه متعلق به موسیقی خنایی و روایی شرق ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۷۵۱
mod_vvisit_counterديروز۱۳۰۱۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۷۷۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۸۰۰۶
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۸۸۹۷۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني