مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
زلفه zelfe زلف موی
اما دسوری emaadassori ۱مثل ما ۲همانند ما
گله دار gele daar گله مند
گرجی garji ۱آبله گون ۲زندگی
را بوردن raa baverdan ۱روانه کردن و راهی نمودن ۲راندن
قمبل ghombol قر دادن
پرتوک perttook پاشیدن آب به اطراف هنگام جوشیدن
خمیر بوردن Khamir boorden فرو افتادن خمیر به داخل تنور در اثر ازدیاد گرما
هال بندی haal bandi ۱مرزبندی ۲بستن و ردیف ساختن کت شالیزار
لغزه laghze
خمیر لنده Khamir lende خمیر نانی که خوب پخته نشده باشد
میر ملک mir melk از توابع بندپی بابل
پنی pani پهنا
سنگ درکا sang dar kaa ۱نام محلی در ناییج نور ۲از دهستان بالا خیابان لیتکوه بخش ...
دم و دی dam o di دم و دود
عجوج مجوج ajooj majooj عجیب غریب
جفت توغ jefte togh از مراتع شبه جزیره ی میان کاله
تن په tan e pe تن و بدن – پیکر
ناشکر naashokr ناسپاس
سه لینگه se linge سه پایه ی فلزی
پل pal ۱حشره ای است از خانواده ی پروانگان که از پروانه بزرگ تر است ...
خشک رود Kheshke rood از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
نوسال noo saal سال نو
رشنق rashnegh رشنیق – فرد غیر سید
گزنه gezenne گزنده
یه کش ye kash یک بار
شال خانه shaal Khaane گیاهی شبیه سبی زمینی
می بکندیئن mi bakendiyen چنگ زدن موی سر وصورت در سوگ کسی
دار daar درخت
کت پیرسا kat peyresaa خوابیدن و برخاستن پی در پی
داغلا بازی daaghlaa baazi ۱جر زدن در بازی ۲جدل کننده
سات saat ۱سالم – درست ۲پابرجا ۳چابک
دماغ روشی demaagh rooshi افاده کردن – تکبر
آل بگنیین aal bageniyan آل زده شدن دچار کابوس شدن
یک کله تو yak kalle to از فنون کشتی محلی استپس از اعلام آغاز مبارزه توسط میان دار ...
خر کروک Khar kerook کره خر
پول کیسه pool kise کیسه ی کوچکی که در آن پول ریخته و به گردن می آویختند
سایه په saaye pe در زیر سایه
کئی تیم افتاب هدائن kaei tim eftaab hedaaen کئی تیم افتاب هدائن
اوباد o baad ۱بیماری قند ۲بروز حالاتی از استسقا
تکه پا بوردن teke paa boordan پاورچین رفتن
کت کتک ket ketek نام محلی در منطقه ی آلاشت
سو so ۱عادتی را از کسی ارث بردن ۲ریشه،اصل و تبار
بارگا baargaa جایی در آسیاب که در آن گندم یا جو را جهت آرد کردن می ریزند ...
گیرا نون giraa noon نانی محلی که در اثر آراد ناخالق آمیخته با دانه های مخدر به ...
شو نیشت sho nisht شب نشینی
دره بن dare ben ۱ته دره ۲نام بخشی در کوه های جنوبی بهشهر
پنجک شو panjake shoo جشنی که پنج روز پس از تولد نوزاد گیرند
تیم کتل tim katel نوعی چهارپایه برای در آوردن نشا از خزانه
تاجنی هدائن taajenni hedaaen به تاخت بردن اسب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۴۴
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۴۹۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۹۱۰۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۵۰۷۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني