مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چک – اول chake avvel دفعه ی اول – بار اول
ونه vene ۱اشتها داشتن – میل به غذا داشتن ۲مایل است – می خواهد
پتکله patkele ۱نام مرتعی در چهاردانگه ی ساری ۲محل رویش افرا
تسکه قد taske ghad کوچک اندام
بجی boji ۱پاک شده ۲جدا شده ۳کنده شده
کئو تریک kao terik ۱از سرمای شدید کبود شدن – از ضربه ی شدید سیاه شدن ۲میوه ی ...
کج دم kaj dem کژدم
وستن vastan بستن
گل باغ gel baagh ۱خال خالی ۲مرغ خال خالی
پیلاسید pilaa seyyed سید بزرگ – نام مقبره ای در سادات محله ی رامسر
لند land ۱به احتمال تغییر شکل یافته ی لحن است ۲در برهان قاطع زیر لب ...
بسرا bosraa از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
چار کوم chaar koom ساختمان چوب که پلورها از چهارسمت دیواره های اتاق جلوتر روند ...
خاکنداز Khaak endaaz خاک انداز
دلال delaal نوعی چانی که از ترکیب برخی سبزی جات خودرو گشنیز و سیر کوبیده ...
لنگ چک دینگئن lenge chak dingoen با پا زیر پای کسی را زدن و او را به زمین انداختن
سرکه پیشانی serke pishaani اخمو ترش رو
ساروان saaravaan ساربان
خو تله Khoo tale تله ی مخصوص به دام انداختن خوک
گل هدائن gel hedaaen ۱زیرگیاهی گل ریختن ۲نشا کردن ۳فرو کردن قلمه یا شاخه ی گل ...
رمکی rameki گله وار به صورت دسته جمعی
انگله بزه پول angele baze pool ۱سکه های گردن آویز زنان ۲پول قدیمی
پریکه perikke پرپر زدن – جهش و پرش
تخت گاه taKht gaah نام کوهی در سوادکوه
جار کشن jaar kashan ۱دامنه ۲بالا کشیدن
لنگ و لو بهیتن leng o loo bahiten زیر دست و پا انداختن کسی را با زبان،توهین و تحقیر کردنلگد ...
شیب آبندون shib aabendoon از توابع گیل خاران قائم شهر
چره دکتن chare daketan ۱شیوع بیماری جذام ۲نوعی نفرین
پخ بیاردن peKh beyaarden جوش آمدن و فاسد شدن ماست
بز واش beze vaash ۱نوعی خورشت ۲نوعی سبزی
جمنر jamenner ۱زود – بلافاصله ۲محصولی که زود برداشت شود
قوچیghoochchin خميده
قورسون ghooressoon قبرستان – مزار
تغلی tegheli
تنگ تیر بییتن tange tir baiten ۱در تنگنا قرار گرفتن ۲سفت و کشیده شدن
کلاچ kelaach کلاغ سیاه و سفید
ملوش malosh کوچک ریز
کینگ لت بکشین king lat bakeshiyen ۱درنگ کردن ۲تمایل نشان ندادن ۳به صورتی مخفی خود را از معرکه ...
دکن بکن dakan bakan حفاری ادامه دار – کندن پشت سرهم
فس فسی fes fesi ۱سوت سوتک سوتی که از ساقه ی گیاهان به ویژه گندم و جو درست ...
پیرارسال piraar saal دو سال پیش
جنبل janbel نامی برای سگ گله
آهه aahe گاله پوششی از ساقه های برنج و برای سقف خانه های سنتی مازندران ...
بست bast ۱پرچین – حصار دور زمین ۲جای امن
میان دره meyaan darre رودخانه ای که از ارتفاع هشتصدمترسی دامنه های شمال غرب کوه ...
چارون chaaroon
نالش naalesh ۱آه و ناله ۲ناله ی ناشی از درد بیماری
ملق بزئن mallegh bazoen پشتک زدن – معلق زدن
چندل هاکردن chendel haakerden مچاله کردن – در هم شکستن
زوان داشتن zevaan daashten سر و زبان داشتن پرحرف بودن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۹۲
mod_vvisit_counterديروز۷۴۲۳
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۷۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۶۴۷۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۵۶۷۷۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني