مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تلی شورکا tali shoorkaa جارویی که از نوعی گیاه ساحلی درست شود
شتال بین shetaal bayen ۱سنگین شدن و احساس خستگی کردن در اثر پرخوری،کم خوابی و یا ...
کفا kofaa از روستاهای نمارستاق محال ثلاث
سر زوان داشتن sar zevaan daashten سخنور بودن
نئب تری neeb teri نئب تری
گل دوری gel doori بشقاب سفالی
دس بلیجه das balije ۱پرت شدن حواس ۲گیج شدن
ریغن righen کسی که اغلب اسهال دارد – اسهالی
بلخ بن belKheben ۱درآمدن ناگهانی و غیرقابل پیش بینی از جایی
روجن rujen ۱پنجره ۲روزنه
ببا bebaa ۱پدر – بابا ۲پدربزرگ
هارشانیین haareshaaniyen نشان دادن
رک rek ۱خمیده – هر چیزی که شیب ملایمی داشته باشد ۲از ادوات تله
نقاره چی neghaare chi نوازنده ی نقاره
بالا – مرزبال baalaa marzbaal روستایی از دهستان گنج افروز بابل
انگمار angemaar نام مرتعی در آمل
کجکات kejekaat مرتعی در نزدیکی روستاهای کوهپر نوشهر
تغ بکشیین tagh bakeshiyen رشد کردن – رشد گیاهانی که بوته ی رونده دارند
تیرمبی tirembi کبوترکوهی
پپه pappe مواظب باش – مواظبت کن
نقره کلاپیش noghre kelaa pish غمزه بند پیشانی بند مزین به پولک های نقره ای،مسی و حلبی
سغات soghaat سوغات
چک – چکی – هنیشتن chak chaki henishten ۱نشستن بر دو زانو ۲چمباتمه نشستن
پلوره بکشیین peloore bakeshiyen ۱نعره زدن پلنگ ۲هم چون پلنگ نعره کشیدن
سر sor ۱سرو ۲سرخ دار
سیب سیپی sib sipi نام پرنده ای کوچک که به هنگام غروب به آواز آید
تشک ریکا teshke rikaa پسر نوجوان
تیل رو til roo رودخانه ای در کلارآباد تنکابن
آی برار aayberaar ۱ای برادر ۲صوتی در مقام تعجب و یا افسوس
شال تله shaal tale تله ی مخصوص شغال گیری
نا مجمل naa majmel ۱دل چرکین – دلواپسی ۲کم اعتبار – نااستوار
بخوبزه beKho baze گوشه گیر و ساکت
دزگا dez gaa به احتمال دژگاه بوده است – از دهکده های متروک و قدیمی فخرعماد ...
ملا ملا melaa melaa آهسته آهسته
توران کلا tooraan kalaa از توابع میان رود پایین نور
کال دس kaal das دست شکسته – دست زخمی
خربزه رسه Kharbeze rese رشته های لزجی که تخم های خربزه را به هم متصل می کند
کتن keten چوبی که گازران با آن رخت را کوبند
پیر گپ pir gap ۱دستانزد ۲سخن پیران
چنگه رنگه change range ۱نهایت تلاش ۲دست و پا کردن با هر قیمتی و زحمتی
در دره dor dore دور زدن بی هدف – رفت و آمد و بی هدف
پولکی شلوار pooleki shelvaar شلوار دکمه دار مردانه
قارت هدائن ghaart hedaaen بلعیدن
درسر dare sar ۱جلوی در ۲بالای در
سوجون soojoon داغ – سوزنده
گال gaal ۱گل و گیاه ۲رتیل
تاجیک taajik
پلی بزئن pali bazoen ۱به پهلو افتادن – غلت زدن ۲واژگون کردن
دوخیک doo Khik خیک مخصوص نگه داری دوغ
تالبو taaleboo از دهکده های متروکه ی زیارت خاسه رود واقع در استرآباد رستاق ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۱۴
mod_vvisit_counterديروز۳۸۲۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۶۱۹
mod_vvisit_counterاين ماه۹۷۷۲۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۴۸۰۶۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني