مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
افتوبه aftoobe آفتابه – ابریق
مولک بزائن moolek bezaaen زاییدن دام زودتر از زمان معمول
شیرار shiraar پا به زا – پا به ماه و منظور ماه زایمان است
دم به دم dem be dem پیاپی
آویز هاکردن aaviz haakerden آویزان کردن
زله هاکردن zele haakerden پدیدار شدن زخم – نمایان شدن کوفتگی بدن
کمل وندی kamel vandi کاه بندی – کاه را دسته بندی کردن
گوک gook ۱گوساله ۲اهرم چوبی
پت نم patenam رماتیسم
چلوگیز chelo giz طناب بلندی که به وسیله آن از چاه آب بکشند
جمنو jamnoo نام روستایی در قائم شهر
تلوت teloot از توابع گنج افروز بابل
پئیی جه paei je مرتع تعلیف شدن
الیرد elyerd روستایی از دهستان چهاردانگه سورتچی ساری
چخ cheKhe ۱صوتی برای ساکت کردن سگی که پارس کند ۲صوتی که در باور عامه ...
اشکی eshki سرشاخه های خشکیده ی درخت که از آن به عنوان هیزم استفاده شود ...
ول و ول val o val کج و کوله – کج و معوج
چپغاچ chepe ghaach سخن در گوشی
پشم ایزار pashm izaar چادرشب پشمی
رد کتن rodketen ۱روان شدن ۲شروع شدن
شیشارجار shishaar jaar منطقه ای جنگلی و بیشه زار که محل رویش شمشاد باشد
ورگ لیکا verge likaa نام مرتعی در حوزه ی کارمزد سوادکوه
پر دل per del شجاع پر جرأت
اوزون – برون oozoon boroon ماهی خاویار خزری که بومیان آن را سگ ماهی نیز گویند
الب alb ۱نور شدید و آنی ۲درخشش ۳آذرخش
کشکل دار kashkal daar درخت انجیر وحشی که میوه ی آن غیرخوراکی است
واز مار vaaz maar گوسفند تازه زاییده
بکرش bakersh درمقام تحکم و تحقیر و به معنی (مکافات پس بده – جزای عمل ناسزاوار ...
پردر perdar نام مرتعی در شهرستان آمل
چنگیز چال changiz chaal نام مرتعی در آمل
هلوه – شیر halve shir شیر تازه ی گوسفند
سمبله sembele ۱سرگین ۲کفل سرین
بیابون biyaaboon ۱بیابان – صحرا ۲در زبان تبری به عکس تداول فارسی آن به معنی ...
پشت دکتن pesht daketen ۱به پشت افتادن ۲پس افتادن
شته – مرواری shatte mervaari نوعی گردنبند
کلاش kelaash خارش
خارش هکاردن khaaresh hekaarden ۱خورشت درست کردن ۲صرفه جویی در مصرف خورشت
اتا اتا گل attaa attaa gel گهگاهی
دوآج دوجی dooaaj dooji لحاف دوزی
سرا کوگر sara koo gar
تکیانو takeyaanoo ۱کوهی در ۲۲ کیلومتری جنوب خاوری شهرستان کتول با ارتفاع ۲۹۱۰ ...
په گم بکردن pe gom bakerden ۱در کاری عقب کشیدن ۲خود را پنهان کردن ۳رد گم کردن
بوسه boosse ۱پاره شد
آی – مه – مریم – جان aay me maryem jaan ۱از منظومه های موسیقیایی حماسی مازندران که مربوط به سرگذشت ...
پیتنه pitane پونه
تونگی toongi پارچ آب گلی – تنگ
پاش کلا paash kelaa از توابع دهستان دابوی جنوبی از بخش مرکزی آمل – پاشاکلا
اسد آباد ased aabaad روستایی از دهستان شهرخواست ساری
چمر کوه chemerkoo از توابع دهستان بلده ی کجور
سنه سلام senne salaam گل مژه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۶۱۱
mod_vvisit_counterديروز۸۱۱۷
mod_vvisit_counterاين هفته۴۸۶۳۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۵۷۶۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۲۸۷۲۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني