مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پهریز هادائن pahriz haadaaan تجویز پرهیز نمودن
بمسنیین bemeseniyen ۱آموختن ۲تربیت کردن
چل دوک chal dook دوک چهارپر پشم ریسی
گوش گوشی بئوتن goosh gooshi baoten در گوشی سخن گفتن
انجیل سی کبود تباره anjil si kabood tebaar از توابع دهستان بابل کنار بابل
تورباد toor baad تندباد – باد توفنده
خدو Khede ۱خودش ۲مخفف خداداد
بییته دل bayite del ناراحت غمگین
بریم – شویی berim shooy اسهال
کلاچ کلی kelaach keli لانه ی کلاغ
گر gar ۱زمین بی آب و خشک ۲از بیماری های پوستی که در اثر آن موی بدن ...
پمن بردن pemon borden پدید آمدن برگ در آغاز بهار و کامل شدن آن
موارک mevaarek مبارک
تاش بموئن taashbemooen ۱کره اسب آماده به کار ۲جو و گندم آماده ی درو
جونگر joonger ۱شاخه ی تیزی که سبب پاره شدن لباس شود ۲پاره شدن لباس یا پارچه ...
یک – چک yak chak ۱دفعه ی اول – بار اول ۲فوری
اواز avaaz آواز
آزار کتی aazaar keti دهکده ای از دهستان بابل کنار بابل
رز rez صخره ایی که سنگ های آن ریزش کند
رخک reKhek برآمدن صدای خفیف
سرزمی چال sarzami chaal مرتعی است در کوهستان تنکابن
سیته site ۱ سار ساری که پرهای سیاه و سفید دارد ۲شهرت – آوازه
گاه ری gaahrey گاهی
دلمج delmej ۱خبرچین – مفتش ۲راهنما
لی li از غارهای اطراف رودخانه ی مهربان نکا و بهشهر
دس کفی das kafi ۱کف دستی ۲هدیه ی شب حنابندان که به عروس دهند
سری یری sari yari زبانی خاص در برخی روستاهای فیروزکوه
خرده دکتن Khoredaketen ۱جذام گرفتن ۲نوعی نفرین
هریکنده hari kande از توابع بیشه ی بابل
چپی چلندر chapi chalende خرد و ریز شده – شکسته
آریچ aarich از خاندان های ساکن در روستای درون نمارستاق از محال ثلاث ...
گرمباس gorambaas صدای افتادن چیزی از بلندی
سرکو sar koo ۱سرزنش سرکوفت ۲هاون چوبی
پیله پج لوه pile paj lave دیگی که توسط آن پیله های ابریشم پخته شود
سیاهک seyaahek
چار کپلی chaar kappeli سواری چهار نفره – چهار ترک
تابون taaboon درخشان – تابان
قشنگ gheshang قشنگ زیبا
زیه ziye اولین شیری که از پستان خارج شود
پرک parek تخته ی نازک – ورقه نازک و کم ضخامت چوب
لیما کوه limaa kooh از توابع جنت رودبار تنکابن
سرشکسگی sar shekassegi بی آبرویی – سرافکندگی
تسن بئو tesen baoo حشره ای است – نوعی سوسک
دور ور doore var پیرامون – اطراف – حوالی
دگردستن dagerdesten ۱برگشتن ۲بدحال شدن
چغراد cheghraad قسمت نرم بینی – غضروف بینی
فسوک fessook کسی که زود قهر کند ۲پر افاده
نداف خل neddaaf Khel از توابع دهستان قره طغان بهشهر
اماج emaaj ۱نوعی حلوا که با آرد برنج شکر،تخم مرغ و روغن تهیه شود ۲نوعی ...
چیک – چیک chik chik صدای فرو ریختن قطرات آب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۶۵۷
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۹۶۹
mod_vvisit_counterاين ماه۵۶۳۶۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۵۶۳۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني