مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تک وراز tak veraaz گراز میان سال ور به کهولت که گوشه گیر و تک رو است
شیه sheye ۱گوسفند سفید رنگ – گوسفند کرم مایل به زرد ۲شبنم ۳شیهه ی ...
مخراد maKhraad ۱زیندار ۲درختچه ای با برگ ها و گل های زیبا
باخاستن baakhaasten خواستن – مایل بودن
شوراکش shooraakash از توابع بابل کنار واقع در منطقه ی بابل
تون – تونی toon tooni آتش خانه ی حمام
کلنو kelen oo مخلوطی از خاکستر و آب که با آن لباس و ظروف را می شستند
تاوسن taavessen تابستان
تاور taaver از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
سوموکا soomookaa دمل روی گردن حیوانات
اوبرزن oo barzen آب رفتن – پارچه ای که به آب رود و کوتاه شود
دکاش بکاش بویین dakaash bakaash baviyen کشته شدن
کلم سلار kolom selaar بزرگ و اداره کننده ی گاوسرا
تیلند tilend آب گل آلود
کل بزئن kal bazoen ۱جفت دادن،آمیزاندن ۲حجامت کردن ۳جوانه زدن گیاهان و درختان ...
همر بردن hamer borden از نغمات موسیقی چوپانینام دیگر این نغمه،گله را بردن استاین ...
تن تن ten ten ۱تند تند ۲پی در پی
پشته بن peshte ban ۱تکیه گاه – نقطه ی اتکا ۲کمک ۳زیر و رو
مرسنگ mar sang از اماکن واقع در روستای زیارت گرگان
سپک بپرسن sepek bapperessen ۱بی قرارری کردن – به این طرف و آن طرف دویدن ۲تند حرکت کردن ...
اوزر oozer نسیم شبانه ی کوه البرز که به سمت جلگه و دریا بوزد
ناسوز naasooz تلمبه – ابزار دمنده
عرق لشت areghe lasht خیس عرق
مقری کلا moghrikelaa از توابع بابلسر
سر و همسر sar oo hamsar ۱هم سالان ۲هم پایه
پک pek بوی تخم مرغ فاسد یا بوی ماهی گندیده
کال انگوست kaal angoost انگشت کوچک دست یا پا
تلن talen ۱تند و تیز ۲رنگ قهوه ای ۳تلخ – تلخک
زوزوزله هاکردن zoozoozelehaakerden ۱التماس کردن ۲ناله و زاری کردن
سفید خنه sefid Khone اتاق سفید رنگ که در افسانه های عامیانه پر از خم های طلا و ...
عزیز و نگار aziz o negaar از منظومه های آوازی و عاشقانه ی متداول در مناطق غرب استان ...
دکف dakef ۱بیفت ۲بخواب
کش kosh ۱کفش ۲توطئه
قجل ghajal ریزریز – بسیار خرد
سرسینه sar sine بخش فوقانی بدن
سال هیر soaal hayr بپرس
کل هدائن kal hedaaen انتهای دو چوب یا دو چیزی را به هم تکیه دادن – تکیه دادن
قدک ghadek قدک کت بلند بدون یقه
سدا ره بییتن sedaa re baiyten شنیدن صدا
تک سری tek sari نغمه ای از موسیقی چوپانی که با لله وا نواخته می شوداین نغمه ...
گو دل goo del دل گاو
بزپل bezepel نام پلی قدیمی در محله ی قنبرآباد بهشهر
کتلام ketelaam وسیله ای برای درست کردن نخ
قلقلی هادان ghelgheli haadaan قلقلک دادن
هراسائن heressaaen ایستادن
پا به کله paa be kale نوعی نشستن گالشان که پاهای خود را به سمت آتش دراز کنند
پیش دار pish daar ۱جلودار ۲کنده سنگین اجاقهای روستایی که نقش مضاعف نمودن ...
آمل دو aamel do نوعی برنج پرمحصول و متوسط خزری
شق و رق shagh o ragh خشک و سفت انعطاف ناپذیر
توپ toop ۱توپ که سلاحی است ۲واحد بسته های پارچه ۳وسیله ی بازی – توپ ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۶۶۹
mod_vvisit_counterديروز۷۰۹۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۷۸۵۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۷۶۷۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۷۷۹۷۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني