مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
زنجفیلی zanjefili به رنگ زنجفیل
او وهر ooveher ۱مجرای آب – آب راهه ۲راه آب بین منازل
ویشه vishe از روستاهای قائم شهر
متن گو maten go گاو شیرده
پره – کش pare kash ۱گذشته ی نزدیک ۲پریروزها
ونگ رس vange res فاصله ای که صدا به آن برسد
سر فجارش – گر sar fejaaresh gar آن که به کارهای اماکن دینی رسیدگی کند
تنی منی کاردن teni meni kaarden شانه خالی کردن در کار
خروش خو Kharoosh Kho آدم سنگین خواب
سر و دیم sar o dim سر و رو
جری jori ۱بالا ۲سربالایی
گرجی کیسه garji kise کیسه ی کتانی
بشورد bashoord شسته
عامه سام amme saam آدم خالی از ادراک و هوش فاقد شعور
یه پوس کتک ye poos kotak تنبیه کامل
کله تک kalle tak نوک درخت
زل زل zel zel ۱برق زدن ۲براق بودن
تونکچی toonakchi مسئول تمیز نگه داشتن گلخن گرمابه های قدیمی
نهاروند nehaar vand سفره ی پارچه ای که نهار را در آن بندند و به مزارع حمل کنند ...
کلیمه kelime خانه ی چوبی کلبه
آب دنگ سر aab dang sar ۱محل آبدنگ۲روستایی در قائم شهر۳روستایی از دهستان دابوی ...
بابولات baaboolaat روستایی از دهستان زوار تنکابن
او تپ o tep یک قطره آب
بتو batto سوسک – از انواع سوسک
کلش kalesh چوب نوک تیز شمشاد که چون زوبین در معبر گرازها بر زمین فرو ...
اوان evaan ایوان
مارشنو maar sheno قله ای به ارتفاع ۴۰۰۰ متر در کلاردشت چالوس
تارما taare maa ۱شب تا ۲شبی که ابر،ماه را بپوشاند
خاد به خاد khaad be khaad خود به خود
زا گو zaa goo گاو شیرده
دپلاس deplaas پوسیده – پلاسیده شده
بنه پشت bene pesht زیر و زبر بالا و پایین – زیر و رو
دل وا del vaa شاداب – نشاط آور
سکیجه sekije سکسکه
تپلو teppeloo مقدار کم – ذره
شفت sheft ماستی که خوب نگرفته و آبکی شده باشد
حتر hatar از توابع دهستان یا رود واقع در منطقه ی نور
جغ دچی jegh dachi فشرده شده
برکر bareker دیگ بزرگ با ظرفیت های مختلف چهارمنه و پنج منه و بیشتر
پشخار pashKhaar غذای پس مانده
چپندر chapender با پشت دست سیلی زدن
افتا – گردان eftaa gerdaan آفتابگردان از تیره ی کاسنی
طوله tavele طویله – اصطبل
آتش پرست aatesh parest نام تاریخی کوهی درکوسان بهشهر
تک به تک بین tek be tek bayyen ۱لبریز شدن ۲درست به اندازه
ناچ ناچ هکاردن naach naach hekaardan ۱افسوس خوردن ۲لفظ معمول برای راندن اسب
پرج و پرن parjo paren ۱مانع ۲پرچین میان مرزهای مراتع و یا زمین
استایی estaayi استادی
زیل zil ۱سفت و محکم ۲صدای نازک
سوتک sootak از توابع دهستان خرم آباد تنکابن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۳۳۳
mod_vvisit_counterديروز۷۵۰۹
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۸۴۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۰۳۹۶
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۲۴۶۵۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني