مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ماهی گوش maahi goosh صدف
کراس keraas گونه ای ماهی
هنک – هنک henak henak از اصواتی که در زمان خستگی به زبان رانند
چکه برش chakke berosh کف زدن یک سره و دسته جمعی
خاخری khaakhori ۱خواهر کوچک – خواهر ۲خواهری
جیگ و ماجیک jigo maajik از کاری سر در آوردن
ازب azeb ۱مجرد ۲پسر یا مرد بی زن
کجیک kajik وسیله ای در دستگاه نخ ریسی قدیمی
چو شونه choo shoone شانه ی چوبی
کار بفتن kaar boften پارچه بافتن با دستگاه سنتی بافندگی
بیر bayr بگیر
شانه تراش shaane teraash ۱از توابع خرم آباد تنکابن ۲از توابع بندپی بابل
قایده ghaayed اندازه
چارپوک chaar pook نوعی دراز کشیدن که شبیه به سجده رفتن است
شول بن shoole ben فاصله ی بین تیرهای افقی سقف خانه
سومک somak کفک روی نان
پوشالی pooshaalay
امسی یک amsi yak نام تپه ای قدیمی در اراضی اسبی کلا از دهکده های ناتل رستاق ...
کت کله kat kale از توابع زوار واقع در شهرستان تنکابن
انه ene باز – دوباره
بنه پشت bene pesht زیر و زبر بالا و پایین – زیر و رو
ریون rayyon ریحان
بنی beni آبسه ی دندان
آتیش aatish آتش
شلوار بکنس shelvaar bakkenes بکندییه شلوار
ابلس ebles از مراتع واقع در تاویر علی آباد کتول
تاریک انجیلی taarik anjili ۱خاموش کردن ناگهانی چراغ ۲ضرب و شتم
زب zab در مقام تعجب گفته می شود
اجناسر ajenaa sar از مراتع لنگای عباس آباد
شلاد shallaad شلوغ کار – شارلاتان
تیتال هاکردن titaal haakerdan ۱مسخره کردن ۲با زبان چرب و نرم کسی را فریفتن
الایده elaayde به غیر از – به غیر از آن
ابچین ebchin روستایی از دهستا یخکش بهشهر
کئنده koende کانده
هلی – چال – چشمه hali chaal cheshme چشمه ای در شمال درازنو در شهرستان کردکوی
پهناپهنی pahnaa pahni ضربه زدن به اشیا و اجسام با قسمت غیر برنده ی ابزاری چون داس،تبر ...
غرنه غرنه هاکردن gherne gherne haakerden ۱غرغر کردن ۲خط و نشان کشیدن
لاف laaf مخفف لحاف
سرجیر انگتی sar jir engetay سر به زیر داشتن از روی رندی
قروبامشی gharobaameshi ۱گربه ی نر ۲صدای درگیری گربه ها
ملیک maliyek از توابع اسفیورد شوراب ساری
دست کش dast kash در کارگاه پارچه باقی قدیمی عبارت از چوبی است که برای محکم ...
هقلیشتن heghlishten سر خوردن – لیز خوردن
از نوا azneva دهکده ای از ناحیه گیلخواران قائمشهر
غرچه gherche زنگوله ی کوچک،مخصوص اسب و الاغ
کفن دکارده چش kafen dakaarde chesh نوعی نفرین،این نفرین بیشتر خطاب به دختران گفته می شود
ور وری 1.پرچانه 2.نق نقو
کمر راست کاردن kamer raast kaarden
پرو paroo یک نوبت خواب کرم ابریشم
بلیش belish ۱قزاق – محرف واژه ی پلیس ۳به سواران ترکمن نیز گفته شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۶۸۷
mod_vvisit_counterديروز۶۲۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۱۷۶
mod_vvisit_counterاين ماه۹۲۳۰۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۷۹۶۶۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني