مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لت و پردی lato pardi قرینه – قرینه ی هم
ته چنه ta chane آرواره ی پایین
شپلک shepelek سوت با دهان – صفیره
قراته gharraate قراضه – فرسوده
کتوچال katoo chaal زمین پوشیده از کلوخ های سخت و غیرقابل عبور و مرور
پایین زرین کلا paaein zarrin kelaa از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
جاج هاکردن jaaj haakerden پف کردن – سیخ شدن مو از ترس یا سرما
یغره yeghre گونه ای راه رفتن اسب که دو دست و دو پا با هم به نبت برداشته ...
سرجوری sar joori سربالایی
خر دوستن Khar davesten حمل بار با کمک دو چوب بلند و با تمهیدی ویژه
پاش پاش paash paash ۱پراکنده ۲ریز و خرد شده
بال بنه بزه baal bene baze نوعی نفرین
گت جونکا gat joonnekaa گاو نر جوان و جنگنده
گزی gazi شاخ حجامت
پرسل porsel پاک کردن زمین از درختان جنگلی وبوته های وحشی و کاشتن درختان ...
اه eh آه بلندی که همراه با صدا از نهاد انسان برخیزد
مسار masaar ۱درخت بلندی که کندوی سنتی زنبور عسل را روی آن قرارداده و ...
سگ گل sag gel درختی کوچک مانند گل سرخ که در مناطق ییلاقی روید
چل بزئن chel bazoen تکاندن
از رود – سر azrood sar روستایی از دهستان بندپی بابل
اره و are va در تأیید و تصدیق گفته می شود
بجی – بجی beji beji نوعی خورشت با دل و قلوه و تخم مرغ و سیب زمینی
وارش ببارسن vaaresh bebaaressen باران باریدن
کو بزوئن koo bazooen ۱برخورد کردن ۲جنگیدن دو گوسفند نر با هم
جمه گوشه jome goosh یقه ی پیراهن
کندس بن kondes ben از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
کنس کوه kones kooh از توابع نشتای عباس آباد
چینو chino نام روستایی در جنوب شرقی شهرستان علی آباد کتول
زینگال zingaal ۱زغال ۲گاو ماده ی سیاه رنگ با پاهای سفید
ونهه vanhe گرو رهن
اشگل eshgel قوزک و تاندوم های پشت زانو
جزغال jezghaal ۱خیلی برشته شده – بسیار سوخته ۲گیاه چسبک از تیره ی گندمیان ...
ششه sheshe شیشه
چم و چله chamo chelle فوت و فن
آیین aayin آهن
دلشتن daleshten ۱لمس کردن ۲لیس زدن
آباغوز aabaaghooz گوژپشت
پت دئن pet daen پیچاندن – پیچ دادن
اوسر ow sar اسر
آل بویه aale booye از سلسله های ایرانی برخاسته از شمال ایرانبنیانگذاران سلسله ...
مرته marte مرتبه
ساجمه saajme ساچمه
پل بیتن pel baytan پل دوستن
میک بزوئن mik bazooen مکیدن
سمبل sembel ۱باسن ۲ران
بشکوسن beshkoossen شکافتن(مثل هنداونه) پاره کردن
چفتل chaftel انباشته از آب – آبدار و خیس
تاسه taase تاسه
قلیف ghalif قابلمه مسی در دار – دیگ در دار کوچک
چنگه change آدم دست و پا چلفتی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۶۲
mod_vvisit_counterديروز۵۷۷۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۱۴۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۵۲۳۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۷۸۱۳۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني