مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چاده گیری chaade giri سرماخوردگی
هنقچه hanghache جست و خیز و واکنش کودک خردسال قبل از به سخن آمدن
نسن nesen روستایی از توابع نمارستاق نور
استله estele از روستاهای بلوک مانند واقع در ولوپی سوادکوه
سوج و ویج sooj o vij التماس و تضرع عجر و ناله
درو درو deroo deroo به دروغ – دروغین
امه – ره ame re امه
گفت بزئن goft bazoen شور زبانی – در باور عامیانه سخنی که شوم باشد
هرنگ – برنگ hereng bereng از انواع بازی های بومی
راه پشت raahe pesht نام مرتعی در آمل
بپر bapper ۱بپر – پرواز کن ۲فرار کن
په سو pe soo جستجو برای یافتن
سنگیسه بین sangi se bayen
زرا مله zeraa male روستایی در شرق کردکوی
پی پسکه pey peske چای قندپهلو – دیشلمه
جانمرگ jaanemarg جوان مرگ
قند امبور ghand amboor انبر قندشکن
هوی hooy صوتی برای دور کردن و راندن گاو وحوش
شاش بزه shaash baze بید زده
باشتن baashtan زاییدن – بچه کردن
چرتک chertok پاشیدن – پاشیده شدن
پش پشو بوتن pesh pesho botan ۱هذیان گفتن ۲آسمان و ریسمان بافتن
چم چم هاکردن cham cham haakerdan منتظر فرصت مناسب بودن – درکمین بودنفرصت طلبی
شلم شیمبو shalam shimbo آشفته وضع و ژولیده
تب تب teb teb ۱از اصوات قطره قطره ۲دانه های برنجی که براثر داغ شدن در روغن ...
دو دم do dom ۱دوشیدن دوباره ی گوسفندان ۲نوعی حشره
کاپیش kaapish آبدزدک
کازه kaaze چانه
رکون rakoon از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
آسمان aasemaan آسمان
سیرچکله sir chekele حبه ی سیر
حرف در بوردن harf dar baverden ۱راز کسی را به کسی گفتن ۲مورد اعتماد قرار گرفتن و راز دیگران ...
ترت و پرت tertopert ۱پاره پوره ۲پراکنده
سلوات پشته salvaat peshte مرتعی در حومه ی نوشهر
پنجلیک penjelik نیشگون
اوناژ – هاکردن oonaazh haakerden ا داری – اوداری
قراپک gheraapek آروغ باد گلو
توتوملی too too mali ۱تاب ۲این کلمه به هنگام تاب خوردن بچه ها گفته می شود و گاه ...
ارزو arzoo از مراتع نشتای عباس آباد
کر کش kar kash کارگری که ساقه های بسته شده ی شلتوک را به خرمن گاه حمل کند ...
وسه vesse ۱برای – به خاطر ۲باید
پل pel پل
پوس مز poos mez ۱کار کردن در برابر غذا در مقابل سیر شدن شکم ۲نوعی از روابط ...
دار گوشک daar gooshek قارچ –قارچ سمی
سم sem سم حیوان – سم اسب
پش سر pesh sar پشت سر عقب
ارب – کش ereb kash ۱مورب ۲کسی که از راه منحرف شود ۳نشیب
توله toolle به سگ ویژه ی شکار پرندگان گویند
آشوراده aashooraade آشوراده در انتهای شرقی شبه جزیره ی میانکاله واقع استفاصله ...
غرغره هکاردن gharghare hekaarden گرداندن آب در دهان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۱۳۱
mod_vvisit_counterديروز۸۲۲۷
mod_vvisit_counterاين هفته۴۸۸۲۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۴۸۲۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۷۰۳۲۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني