مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
زرفین zerfin
گولا goolaa چادر بزرگ
در بن ببیین dar ben babiyan مراقبت بودن – هوای کسی را داشتن
گله دار gele daar گله مند
تیرمبی tirembi کبوترکوهی
تپق tappogh ۱سکندری خوردن – به زمین افتادن هنگام راه رفتن ۲لکنت زبان ...
دله دیرگا dele dirgaa داخل و خارج شدن
می بکندیئن mi bakendiyen چنگ زدن موی سر وصورت در سوگ کسی
برجنده barjande روستایی از دهستان اهلم رستاق آمل
بوته دل bote del دل سوخته
چتری chatri ۱گاوی که از پیشانی آن موهای بلند آویزان باشد
تلمباری telembaari پرمحصولی – رویش پیش از اندازه ی گیاه در مزرعه
خور Khaver خبر
امور ammoor ۱آتش گیر ۲قندشکن
سو سنگری soo sengari شب تاب کرم شب تاب
فشکور feshkoor نام قلعه ای قدیمی در دهکده ای به همین نام در کوهستان کلارستاق ...
بسپر besper بسپار – سفارش کن
ترش teresh تکه یا پاره ای از پارچه – سرقیچی
پالن کول paalon kool برجستگی جلو و عقب پالان
یاسل yaasal نام روستایی در نور
کفه کاردن kafe kaarden امر به خوابیدن در مقام توهین و تحکم
کته kate پلوی دم پختک
بیشل bishal نام علف زاری است در یوش
شکری انار shakeri enaar اناری که دانه هایش نقره ای و مزه اش شیرین و یا می خوش است
ر re پسوندی در مقام راو
جندیک jendik شرطلب – شربه پاکن
په دم pe dem ۱پشت سر ۲وصل به پشت
تشکل خنه tashkel Khene اتاق نشیمن که در گوشه ای از آن اجاق هیزمی تعبیه شده باشد
پرزموک perzemook بسیار اندک
بزی bezzi ۱نوعی نفرین ۲یکه و تنها ۳بیماری سیاه زخم
میین دله miyon dele میان چیزی – فی مابین
سوته جار soote jaar نام مرتعی در لفور سوادکوه
شرتک shertak چکه کردن – ترشح
زید باخ zid baaKh کسی که در بازی زود می بازد
سیاه خونی اسک siyaa Khooni esak نام مرتعی در آمل
کلی گوشه keli gooshe ۱کلید قفل ۲آچار
چاپلیک chaapelik آبی که بر اثر حالت تهوع در دهان پدید آید
بهلوت behloot ۱هوای به هم خورده و ابری ۲آدم آشفته و ژولیده
ترو terow تر و تازه و ترد
پائین کوهپر paain kooh par از توابع دهستان کوه پرات نوشهر که به آن جیرپالو jir aao هم گویند ...
نیم وا nim vaa ۱غوزه ی پنبه که هنوز بطور کامل باز نشده باشد ۲نیمه باز
کچکه سره kecjke sere از محله های قدیمی واقع در قائم شهر
ارو شقع پارو
ولو valo از تیره ی عشقه،دور درختان توسکا و راش می پیچد و بالا می رود ...
بچل bechal بدو شتاب کن
نادون naadoon جاهل – نادان
منتر mantar در بارو عامه،وردی که بر چاقوی بسته شده خوانند تا حیوانات ...
انجیل anjil ۱روستایی از دهستان پایین لیتکوه آمل ۲در مقام کنایه به زن ...
فرش و کتره forshokatre فحش و دشنام
گند او gand o ۱اب بوی ناک ۲شجاعت –دلیری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۲۲۱
mod_vvisit_counterديروز۶۹۴۴
mod_vvisit_counterاين هفته۵۶۱۸۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۳۳۰۲
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۱۷۴۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني