مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گرز garza هویج
ولگوش valgoosh آدمی با گوش کج
جبار سری jabbaar serey از کوه های اطراف دهکده کندلوس نوشهر
پلا پچی polaa pachey پختن نوعی برنج نذری
بورچملی boor chammeli خرماچمل
کتور ketoor نام دهکده ای در بیرون بشم کلارستاق نوشهر
دس پیش بییتن das pish byiten ۱پیش دستی کردن ۲توجیه کردن
بم بور bem boor رفت و آمد
چاچ chaach ۱زیرناودان – نادوان شیروانی ۲دامنه ۳تاج خروس
چاچ نیک chaach nik گنجشک خانگی که در فصول سرد زیر چاچ خانه های روستایی جا خوش ...
رسخته ro soKhte نوعی نفرین به معنای روح سوخته
کرکه سر kerke sar پستویی در آغل یا گاوسرا که شیر و ماست و کره را در آن گذارند ...
تارنوک taarnook گیاهی ترش مزه که در ییلاق روید
دنگ راس بویین dang raas baviyen دنگ راس بویین
کل بکندیین kol bakendiyen پوست کندن ساقه ی درخت
چل سوزن chel shooze آبکش برنج – صافی
بن بپرسن ben baperessen جست و خیز کردن
در دوس dar daves نوعی ناسزا و نفرین
همیشتکا hamishtekaa گندم برشته و بو داده
چفتل chaftel انباشته از آب – آبدار و خیس
تاشکو taashkoo از توابع کالج نوشهر
بدچشم bad cheshm شوم چشم – شورچشم
دل بخاهی del beKhaahi از روی میل
پشتاچی peshtaachi توده ای از شالی،گندم یا جو که با ترتیبی خاص در جایی انباشته ...
قیه ghiye فریاد دسته جمعی و اعتراض آمیز
کز kez ۱ذلیل و زبون ۲افسرده و پریشان ۳گس مزه
راحت بین raahet biyan آسوده بودن
بی رگ birag نوعی ناسزا بی غیرت
سییو لیشه siyolishe سوسک سیاه،در نور سیولیشه در لیتکوه و لاریجانات،چلا،بندپی،دابو،دشت ...
فرز ferz زبر و زرنگ – چابک – دست و پادار
کک واش kake vaash گیاهی تک ساقه با گل های سفید سمیاز خشکیده ی این گیاه برای ...
خت بزان Khat bazaan تراشیدن نوک قلم
تاق تپه taagh tappe تپه ای باستانی در شمالالنگ کردکوی
پرسش هکاردن persesh hekaarden ۱پرستش کردن – پرستیدن ۲تیمار نمودن مریض ۳پرسیدن
چوپق choopegh چپق
آمون aamin فغان امان
فته fette فت فراوان
زیرچشمی پاسن zir cheshmi paasen نگاه دزدانه
دس بوردن das baverden ۱مأنوس کردن گوساله با مادرش ۲دست بردن ۳کورتاژ کردن
تریک هاکردن terik haakerdan پوست کندن
کینگ king کون
چارکو chaar koo ۱جدا کردن پنبه ی مرغوب از نامرغوب که پس از چیدن صورت پذیرد ...
له le ۱گل نرمی که پس از سیلاب بر زمین نشیند ۲واژگون
الغش alghash کریه – بدقیافه – لندهور
غشنیک کلاج ghashnik kelaaj کلاغ زاغی
ماس کلام maas kolaam قسمتی از گاوسرا که در آن ماست و کره گیرند
چه che زوری و فشاری که هنگام کار وارد کننداز اصوات
تندیر پشو tandir pesho چوب بلند جهت هم زدن آتش داخل تنور
فینگ فینگ هاکردن fing fing haakordan ۱غرولند کردن ۲نق نق کودک توأم با گریه ی آرام
سرجار sarjaar امام زاده ای در کنار روستایی مخروبه به همین نام در کوهپر ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۸۱
mod_vvisit_counterديروز۵۲۱۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۲۸۴
mod_vvisit_counterاين ماه۷۹۳۹۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۲۹۷۳۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني