مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بلک داشتن balek daashten کنایه از:متنفر بودن – نفرت داشتن از کسی
کره هاکردن kere haakerdan ۱بچه زاییدن
سر ره sar re نام تنگه ایست در نزدیکی اسک از دهستان بالا لاریجان آمل
قوله ghoole بدهی – قرض
لینگ تکی linge teki پنجه ی پا
رشتی rashti ۱بزماده ی سیاه رنگ ۲اهل رشت
گتاره getaare ۱سر به سر گذاشتن ۲سخن گفتن از روی حقد و حسددرباره ی کسی یا ...
جوکلاس jow kolaas نان جو
سپیده – پایین sepide paayin از توابع دهستان کلارستاق چالوس
شتاب –هاکردن shetaab haakerden شتافتن – شتاب کردن
بلم balem ذرات خاکستر ناشی از سوختن چوب که به علت سبکی در فضا و هوای ...
پایین گلما paaein golmaa از توابع دهستان میان دو رود ساری
الندرو – چلندر alendro chalendar آدم هرزه گرد – ولگرد
هنیشتکا henishtekaa در حالت نشسته
کوت هکاردن koot hekaarden انباشتن
دم گربزن dem ger bazen گره زدن دم اسب به منظور آلوده نشده به گل و لای در روزهای بارانی ...
قد هادان ghed haadaan ۱عدم کفایت عقل و شعور ۲عمق و میزان آبی که از قد آدمی افزونتر ...
فشکه feshke بازدم شدید از راه بینی
دمبله دیمبو dembele dimbo ۱خود را آراستن ۲صدای ساز و ضرب
خانه درشنی Khaane dar sheni رفت و روب – خانه تکانی
زنگ و زنگو هدائن zangoo zangoo hedaaen سو سو زدن چشم در تاریکی
دراز بکشیین deraaz bakeshiyan دراز کشیدن به قصد استراحت و خواب
دو dev ۱دیو ۲لیاقت – شایستگی
لقد – کاردن laghed kaarden لگد زدن
پس پسی pes pesi گونه ای گنجشک دم دراز و کوچک که از انگلهای درختان تغذیه کند ...
سی سال si saal هرگز
غش بکرد ghash bakerd ۱از هوش رفته کسی که به بیماری غش و صرع دچار شده باشد ۲شیفته ...
ناصر الحق naaserolhagh ناصر کبیر از داعیان تبرستان که مدفنش در آمل است
چر هدائن cher hedaaen گله را در زمین پر وجین و کم محصول چراندن
سو سو so so ۱روشنایی ۲چشمک ستاره ۳بارقه ی ضعیف نور
لتار lataar درختی که برای تخته کردن مناسب باشدکنده ای که از آن تخته کشند ...
اجبار – کلا ejbaar kelaa روستایی از دهستان دشت سرآمل
لپاسه lappaase ۱سیلی ۲طپانچه
من شاهی mene shaahi واحد وزنی معادل ۵/۹۴۰ گرم
گوتن gooten گفتن
خیک دکت Khik daket متورم – باد کرده
ناچم naa chaam ۱نامناسب – بد قلق ۲غیر عادی
چو خط هکاردن choo khat hekaarden چو خط هکاردن
کولبار kool baar کوله بار
اشائن eshaaen نگاه کردن – دیدن
الات elaat کولی
رسم زنی resem zenni مرتعی جنگلی در چالوس
سل گوک sel gook از رنگ های گاو و گوساله
سنگ هکاردن sang hekaarden تیز کردن هر چیز با سنگ و سوهان
بزن bezen چارپای اخته شده
غزل تلا ghazel telaa خروس سفید و نقره ای
جغن jeghen جیغو فریاد زن
توم toom بذر
پیش پریروز pish parirooz سه روز پیش
ایشم ishom آیشم

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۶۵۷
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۹۶۹
mod_vvisit_counterاين ماه۵۶۳۶۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۵۶۳۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني