مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ماچ کاردن maach kaarden بوسیدن
کلا سنگ kelaa sang فلاخن
گاز بزوئن gaaz bazooen گاز زدن
سیا کلا مله seyaa kelaa male از توابع گنج افروز بابل
سیا کل seyaa kale از توابع گنج افروز بابل
غرنه بکشیین gherne bakshian غریدن – غرش جانوران
هکه – بخردن hekke bakerdan ۱تکان خوردن ناگهانی ۲شوکه شدن
خیز بیاردن Khiz biaardan ورم نمودن
رم بییتن ram bayiten ترسیدن – به واسطه ی ترس از جایی جستن
آویز هاکردن aaviz haakerden آویزان کردن
دگردن dagerdan بازگشتن
بی تیم bitim بی دانه – بدون تخم میوه ی بدون هسته
نیر اسب nir asb از محله های اطراف بقعه ی شیخ موسی واقع در بندپی بابل
پلت ولگ palat valg ۱برگ درخت افرا
هپلقانیئن hepelghaanian خوردن یا خوراندن از روی اکراه و اجبار
پو جرد poojerad از مزارع دهستان چلاو آمل
اون سفه کش oon safe kash آن دفعه – بارقبل
بلن هاکردن belen haakerden بلند کردن
سزمرت soze mort سبز سبز
لرگ گلام large gelaam برگ درخت لرگ که از خانواده ی درخت عرعر است
شیردسمال shir dasmaal پارچه ای خیس برای نظافت
پیر زن پتک pir zan petak پنج روز اضافی سال که به آن پنجه دزدیده (خمسه ی مسترقه) هم ...
کرون keroon مرتعی در حوزه ی کارمزد در منطقه ی سوادکوه
تنگه tange ۱دهلیز ۲در تنگنا – فشار ۳کوچه
لاچ بزوئن laach bazoen شکافتن – پاره کردن برخی اشیا و اجسام
گنی ganni آدم بدبو
بنش banesh نشا کن
بریت berit شارب – سبیل
شیشنگ shisheng گل گاو زبان
لتکالته latkaa late باغچه های کوچک اطرفا آبادی
موسی کوتقی moosaa koo taghi پرنده ای است از تیره ی قمری ها
خل خو Khele Kho خواب بی موقع
تل tal ۱تلخ ۲گیاهی سمی ۳چوب های بلند و صاف جهت پرچین کردن و ایجاد ...
ناخر naaKhar مرتعی جنگلی اطراف کدیر و سنگ نو نور
خامه بکندیین Khaame bakendiyen پوست حیوانات را کندن
علف خار alef Khaar علف خوار پستاندار علف خوار
دستنه dastone بازیچه
بدزد badezd بدزد – امر به دزدیدن
اغوز – نون aghooz noon نوعی نان خانگی که با مغز گردو تهیه شود
سرکه پیشانی serke pishaani اخمو ترش رو
چال چاله chaal chaale نوعی بازی با گردو
درویش کلا darvish kalaa از توابع دهستان میان بند نور
جیر جیر jir jir صدای جیرجیرک – صدای پرندگان
قران تالار gharaan taalaar از توابع دهستان بابلکنار شهرستان بابل
چک بییتن برخورد كردن چک بییتن
دل بسوزانیین del basoozaaniyen دل سوزی کردن – غم خواری کردن
شفته باد shefte baad از انواع بادهای محلی – باد بسیار تند و خطرناک که از چند سو ...
پخل peKhel خار و خاشاک
بورات booraat تیغ و آشغال های درون آبندان و مرداب
شان shaan موم عسل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۶۸۹
mod_vvisit_counterديروز۸۰۲۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۰۵۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۸۵۸۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۹۴۰۸۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني