مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تش بازی tash baazi آتش بازی
تلو toloo خار گیاهان – تیغ
زالم کو zaalem koo از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
او – به – او oo be oo دو هوا شدن
چپک chapok سر ریز کردن مایعات به هنگام تکان خوردن
هسلک haslak مرتعی در حوزه ی نوشهر
کفتر kafter کبوتر
خی خل Khi Khel ۱ابله – احمق ۲دیوانه
سرک بنک هکاردن sarek benek hekaarden ۱سرسنگین بودن ۲به دقت جستجو کردن
پل به یور pel be yoor سمت شرقی پل واقع در شهرستان آمل
ماته سر maatte sar ۱قرارگاه اول بازی ۲قرارگاه
تولان toolaan باغ و زمینی که از زراعت خالی باشد
چپ بویین chap baviyen کینه جو شدن – دشمنی کردن
ولار valaar مرتعی در نزدیکی روستای ساس نوشهر
سز بروتن soz barooten پیش فروش کردن محصول قبل از به بار نشستن آن
دار شیره daar shire صمغ درخت
کون خزه هاکردن koon Kheze haakoerden با باسن و سرین سر خوردن و جا به جا شدن
بخندستن baKhondesten ۱آواز خواندن ۲فراخواندن و صدا زدن
په نام pe naam ۱غیبت کردن ۲سخن چینی
الو – مار aloomaar علفی هرز با طعم بسیار تلخ
لمبیک lambik کرم چوب – بید چوب
بجمسن bajemessan جنبیدن – آغاز تلاش و حرکت نمودن
ازاره ezaare نرده ی چوبی
اته دیم atte dim ۱ نیم رخ – یک پهلو ۲یک طرف بدن
رسبان resbaan ریسمان – طناب
مرس کلا mers kelaa ظرف مسی بزرگ برای حمل آب – شیردان مسی
چرا cheraa چریدن،چرای دام
چخسن پخسن هکاردن choKhsan poKhsan hekaarden ۱چرب زبانی کردن ۲سر و ته چیزی را به هم آوردن
وسا vossaa پاره شدنی
چی chi چه؟
او چر چری oo cher cheri ۱گرداب ۲آبگیر ۳نقطه ای از بلندی که آب از شکاف آن بیرون زند ...
پاشنقاب paashne ghaab وسیله ای که به کمک آن پا در کفش کنند – پاشنه کش
للم باز lalem baaz سنجاقک
خی لل Khi lel نوعی پشه که گزندگی آن دردناک تر از پشه های معمولی است
دنباله denbaale از توابع بندپی بال
د تخته de taKhte تا خوردن و روی هم قرار گرفتن پارچه از سمت پهنا
نرک nerek مرتعی جنگلی در روستای و سی سر علی آباد کتول
بلده کجور balade kejoor دهستان بلده از منطقه ی کجور
سواش sooesh ردیابی کردن
کل کله kal kele بز نر جوان،بز نر یک ساله
ماچکل اشکم maachkol eshkem مرحله ای از رشد شالی در خزانه که دانه ی آن سبز شود
بالبلیک baalbelik محله ای در شهر کردکوی – بالا بلوک
چمر کوه chemerkoo از توابع دهستان بلده ی کجور
بوستن bavesten میل داشتن – مایل شدن – هوس کردن
هکه ای hekkeI ۱متلون ۲دگرگون مزاج
برگلی bare gali دری در آغل گوسفندان برای خروج یک به یک آن ها
هاخونسن haaKhoonessen به نرمی کسی را فراخواندن – فرا خواندن
قرمش ghormesh غرش خشم آلود سگ
سی si ۱عدد سی ۲گوشه
چنه منه بوین chene mene baveyan ۱دست و پاچه شدن ۲شرمنده شدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۷
mod_vvisit_counterديروز۵۳۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۱۱۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۲۵۶۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۶۲۹۰۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني