مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پلت ریشه palat rishe از مراتع لنگای حوزه ی عباس آباد
ترشی خیک tershi Khik شکم گنده که نوعی کنایه ی تحقیرآمیز است
هاریم haarim چموش
سمباته sombaate سمباده
غله غله gholle gholle جوشش
چوشی chavshi چاوشی
نونل noonnal مرتعی در آمل
تیرنگ پشتی tireng peshti نوعی قارچ درختی
جان مرگ بویین jaan marg baviyen جوان مرگ شدن – در جوانی مردن
گلوانه gal vaane گردن بند
کنس گله kenes gele نام مرتعی در لفور شهرستان سوادکوه
دکومه de koome مرتعی در روستای وسیه سر کتول
پمیی pommaei ۱تعیین میزان روغن کوزه ۲کوزه ی بزرگ
پیاز سرک piaaz sarak غده ی ریز پیاز برای کاشت دوباره
مله male سگ ماده
خاخرک khaakherek خواهر کوچک
موزی کلو moozi keloo
گاخسه gaa Khese مکانی مسطح در گاوسرا جهت خوابیدن گاوها و دوشیدن آن ها
بق بزه bogh baze اخم کرده
گل و گور gel o goor دشنام – دشنام دادن به مردگان و اموات که توهینی سخت محسوب ...
اوزی oozi آب تنی – شنا
از – بن ez ben روستایی از دهستان گلی جان قشلاقی تنکابن
کچب kacheb از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
ملار ما mellaar maa یکی از ماه های تقویم گالشی تبری برابر با آذرماه ایرانی
دنوج denooj رشد دوباره ی ساقه ی برنج بعد از برداشت محصول
کنس بن kenesben ۱مرتعی جنگلی کنار راه رویان به کجوردر محل به آن کفسن گویند ...
دکت گو dakat goo گاو جدا شده از گله
رو داشتن roo daashten ۱رونق داشتن – گرمی بازار کار ۲وقیح بودن –رو داشتن
پت بخردن pat baKherdan ۱به نقطه ی جوس رسیدن آب – غل خوردن ۲پچیدن از درد ۳تحمل مشقت ...
در کاندا dar kaandaa چهارچوب زیرین در
گوش بلغور هدائن goosh balghoor hedaaen شستشوی گوش با آب
شوئونه shoowne شبانه
فیک چال feyk chaal از توابع بندپی بابل
فنگن fengen کسی که تودماغی صحبت کند
سرانگتن sar engetan ۱بار گذاشتن دیگ غذا ۲به بالندگی و نهایت رشد و ثمرآوری رسیدن ...
گنجی ganji ۱حیوان خال خالی و دو رنگ ۲افرادی که دارای لک های پوستی باشند ...
هل غنجیلک halghanjilek الا کلنگ
کرات چاک keraat chaak نام تپه ای در دهکده ی چارز عباس آباد در منطقه ی کلارآباد
چلیک chelik بخشی از بدنه ی چوبی قلیان
لچه لچه بخاردن lechche lechche beKhaarden ۱نرم نرم غذا خوردن با سر و صدا
پل کتن pelketen چوب مخصوص رخت شویی که گازران بر لباس می کوبیدند تا سبب خارج ...
تزییه taziye تعزیت،تعزیه،سوگواری،عزداری تعزیت و برپا داری عزای حسین ...
سر سنگ بنه سنگ sar sang bene sang نوعی بازی که در شب نشینی ها یا عروسی ها به اجرا در می آمددر ...
قاپ بازی ghaap baazi قاب بازی
امنیه amniye قوی – درشت
پمانه pemaane پیمانه
یراق yaraagh ۱اسلحه ۲نواری از مفتول زرد و سفید که بر لباس دوزند
خاددار khaad daar صبور – مقاوم – خوددار
تر لت tor lat پهنای دهنه ی تبر
بریم خنه berim Khene ۱بیرون از خانه – حیاط ۲داخل شدن و خارج گشتن از خانه به صورت ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۶۵
mod_vvisit_counterديروز۳۴۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۶۹۲۵
mod_vvisit_counterاين ماه۶۲۶۰۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۰۸۷۵۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني