مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ورف varf برف
سر سغات هکاردن sar soghaat hekaarden ارمغان آوردن
آسیو وون aassiyo von آسیابان
آسندنن aasendenan پاره کردن
لت هاکردن lat haakerden تخته کردن چوب
بلیج belij اهل روستای (بل) واقع در حوزه ی شهرستان نور
لمسرکلا lamsar kelaa روستایی در فیروزجاه بابل
رونمی roo nemey دادن رونما به عروس
قاتمه ghaatme نخی که از کنف تهیه شود
تش خاک زن tash Khaak zan
هزارتخم hezaar toKhm ۱فردی که برای رسیدن به اهدافش هرکاری انجام دهد ۲نوعی دشنام ...
تری teri ۱پوست کندن گردو با چوب دستی ۲قطعات تیغ گونه ی حصیر ۳چوب تخته ...
سیل seyel ۱نامی برای گاو نر ۲گاوی که رنگ پشت یا زیر شکم آن سفید باشد ...
آبجی aabji خواهر
هیلنگی hilangi ۱چوب چنگک دار ۲چوب لباسی گالش ها
ولغ بکاردن velagh bakaarden به ناگاه فریاد زدن – داد زدن ناگهانی
هسه hesse ۱ایستاده است ۲می باشد – وجود دارد
قلاپشت ghalaa pesht روستایی از توابع لاریجان سفلی واقع در آمل
جرزی jerzi ماهی شکم پر که بر روی آتش طبخ شود
آواد aavaad آباد آبادان
بچربان bacherbaan ۱اضافه کن ۲بیشتر چرب کن
سرشکن هاکردن sar sheken haakerden تعیین سهم و اندازه برای هر فرد
هرک harak درهم شدن موی سر – پچیدن و گره خوردن مو
لال – غول laal ghool کر و لال
بلس beles چوب چنگک دار جهت آویز در کومه
زه ze ۱زاینده ۲منی – آب منی
ایمسن imesen آموزنده
قراته gharraate قراضه – فرسوده
سک سبیل sek sebil
کرک kerk ۱مرغ ۲برجستگی های نرم و منعطف روی قالی
فک fak پوشالی که جهت مرغ و برای خواباندن آن و عمل جوجه کشی فراهم ...
میرحیدر mir heyder بقعه ی میرحیدر در شهرستان آمل
جنیک jenik سنگ دان پرنده
فیوج دسته feyooj daste کنایه از خانواده ی جنجالی
دس بن das ban ۱دست بسته،از کار افتاده و ناتوان ۲دست بند زنانه ۳درگیر کار ...
مدار medaar مقاومت – دوام
خوش تابی Khosh taabi ۱شوخی ۲تحمل سخن تلخ با خوشرویی
پس پسی بردن pas pasi borden به عقب رفتن – به پشت گام گذاشتن
سارخ saareKh ۱بقچه ۲از واژه ی ترکی سارماق به معنی پیچیدن گرفته شده است ...
کک kalak چیدن و اتصال چند چوب افقی که به عنوان در ورودی برخی مراتع ...
شرت هاکنک shart haakonak استخوان جناغ پرنده
نجستی najesti نجس،آدم غیرقابل تحمل
سر کتل sar ketal خوشه ی غلات
چاره chaare ۱از دهستان گنج افروز بابل ۲از دهستان دابوی جنوبی آمل
اسبه کلو esbe keloo خیلی سفید
جر بزئن jer bazoen دبه در آوردن – حقه و نیرنگ در آوردن به هنگام بازی – حقیقت ...
رنگ rang شکل و قیافه – ریخت – سیما
چل بخاردن chel beKhaarden شوکه شدن – تکان ناگهانی
ماسر maasar آخر ماه
پلت ریشه palat rishe از مراتع لنگای حوزه ی عباس آباد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۷۱۲
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۵
mod_vvisit_counterاين هفته۵۷۱۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۰۶۲۸
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۹۰۷۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني