مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مرسه – کش merse kash مرتعی در آلاشت سوادکوه
تیردار tir daar توت نر که از برگ هایش برای تغذیه کرم ابریشم استفاده می شود ...
چارکو chaar koo ۱جدا کردن پنبه ی مرغوب از نامرغوب که پس از چیدن صورت پذیرد ...
دبر debar دلبر – معشوق – یار
لووند lo vand ۱پارچه ای که با آن لحاف و زیرانداز را پچیند ۲چادرشب
زلغ zelegh نوزاد
قلپه قلپه ghoplappe gholappe صدای مایعات در حال جوشیدن
خر لوچه Khar loochche کسی که از لبی کلفت و بی قواره برخوردار باشد
سمردون semerdoon توت فرنگی صحرایی
کارتوس kaartoos اوکالیپتوس که درختی غیربومی است
دروار der vaar از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
بلرسن boleressen پاره کردن – چاک دادن
خجی Kheji خوب
بنه چکن bene chaken آرواره ی پایین
کروپی kerooppi همگی،کلی،سرجمع
بالسو baalsoo چوبی کوتاه که بر دوش نهند و کوله بار را بر آن آویزند
میزان بخاردن mizaan beKhaarden خوب رسیده شدن میوه – به بار نشستن کامل محصول زراعی
انیشتا anishtaa ناشتا
مرغانه بیمئن merghaane beyamoen فرا رسیدن زمان تخم گذاری مرغ
چسی بردن chesi borden پز دادن و گزافه گفتن
فشکه feshke بازدم شدید از راه بینی
چکا chekaa علفی در شالیزار که ازایار سلام بلندتر و شبیه آن است
ماس سر maas sar لایه ی چربی روی ماست
بو boo ۱باش ۲باشد
کترا ketraa قاشق بزرگ چوبی – کفگیر چوبی
پرمیک permik ۱سیخ شدن مو از ترس یا سرما ۲کنده شدن ناخواسته پر از بدن پرنده ...
انگیز – ونگیز – گیتن engiz vengiz giten بهانه گرفتن
قد بیتن ghad baytan اندازه گرفتن
سرت sarat توکا نام پرنده ای با نام لاتین
دسمال سما dasmaal semaa رقص با دستمال
سراو sar oo زمینی که آبش به طور مستقیم از نهر اصلی تأمین گردد
چس انجیل ches anjil انجیر جنگلی که میوه اش خوردنی نیست – انجیز وحشی و غیرخوراکی ...
اغنه کش aghnekash مرتع و جنگلی در جنوب روستای کدیر نوشهر
کئی اشکنی kaai eshkeni نوعی غذای بومینوعی بهره برداری ازتخم کدوشکستن کدو با دهره ...
بلخان باد balKhaan baad بادشمال شرقی – باد باران زای مؤثر و قوی که خشک ترین هوایی ...
سرجر sar jer سرازیر – سرازیری
امار – سنخ ammaar senneKh صندوق بزرگ چوبی
چورت choret از توابع دهستان چهاردانگه سورتچی ساری
قوچ ghooch گوسفند نر بزرگ جثه
در بیرون dar biroon ۱بیرون از خانه ۲حیاط ۳آمد و شد کردن متوالی در خانه
توری tavri از الحان و مقام های قدیمی منطقه مازندران
آیجه aayije دندانه های اره و چیزهای شبیه به آن
پخ دکتن poKh daketen ۱اخم نمودن ۲آماس نمودن بدن
پانه فرو هاکردن paane fero haakerden ۱کنایه از:پدر کسی را درآوردن – دمار از روزگار کسی در آوردن ...
برسی baressi ۱رسیده ۲رسیدی؟ ۳فرستاده شده
وشته واش veshte vaash ۱نوعی خورشت بومی ۲نوعی سبزی
بلس bales ۱امر به لیسیدن – بلیس – زبان بزن ۲مصدر آن در پهلوی لیستین ...
گرچو garchcho آب گچ – مایع رنگی که از گل سفید به دست آید و برای اندودن منافذ ...
ماس ماز سرده maase maaz serde
تپ و لپ هکاردن tap o lap hekaarden ۱سر چیزی را فراهم آوردن ۲هدر دادن مال

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۷۰
mod_vvisit_counterديروز۲۹۴۰
mod_vvisit_counterاين هفته۶۰۰۵
mod_vvisit_counterاين ماه۸۱۱۳۴
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۶۸۴۹۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني