مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دله بریم dele berim داخل و خارج شدن
او مر oo mar امر
که ره ke re به کی – چه کسی را
افه ofe ۱سرفه ی گوسفند که در باور چوپانان ریزش باران را در پی دارد ...
هوا زنگ بزئن hevaa zang bazoen هوا زنگ بزئن
عسل assel عسل
پنجه کش نون panji kash noon از نان های محلی که با کشیدن پنجه ی دست بر روی آن و باقی ماندن ...
دل لرزه del larze ۱لرزش شدید ۲لرزش حاصل از ترس و توهم
اش پی ashe pi پس خرس که از سو حکیمان بومی برای دردهای استخوانی و مفصلی ...
کنداسری kandaa sari پولی که داماد هنگام عبور دادن عروس از درب خانه ی عروس می ...
تابری taaberi توانایی – قدرت
گاره گاره gaare gaare ۱سخن بیهوده ۲ حرف مفت هیاهو برای هیچ
وامانده vaa mande ۱درمانده ۲خسته
پف کله paf kalle موی مجعد موی وز وزی
آسمون aasemon آسمان
دله گر dele ger آرزوی بر آورده نشده – عقده ی دل
پنجک panjek پنج روز اضافه ی سال در تقویم باستانی تبری
مالنگا maalengaa ایستگاه موقتی گوسفندان در مراتع
توکش توکش tokash tokash ۱تلوتلو خوردن ۲حرکت دادن و بردن یا آوردن افراد به نیروی ...
ترلجند tare lajend خیس و آب گرفته
کوججی koo jejei گل پامچال
زکه زز zeke zoz گریه و زاری همراه با سر و صدا و شیون کردن
بالا گتاب baalaa gataab از توابع دهستان گنج افروز بابل
دس بخاردن das beKhaarden ۱دست خوردن ۲مورد تصرف قرار گرفتن
دم خت dam Khet هوای شرجی و مرطوب
پف زئن pof zeen فوت کردن دمیدن
سرتنا sar tenaa از وسایل بافندگی سنتی
هی کتک hi katak ۱طفیلی ۲فضول
لرزنه larzene از توابع ولوپی قائم شهر
جتاج jetaaj چوبی که برگردن حیوان اندازند و به خیش متصل باشد
اسفهونی مله esfehooni male از محله های قدیمی شهرستان ساری
سگ سگه sag sage سر و صدا – جار و جنجال
نوا nevaa ۱از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد ۲از توابع دهستان بالا ...
دکت دکت هایتن deket0deket haaytan لرزیدن
رخ roKh ۱هرس کردن ۲برگ و جوانه ی تازه روییده – ساقه ی جوان درخت
شتال بین shetaal bayen ۱سنگین شدن و احساس خستگی کردن در اثر پرخوری،کم خوابی و یا ...
دخاله deKhaale چوبی دو شاخه با پایه ی بلند که در ساختن بناهایی چون کومه ...
بادو بلنگ baad o beleng ۱بیماری باد و ورم ۲باد غرور و نخوت
پلی pali ۱پهلو – پهلوی انسان و حیوان –جنب – کنار ۲برگرداندن – پشت ...
آردچی aardechi نام کوهی در روستای اوارد واقع در هزار جریب بهشهر
خر Kher ۱خورشید ۲مخفف خواهر
زرده بویین zarde baviyen بسیار لاغر و نزار شدن
خنک Khenek خنک – سرد
اتا کوپاچی attaa kopaachi ۱یک بار کوبیدن ۲پاشیدن – افشاندن
چندش chendesh ۱شخص بی نظم و کثیف ۲لرزش خفیف و کوتاه در بدن در اثر تنفر از ...
زر زم وچه zer zem vache از توابع بندپی بابل
زردیجه کلو zardije kaloo بسیار زرد
خی بون Khi boon نگهبان و مراقب خوک
رغان مندو raghaan mandoo روغنی که در درودگری به کار رود
بچابین bechaa bayyen سرد و خنک شدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۷۴
mod_vvisit_counterديروز۳۴۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۶۹۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۶۲۶۱۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۰۸۷۶۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني