مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ایژدها izhdahaa اژدها
اشکسه eshkesse صدای شکستن اشیا مانند چوب و
سیا تلو siyaa taloo سیاه تلو – از گیاهان خودرو و تیغ دار
دار کش لافن daar kash laafen ریسمان پشمی برای کشیدن کندوهای عسل بر فراز درختان
تیربتاشین tir betaashiyen تیربتاشین
پلکی سرا peleki saraa زمینی مزروعی در منطقه ی کردکوی
زیون هاکردن zeyon haakordan ۱خسارت دیدن ۲سقط کردن بچه
تیر کله tir kale از توابع کالج نوشهر
غوزمه غوزمه ghoozme ghoozme خوشه ای – خوشه خوشه
طناف tenaaf طناب
خوش چشم Khoosh chashm نام اسب یا قاطری که سیاه چشم باشد
گهنه مچکیم gehene machekim کتیرا
برجی کلند barji kaland گوسفند ماده ی شاخدار که زیر شکمش حنایی یا سفید باشد
چیلکا chilekaa ۱خرده هیزم ۲سرشاخه های خشک
تییار هاکردن tiyaar haakerden ۱بزک کردن دختران و زنان ۲درست کردن
پی لینگ بزوئن pi ling bazooen پکاب دنگوئن
خرتاب گلن Khortaab نام مرتعی در آمل
حسینا hoseynaa ۱از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد ۲منظومه ای آوازی که ...
ول لته vel late از توابع بندپی بابل
حسن سرایی hasan saraai نوعی برنج خزری
تریک تریک terik terik ۱قطره قطره ۲کم کم
لنگری langeri ۱سینی مسی ۲بشقاب بزرگ
انجیر – دبه anjir dabbe نوعی انجیر وحشی با میوه های غیرخوراکی
هشنین heshennian ریختن – پاشیدن
گیلانده gilaandeh از توابع میان رود سفلای نور که در محل گیل نه گفته می شود
فلاش بییشتن felaash beyeshten کوشیدن
بویتن boo bayten گندیدن گندیده شدن
رخوک رخو reKhook reKho کسی که اسهال گرفته باشد
اژدرهار azhdarhaar اژدها
سییو غم چین siyoo gham chin کسی که زیاد سیاه چرده باشد
رفن rafen نام مرتعی در لفور سوادکوه
کورس koors ارزن – گاورس
ال جو و لجو aljoo valjoo نجویده غذا خوردن – بی نظم غذا خوردن
سلب بازی selb baazi گونه ای بازی که بر روی سرب به اندازه ی یک سکه،پشم گوسفند ...
شیرار shiraar پا به زا – پا به ماه و منظور ماه زایمان است
لنگ بکشیین leng bakeshiyen ۱پایمال کردن ۲جمع کردن پا
مک مکی mak maki غرغرو
نم و ننگ – هکاردن nom nang hekaarden کاری همراه با نام و آوازه – کاربزرگ کردن
فردای کار ferdaaye kaar کنایه از عاقبت کار پایان ماجرا
لنگ چک دینگئن lenge chak dingoen با پا زیر پای کسی را زدن و او را به زمین انداختن
قریشمار gherish maar ۱آدم جلب – پر سر و صدا ۲گدای سمج
بی چم دکتن bicham daketen ۱به دام افتادن ۲نامتعادل قرار گرفتن،در وضعیت دشواری گرفتار ...
بول bool ۱شخم عمیق ۲دره ی کوچک ۳جوانه ی تمشک ۴جاری
ر بویین ro baviyen روان و نرم شدن
کرسنگ kar sang ۲رودخانه ای در پرتاس منطقه ی سوادکوه ۲منطقه ای جنگلی از ...
رخ پخک reKh peKhak بسیار ریز
در dor ۱اطراف – نواحی ۲گردش – پرسه زدن – تفرج
تلج talej
پر خانه par Khaane بخش زیرین آسیای آبی
میسه قله هاکردن misse ghele haakerden کسی را با دست هل دادن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۱۹
mod_vvisit_counterديروز۳۸۲۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۶۲۴
mod_vvisit_counterاين ماه۹۷۷۳۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۴۸۰۷۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني