مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هایشت haaeisht گندم بو داده
خانه پیش Khaane pish ۱جلوی حیاط – جلوی خانه ۲نزدیک خانه
مزه هدائن meze hedaaan ۱لذت بخشیدن – خوش مزه بودن ۲طعمی خوش که چشنده به احساس دوباره ...
ترک و تات tork o taat ۱آمیزه ای است از ترکان و تات های بیگانه با بومیان تنکابن ...
ورجه ورجه هاکردن varje varje haakerdan به بالا و پایین پریدن
پردر perdar نام مرتعی در شهرستان آمل
جور joor مثل – مانند – بسان
ماس maas پسوندی است
پلخ پلخ pelaKh pelaKh صدای جوشش آب و ترکیدن حباب های آن
دنگه مرزه dange marze از وسایل آبدنگ
نور nover نوبر
الما elmaa ۱ورم و آماس ۲التهاب
سگ لودچال sag lood chaal چاله ای است که در آن برای سگ دوغ ریزند
زوروهر zoorveher سوراخی برای خارج کردن سرگین گوساله و گاو یا پشگل گوسفند ...
تنخا tan Khaa ۱دریافت مقدار پول پیش بینی شده برای انجام کاری ۲تاوان ۳بها ...
خی گیر Khi gir منطقه ای که خوک در آن فراوان است
چلی شو chelishoo شب چله
خاک کا Khaak kaa بازی کودکان با خاک
قلیش ghelish قاچ هندوانه یا خربزه برش
چل چلی chel cheli ۱تازه راهافتاده ۲کسی که در راه رفتن تعادل ندارد ۳کسی که ...
بیجه bije ۱بهره سود درآمد ۲اجاره بها
باغو baaghoo یکی از روستاهای بندرگز که در یازده کیلومتری آن واقع است
کاهار kaahaar ۱بر ماده ی یک ساله گوسفند دو ساله ی ماده ۲بزی که هنوز نزاییده ...
کتره katre ۲سخنان بی اساس و یاوه – حرف درشت ناسزا ۲دفعه مرتبه
جرشا jar shaa ۱یکی از القاب ملوک و شاهان قدیم تبرستان ۲فرمانروای کوهستان ...
تغه teghe ۱لبه – پرتگاه
پرپتو بزوئن parpato bazoen ۱در آب گرم فرو بردن ۲برای پرکدن آسان تر مرغ،آن را در آب جوش ...
خارش کاردن khaaresh kaarden کم خوردن غذا و اصراف نکردن در آن
گاذر gaazer ۱محل عبور گذر جای گذر کردن ۲گدار،محلی از رود که به سبب عمق ...
یک کله تو yak kalle to از فنون کشتی محلی استپس از اعلام آغاز مبارزه توسط میان دار ...
بوج booj بکن – از ریشه درآور
بنه وال bene vaal جوی قسمت پایین زمین
درزن تا darzen taa نخ سوزن – نخ دوخت و دوز
پیش پریروز pish parirooz سه روز پیش
سیاره سر seyaaare sar از محله های هزارپی آمل
خرید بشین Kharid basheyan پی اسباب و لوازم و بازار رفتن
نترسا natersaa شجاع
کلام لات kelaam laat از توابع سه هزار تنکابن
دمالی هال domaali haal پایین ترین کرت زمین
دکت هاییر daket haayir تکان بخور
مورمور moor moor درد موضعی تن و بدن
بابل پشت baabel pesht روستایی در بابل
نتی netey از توابع دهستان ازورود پایین نور
اکچ akech از طوائف بومی ساکن در کلاردشت
نون سفره noon sefre سفره ی نان – سفره ای که نان گرم را در آن پیچند تا تازه بماند ...
تته رج tote raj به کلی – همگی
پییون piyoon ۱گوسفند جدا مانده از گله ۲تنها
خردیم Kherdim رو به آفتاب – آفتاب گیر – در پرتو آفتاب
نیرم nerem ۱کنار گذاشته شده ۲بی اعتنا
هکی شئن hekisheen بر روی زمین کشیدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۰۲
mod_vvisit_counterديروز۸۳۵۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۰۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۷۴۶۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۷۷۷۶۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني