مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پتک – بزئن patek bazoen نوعی گل اندود نمودن سقف،تخته ها به صورت ضربدری به سقف میخ ...
خستن Khastan ۱زخمی شدن و مجروح شدن ۲آزرده شدن – ریش کردن – زخم کردن
خونش گری Khoonnesh gari آوازخوانی
خمار Khemaar نامی برای اسب و قاطر
دم کشه dam kashe آه سرد کشیدن
گیت git ۱تعدادی معین از ساقه های برنج خزانه جهت نشا در شالیزار ۲از ...
گل افشان gel afshaan از توابع بیشه سر قائم شهر
وژه vazhe نام کوهی در جواهرده رامسر
ول ولینگ vale veling گژ و مژ – کج و معوج
مات ببین maatbabeyan شگفت زده شدن
بندتمان bande temaan بندشلوار
بسه bosse درمقام توهین و تحقیر،پاره شو(که کاربرد آن محدود بوده و جنبه ...
هالا بالا haalaa baalaa قد و قامت رعنا – بلند بالا
سیبک sibak زایده – قوزک
آهنگرکلا aahen ger kolaa روستایی از دهستان عشرستاق هزار جریب بهشهر
کئی بورانی kai booraani بورانی کدو
هئن heen غریدن
بکنسه – شلوار bakkenesse shelvaar به طور مجاز:بی حیا – بی آزرم – بی آبرو
جاج هاکردن jaaj haakerden پف کردن – سیخ شدن مو از ترس یا سرما
پلم جار palem jaar آقطی زار – زمین محل رویش گیاه آقطی به طور انبوه و فراوان ...
پوچ مغز pooch maghz ۱توخالی – هرچیز بی مغز ۲غوزه های پنبه پس از خارج کردن وش ...
دکلاش بکلاش daklaash bakelaash جستجوی دقیق
کلچال kel chaal اجاقی که با گل و سنگ ساخته شود
سد اندو بار sad andoohe baar صدبار اندوه – مقیاس اندوه و حسرت
آسوخراب کان aaso Kheraab kaan حیله گر موذی –دو به هم زن
درزنی darzeni جوانه زدن برنج در خزانه
آشی aashi آلوده شده
زمستان به تعبیرگاه شمار سنتی مازندران به دوره های مشخص و متفاوتی تقسیم می شود که هر مقطع آن نامی ویژه دارددر مناطق مازندران میانه خاصه سوادکوه این مقاطع به شرح زیر تقسیم می گردد:۱ چهل روز اول زمستان چله ی بزرگ(گته چله)،بیست روز پس از چله ی بزرگ چله ی کوچک(خرد چله) نامیده می شودپس از چله ی کوچک اجوز بجوز ajooz bajooz آغاز می شود که شمار روزهایش به ده می رسدبر دل اجوز barde sjooz ده روز دوم استپیرزنا چله،شتر چله،لاک و شنه،باقی روزهای زمستان را شامل می شوند که در مجموع به سه زمان یک ما و يا پير زن چله مي رسد
هرت hert ۱بی قانون ۲جای بی قانون ۳تحریف عامیانه ی شهر هرات
پاگیزون paa gizon مکانی مناسب جهت اطراق کردن و نشستن به هنگام گردش و تفریح ...
گونگ تلی gaveng tali از انواع گیاهان تیغ دار که بته مانند است
گیلان شاه gilaan shaah ۱از شاهان زیاری که به مدت هشت سال در گرگان و بخشی از تبرستان ...
بیدق bedegh پرچم – درفش
روسی roosi روسی زبان – اهل روسیه
خاج khaaj شاخه های بی برگ
تلا telaa ۱خروس ۲زر طلا
چنس بین chenes beyan خسیس بودن
تیساپلینگ tisaa peling پای برهنه
پشم ایزار pashm izaar چادرشب پشمی
افسانه سرا afsaane seraa از روستاهای دهستان بالا لاریجان آمل
شیرین انار shirin enaar انار شیرین
اسفیدار esfidaar سپیدار
زنش zanesh بارندگی طولانی بارش طولانی
کوریا kooryaa صوتی جهت ترغیب گوسفندان به نوشیدن آب
کلوا کلوا kalvaa kalvaa مرتع و روستای مخروبه ای در نزدیک روستای کوهپر شهرستان نوشهر ...
پله کاردن pele kaarden ۱سمج شدن کودک نسبت به مادر – پیله کردن ۲تنبیه شدید کردن ...
بشلپیین bashelpiyen تکان خوردن – لغزیدن – مرتعش شدن
خور هایتن Khaverhaayten پرسیدن
کچکه خاخر kecheke KhaaKher خواهر کوچک
خره Khore بیماری جذام خوره

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۲۸۳
mod_vvisit_counterديروز۶۲۶۲
mod_vvisit_counterاين هفته۳۷۷۶۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۰۸۵۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۸۰۳۷۵۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني