مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اسبه – بک asbee bek پوزه و چانه ی اسب
ناترس naa tars نترس – پر دل و شجاع
استخر سر estaKhr sar ۱از توابع دهستان خرم آباد تنکابن ۲نام مکانی در سوادکوه
دستی dasti ۱دست آموز ۲قرض
پیدا pidaa ۱پیدا – آشکار ۲در سانسکریت rataic است
آقارستم aaghaa rostam آقا رستم روزافزون از حکام بومی مازندران در ابتدای قرن دهم ...
حسن تپه hasen tappe از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
دونی davenni بسته ی پارچه ای – بقچه
اجابییت ojaa baeit روستایی در کلاردشت چالوس
خیس بخاردن Khis baKhaardan خیس خوردن
فیرنگ firang از روستاهای قدیم کوهسار فندرسک استرآباد
منجور menjever چوبی که نه تر و نه خشک باشد – چوب نیمه خشک
کل و کور kalo koor ۱آدم ناقص
فرتاس بزئن fertaas bazoen فواره زدن
بینجک binjek تاولی که روی پلک چشم ظاهر شود،گل مژه
چلپک calpek مرهمی که برای گلودرد به کار می برند(این مرهم شامل خمیر آب ...
هشوش hashoosh ۱دلواپسی – نگرانی – تشویش ۲تحریک – وسوسه
بلشته چش baleshte chesh بی چشم و رو – بی حیا
شاب بزوئن shaab bazooen قدم برداشتن
دکت بکت daket baket ۱از سر شانس و اقبال ۲زمین گیر شدن بر اثر بیماری ناگهانی – ...
بولاسه boolaasse پلاسیده – پژمرده
کنا کناپه kennaa kennaa pe خانه به خانه
بالا روشندون baalaa rooshendoon از توابع بخش بهنمیر بابل
گیل ماله gil maale سقف و دیوارگل اندود – سقفی که گل مالی شده و با ماله صاف شود ...
پیاز تیرک peyaaz tirek چوب های افقی بین ستون های خانه های روستایی که ریسه ی پیاز ...
سربند بویین sar band baviyen ۱واژگون شدن – روی هم افتادن ۲سرگرم شدن
گز کاردن gaz kaarden متر کردن
جغز jaghez ۱سرشاخه ی اضافی درخت سرشاخه ی نازک ۲بوته ی گیاهان خاردار ...
چر chor ۱فراوانی
سرچی sar chi انهدام خارها و بوته های مزاحم پیش از درو و جمع آوری محصول ...
دب چا deb chaa چاه عمیق و قدیمی
چولک choolak کرت بزرگ برنج کاری که از درون خود،به کرت های کوچکتر تبدیل ...
پوس په poose pe سطح زیر پوست درست به موازات پوست اما در بخش زیرین آن
زلته پلته zelte pelte زاری کردن – تمنا کردن التماس کردن
ادایی زن adaaei zan زن دایی
چالس chaales نام بومی شهرستان چالوس
کار وف kaar vof بافنده ی پارچه – کارگاه سنتی پارچه بافی
بزپل bezo pel ۱پل تنگ و باریک که از تنه ی درختان ساخته شود ۲به سبب توانایی ...
مین مرزه meyen marze استخوان ستون فقرات
پرهادان par haadaan ۱به پرواز درآوردن ۲پره ی تلم را به حرکت در آوردن
لوچه پیچ loche pich اشاراتی که بین دو نفر برای تکذیب حرف شخص ثالث با لب و حرکات ...
تیرمس tirmas شکاری که با یک یا دو تیر نیفتد
جیزچال jiz chaal
تش کایی tash kaai آتش بازی
پا پیشی paa pishi با نوک پنجه – با پنجه ی پا
می تق mi tagh تار مو
پچلیک pechlik نیشگون
پش پشو pesh pesho ۱به هم ریختن ۲جستجو کردن – در جستجوی چیزی بودن
چارچار chaar chaar چهار روز پایانی چله ی بزرگ و چهار روز اولیه ی چله ی کوچک
باریجه baarije سبزی صحرایی و خواب آور که جوشانده ی آن برای دل درد و گوش درد ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۴۰۰
mod_vvisit_counterديروز۶۸۳۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۰۵۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۴۱۶۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۷۰۱۳۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني