مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بئی نئی baei naei دیده ندیده – ندید بدید
گزلم gezlem پیچیده – درهم
بوه bavve بشود
رزک پزک rezek pezek چیزهای خرد و ریز
زنگ و زنگو هدائن zangoo zangoo hedaaen سو سو زدن چشم در تاریکی
چه تاس chetaas انکار کردن و زیربار مسئولیت نرفتن
پت دکتن pat daketen رسیدن خربزه و میوه هایی مانند زردآبو و شلیل
مزاری mezaari ۱محل رویش درخت آزاد ۲نرده ی چوبی ۳مرتعی جنگلی در اطراف چالوس ...
زیز ziz ۱درد مداوم ۲مور مور شدن بدن در اثر درد
دپوسندیین dapoosendiyen پوساندن
بوئن booen باشد
او بند o band آب بند – بند – سد کوچک
پس شین pas sheyan به پشت رفتن – پس رفتن – گام نهادن به پشت سر
او بازی o baazzi ۱آب بازی ۲شنا کردن
برسنیین baresenniyen ۱رساندن ۲فرستادن
ازداری ezdaari ۱محل رویش درختان آزاد به صورت انبوه ۲مرتعی جنگلی در نوشهر ...
پلنگ دره paleng darre از توابع دهستان بندپی بابل
بلرسن boleressen پاره کردن – چاک دادن
سو بیتن so beytan ساییدن
دلا دلا بردن delaa delaa borden خمیده راه رفتن – دولا دولا رفتن
شال انگیر shaal angir گیاهی دارویی که نام علمی آن،ingra cooc saoo می باشد
تو به تو هاکردن to be to haakerdan درگیری – درگیری داشتن
ارمک armek روستایی از دهستان گنج افروز بابل
کل ماغ kal maagh چماق،چوب دستی
تالو taaloo از مکان های واقع در زیارت خاسه رود از دهات استرآباد رستاق ...
زیر شلبار zir shelbaar زیر شلوار
خرک جز بز Kharekjoz boz نوعی بازی
دوشان dooshaan خمره ی شکم دار مخصوص شیره ی خرمالو،انار،انگور و غیره
شیر پرزو shir perzoo ۱با پارچه ای خیس نظافت کردن ۲صافی و پارچه ای که برای تمیز ...
دکاش بکاش dakaash bakaash کشت و کشتار
خر مزه Khar meze خربزه
تیر تفنگ هاکردن tir tefang haakordan ۱شلیک متوالی تفنگ – سر و صدای برخاسته از شلیک تفانگ ها
گوش پپک goosh papak درد و ورمی که در گوش پیدا شود – اریون
یک سون yak soon ۱یک سو – یک طرف ۲همانند
پل نر pel nar گوسفند نر بدون شاخ
گتاره getaare ۱سر به سر گذاشتن ۲سخن گفتن از روی حقد و حسددرباره ی کسی یا ...
بچپان bachepaan بچپان – فروکن
گلزار بن golzaar ben از توابع گلیجان ییلاقی شهرستان ساری
بسراب beseraab حرف بزن – سخن بگو(از روی تحکم و تحقیر)
تا آسمون taa aasemoon تار عنکبوتی که در فضا پراکنده شود
هفراس heferaas تکیه بده
چو دستی choo dasti چوب دستی از درختل که دود خورده و روغن اندود شده باشد
خلنگ – خلنگ Kheleng Kheleng چوبی که به وسیله ی آن شاخه ی بلند درختان به پایین کشیده شده ...
سرخ آباد serKh aabaad نام محلی در حوزه ی خانقاه پی قائم شهر
الاله alaale آلاله
فلورد folord از روستاهای بلوک خانقاپی واقع در راستوپی سوادکوه
لرزسن larzessen لرزیدن
وزرسن vezeressan دریدن – پاره کردنپاره شدن لباس
کل kel ۱شخم ۲ورز دادن ۳کسی که سرزبانی حرف می زند
خیطه خال Khayte Khaal ۱نخ خیاطی ۲اشاره به نازکی و درازی چیزی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۳۷
mod_vvisit_counterديروز۷۷۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۹۰۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۵۹۰۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۶۱۴۰۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني