مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تس tos ۱از اصوات است ۲باد گندیده ی شکم – چس
اشکور محله eshkovar mehalle روستایی از توابع دهستان دو هزار تنکابن
قیش کا gheysh kaa نوعی بازی محلی
نومه noome نامه
خور هکان Khaver hekaan خبرکن – آگاه کن – دعوت کن
باغن baaghen از خاندان های ساکن در روستای پنجوی نمارستاق زا محال ثلاث ...
آب تری aab teri پرندهی تندپرواز کنار رودخانه ها
ماز ورین maaz verin کاردک مخصوص برای بریدن شانه ی عسل
تپلک tepolok ۱اداو اطوار ۲کم و اندک
ناکش naakash نکشیده – وزن نکرده
سر بوردن sar boordan ۱سر رفتن آب و مایعات دیگر در اثر جوشیدن ۲جوشش چشمه ۳پرجوش ...
شیریزه shirize پشت سرهم زاییدن – فرزندان پشت سرهم زاده شده آن چنان که زمان ...
دجم بجم dajem bajem جنب و جوش
جوونن javoonen جوانان
تیپلک tiplek کم و اندک
پکره بیتن pekare baytan عبرت گرفتن
رسمی لـله rasmi lale نوعی نیشکر بومی که به آن شکر سرخ گویند
میمن mayyemen مرتعی در حوزه آلاشت
شله کا انجیل shele kaa anjil نوعی انجیر زودرس با کیفیت پایین
برسر bare sar دری تنگ در مدخل آغل گوسفندان برای خروج یک به یک آن ها
گاله چور gaale choor گل همیشه بهار
مونه بیاردن moone biaardan بهانه گرفتن
سلبی selbi سربی
چا chaa ۱چاه آب ۲چاله – گودال عمیق
پائین نقیب کلا paain naghib kelaa از توابع بابلسر
شله غلت shele ghalt نام مرتعی در حوزه ی شهرستان آمل
جوزنگ چال joozeng chaal جای هاونگ در خانه
میا تو miyaa to هوای ابری
هازموت haazemoot آزمایش – امتحان
باش – بباش baash bebaash ۱سر به سر – هم سنگ – هم قیمت –برابر ۲هم زور
فیس دار fis daar پرافاده و خودپسند
نخون naKhoon ناخن
ال جو – ال جو aljoo aljoo ۱ازدحام و جنب و جوش ۲سر و صدا
رخ بزوئن reKh bazoen ۱ریدن ۲ریده مالی کردن
همرز hamraz جوانه ی تمشک که آن را پوست کنند و با افزودن نمک تناول نمایند ...
هاور لاور haaver laaver جای وسیع – مکان فراخ
کاهنک kaahnek نام مرتعی در حوزه ی کارمزد منطقه ی سوادکوه
پی پش هاکردن pey pesh haakerdan باز و بسته کردن
سر هکردن sar hakerdan ۱جدا شدن ۲فرو افتادن ۳پوشاندن سقف خانه
جعقه jaeghe درگیری دو حیوان – درگیری دو سگ یا دو شغال
دمرده damerde تخته ای مستطیل شکل و دسته دار که برزگر با آن کرت های شالی ...
جنجرانی jenjeraani جیرجیرک
هورتی hoorty خوپسند – پر مدعا
چمبره chambare ۱چنبره – کمان ۲ سر در گم شدن ۳کلاف شدن
ساعت بیتن saaat baytan وقت و زمان فرخنده و مبارک تعیین نمودن
پروک پروک perook perook ۱باز و بسته کردن پلک چشم ۲حالت لرزیدن شعله ی چراغ
بخ بر beKh bor ۱ریشه کن ۲از ریشه کندن
دشته پت هاکردن deshte pet haakordan کار شگفت انگیز کردن
شا گرد shaa gerd شاگرد – در مقابل استاد
جغاد jaghghaad ۱پر سر و صدا ۲شارلاتان ۳سالم و تندرست

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۰۹
mod_vvisit_counterديروز۸۳۵۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۰۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۷۴۷۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۷۷۷۶۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني