مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شاد مره shaad mere گونه ای سنگ چهارگوش که عوام برای پایین آمدن تب به گردن آویزند ...
تراپرا بویین teraa peraa baviyen ۱پراکنده شدن – پخش شدن ۲پاره پاره شدن
سزچلم soze chalem سبز مانند گیاه همیشک
جادو jaado سحر جادو
تیج دم tijdom اردک دم دراز
لقامه leghaame زخم شدن کناره های لب – ترک گوشه ی لب
بمردنی bamerdeni ۱مردنی ۲ناتوان ۳در مقام کنایه:به افراد ضعیف و لاغر گویند ...
چکر chakar جارویی که از به هم بستن شاخه های نازک درست شود
تیر به تیر tir be tir نخ،سیم و یا ریسمانی که بسیار کشیده شده باشد
خرده Kherde خوراکی – خوردنی
اشکار زرشک eshkaar zereshk زرشک کوهی
می رس دیک miresdik دوک نخی ریسی
لرز تو larze too تب و لرز
تاخ تاخ taaKh taaKh از اصوات
گلی غروب gali ghorob آروغ
تش کلین tash kelin ۱خاکستر آتش ۲بخت و طالع ۳نوعی نفرین
کسمه کاسبی kasme kaasebi کسب و کاسبی
پشته سره peshte sere ۱از مراتع نشتای عباس آباد ۲پشت منزل
خالک Khaalek ۱گوساله ی چند روزه ۲نوزاد دو تا سه ماهه
سلک selek ۱گوسفند لاغر ۲گوسفند نر یک ساله
خر Kher ۱خورشید ۲مخفف خواهر
جیزبل jiz bal جیزبل
خارکه حال khaareke haal ۱خارکه+حال حالت خوب – حال خوب ۲از گوشه های سازی مربوط به ...
زنگله zangele زنگوله
گرو gero گرو رهن
ترکس torkes ترکیدن
دلفان آذری delfaan aazari از طوایف خواجه وند ساکن در کلاردشت
لت هاکردن lat haakerden تخته کردن چوب
رغ بزوئن regh bazooan رغن بزوئن
چک مس chak mas ۱پرچانه ۲الکی خوش
کاولی kaavoli
هسخون hesseKhoon استخوان
هوجی – هوجی hooji booji ۱کندن ۲کاشت – کاشتی ۳گلچین کردن
نینیک niniak نوزاد
یه کش ye kash یک بار
یخنی yaKhni ۱ترکیبی از برف و شکر ۲نوعی گلابی وحشی نارس
پل تادگاردنی pel taadegaardeni سقف خانه هایی که بر سه پایه ی چوبی استوار شود – نوعی سقف ...
خال Khaal ۱شاخ و برگ درختان ۲پرچین
تبش tabesh ۱سبب – انگیزه ۲عملکرد
کلقو چا kalghoo chaal از توابع کلیجان رستاق ساری
سر شلوار پولکی sar shelvaare pooleki شلوار جیب دار و پولک دار
نهب neheb نهیب تشر
دنگی مجاز dangi mejaaz دم دمی مزاج
زنیمکی zanimaki از محله های قدیمی بابل
شاناجر shaa naajer نام بقعه ای است که در دهکده ی صالحان در حومه کجور قرار دارد ...
بجول bejool قاب – بیجول
گوزلاف gooz laaf دروغ گفتن – چاخان کردن
وز وزی می vez vezi mi موی درهم و بادکرده – موی فر و پرپیچ و شکن
دار پشم daar pashm خزه ای که بر ساقه ی درخت روید
آشوراده aashooraade آشوراده در انتهای شرقی شبه جزیره ی میانکاله واقع استفاصله ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۲۷۰
mod_vvisit_counterديروز۶۲۶۲
mod_vvisit_counterاين هفته۳۷۷۵۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۰۸۴۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۸۰۳۷۴۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني