مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
درنگ درینگ derang dering زنگ چهارپایان
پرهایتن par haayten ۱پرواز کردن ۲از خوشحالی در پوست نگنجیدن
خم گردن Khome garden از توابع دهستان خرم آباد تنکابن
وتی هکاردن vati hekaarden پیچیدن نخ به ماسوره یا قرقره
مزقون mozghon ساز ادوات موسیقی
چوله ای choolei زبان مخصوص کولیان شرق مازندران که آمیخته ای از زبان سانسکریت ...
راستی بئوتن raasti baooten راست گفتن – سخن گفتن از سر صدق و درستی
هزن hezen ۱قرار بده ۲بگذار
نقل بئتن naghel baoten ۱داستان گفتن – روایت کردن ۲نقالی کردن
رایی کردن raaei karden روانه کردن – فرستادن
کل کت kol kat از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
ویه veye نوعی چاشنی غذا که از سبزی های خوشبو و ادویه درست کنند
روآرسر rooaarsar کنار رودخانه – در کنار رود
پیاده چپر piyaade chaper ۱کمک ۲مجازا به معنی یار ۳پیاده
رو عسل ro asel عسلی که از موم جدا شده باشدعسل خالص
جریکه هکاردن jerike hekaarden گریه کردن شدید
خانک او Khaanek o آب سرد
پارم paarem روستایی از دهستان عشرستاق هزارجریب بهشهر
باردی baardi رتبه – دفعه مثل کادوم بادری به معنی کدام مرتبه
کهو کار kahoo kaar سیاه کار – بدکار
اندرمار ander maar مادر ناتنی – نامادری
پیرزن پیرزنی piraen pirzeney از انواع بازی بومی در تنکابن
گرسه گرسه gorse gorse ۱پشت سرهم – پیاپی ۲به مقدار زیاد
سرشن sar shan لبالب – لبریز
بیج bij ۱لپ ۲داخل دهان
بهارخون behaar Khoon بهارخوان نوروزخوان
لینگ تکی linge teki پنجه ی پا
شاه پسند shaah pasend کوهی در ارتفاعات جنوبی منطقه ی کردکوی
جله واکشیین jale vaakeshiyen تله گذاشتن – دام انداختن
اغوزدار – بن aghooz daar ben ۱روستایی در قائم شهر ۲دهکده ای از دهستان بیرون بشم کلاردشت ...
متن metan ۱جستجو کردن – گام نهادن ۲پی در پی به دنبال کار یا چیزی گشتن ...
جا بخاردن jaa beKhaarden پنهان شدن
هنیشانین henishaaniyen نشاندن مرغ بر سر تخم برای جوجه کشی – نشاندن
رش resh زخمی که عفونت و چرک آن جاری شود – زخم عفونیعضو زخمی و ناسور ...
سروشت sarosht پر حرفی کردن – بیهوده سخن گفتن
گردشی gerdeshi ۱زمین و ملک مدور ۲تفریح – گردش – آدم اهل سفر و گشت و گذار ...
ماردنی بون maar dani boon فضای دلپسند خانه از دید بچه ها در غیاب مادر یا پدر
افرا گوشک efraa gooshek نوعی قارچ خوراکی که در اطراف و بدنه درخت افرا روید
غلامی gholaami از توابع دهستان چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
خرسر پوت Khar sar poot اسپله – ماهی درشت اندام خزری با سری بزرگ
کگجی kageji ۱نوی پرنده
رت هکاردن rat hekaarden ۱جدا شدن – رها شدن ۲پاره شدن
چک و پک chek o pek به اندازه – نه کم نه زیاد
چک بنوین chek banveyan دشمنی پیدا کردن – کینه جو گشتن
میان رودبار meyaan rood baar از توابع میان بند نور
قال قالی بازی ghaal ghaali baazi از انواع بازی های بومی
گو خز go Khez فشار،تنگنا
غرباش gherbaash نامی برای سگ
بند وز band vez آدم زیر و زرنگ
وشلاق veshlaagh

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۳۰
mod_vvisit_counterديروز۴۰۶۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۶۰۷
mod_vvisit_counterاين ماه۹۴۷۱۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۴۵۰۵۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني