مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قلا سنگ ghelaa sang قلا سنگ
اردلاک arde laak لاوک خمیرگیری – لگن خمیر
الیس elis عده ی زیاد گروه
بز رو په be zroo pe روستایی از دهستان بندپی بابل که نام دیگر آن بز رودپی است ...
اغلات eghlaat رشته های سفید متصل به تخم خربزه
پیش پشتی دندون pish peshti dandoon کسی که دندان های او پس و پیش و نامنظم باشد
مس بویین mas baviyen ۱برخاستن نرینگی – حالت نعوظ ۲سرمست شدن
تل ممیج tale mamij کشمش تلخ
پس واز pas vaaz پرش به سوی عقب
رفاق refaagh ایوان – سکو
مره mere مرا به من
لوچه – ترکاردن loochche tarkaarden از چیزی کمی نوشیدن
بن هال bene haal پایین ترین کرت زمین
جرزسه گوشه jerze se gooshe دیوار ساختمان
سرخ ولیک serKhe valik از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
پندا pandaa پس انداز
شمدان shamdaan جای شمع شمعدان
آلو aaloo آلوترش
او – بیته زمین o bayte zamin ۱زمین آب خیز ۲خاک رس سنگین که نفوذ آب از آن به لایه های زیرین ...
دستمبو dastamboo نوعی طالبی زینتی و خوشبو – دستنبو
لافن laafen ریسمانی که با آن شاخ گاو و گوساله را می بندند
ویامه veyaame ۱مرض ساری،بیماری ناشناخته ۲بهانه جویی
اندر برار ander beraar برادر ناتنی
پسلیک pesselik ۱کم – اندک ۲کوچک ۳بسیار سبک
توف toof نوعی نخ که در دوختن لباس محلی زنانه به کار رود
کالچه رود kaalche rood نام رودی در شهرستان کجور
یک دیم yak dim ۱یک سو – یک طرف – یک دسته ۲هم کاسه ۳به طور مستمر
اسکوله سر oskoole sar نام جنگلی است در ناحیه کلارآباد عباس آباد
خی جو Khi joo جیغ
نسق nasegh ۱کشتزار شالی ۲زمین را شخم زدن و استراحت دادن تا دوباره نیروی ...
قاطرچی کا ghaaterchi kaa نوعی بازی است که تعداد بازیگران به دو دسته ی مساوی تقسیم ...
چفت و بست cheft o bast نوعی کلون در با زنجیر کوتاه ادوات مربوط به آن
یک خله yak Khale ۱خیلی ۲مقدار زیاد
قرقره ghar ghare
رسم قله ressem ghalle غاری قدیمی نزدیک رستم قلعه ی بهشهر
بو boo ۱باش ۲باشد
لسک لسک lasek lasek آهسته آهسته
گال دنگوئن gaal dengoen ۱سرخ شدن ۲سرخ شدن صورت
چفا chefaa از توابع دهستان بندپی درحوزه ی شهرستان بابل
بریم بردن berim borden بیرون رفتن
تساپه tesaa pe پابرهنه
خر مستی Khar masti ۱شنگول ۲پایکوبی ۳گلاویز شدن ۴شوخی کردن
گوگله go gole از مراتع نشتای عباس آباد تنکابن
اد ade ۱از این به بعد ۲باز هم دوباره
دس به سینه das be sene دست به سینه – فرمانبر
حاضری haazeri ۱غذای آماده ۲غذای سرد
رخ شور لاک raKh shoor laak تشتی سفالین که در وسط آن سوراخی است تا پس از شست و شو،پس آب ...
درو ورو daroo varoo زیر و رو
شیر لنده shir lende کاملا خیس
آزو aazoo نام دهکده ای قدیمی که خرابه های آن در دره ی نوا واقع در بالا ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۱۱
mod_vvisit_counterديروز۸۳۵۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۱۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۷۴۷۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۷۷۷۷۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني