مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پلتان pol taan روستایی از منطقه ی گلیجان قشلاقی تنکابن
اتا گال attaa gaal ۱یک وقت ۲واحد زمانی نامعین ۳گاه به گاه وقت و بی وقت
سفید خنه sefid Khone اتاق سفید رنگ که در افسانه های عامیانه پر از خم های طلا و ...
کلوم koloom طویله
چکوک chakook آبله رو
کنگ سو کر keng soo kar ۱کرم شب تاب ۲کسی که بر روی باسن،خود را می کشد
ناکه naake لفظی در تاکید و نفی – نه
بال کینه baal kine آرنج
کارسو kaarsoo پرتو آفتاب
وازغ vaazegh ۱ماسه ی ریز – ماسه – ماسه ای ۲ارزن
الی دیدو ali diddo پرنده ای شبیه به توکا
تسنه انجیل tesne anjil گونه ای انجیر که میوه اش خوردنی نیست
ایل ملی il meli نام قله و کوهی در شهرستان رامسر
دس کتی das keti ۱تنبک ۲نقاره
اوف oof از اصوات در بیان درد و افسوس
سوز sooz ۱سرمای زیاد ۲لذت
ولا velaa ۱پهن – گسترده ۲گاه – زمان – بار
خد خده هاکردن Khed Khede haakerden چند به نفع خود و با تبانی و زد و بند سر قضیه ای را هم آوردن ...
هاخوندستن haaKhondesten
دنگلان dangelaan روستایی در کردکوی
فرار ده بمالیین feraar de bemaaliyen فرار ده بمالیین
کارچنگوم kaar chengoom محل و جای دو سر نوهرد در کارگاه پارچه بافی قدیم
خلورمه Kholorme ساده – کم عقل
شیرپچ shirpach چوپان متصدی پختن شیر
لودکتن lo daketen ۱اخم کردن – ناراحت شدن ۲قهرکردن
دست کش dast kash در کارگاه پارچه باقی قدیمی عبارت از چوبی است که برای محکم ...
استه چال este chaal از محلات اطراف شیخ موسی بندپی بابل
پلاخ پلاخ هاکردن pelaaKh pelaaKh haakerdan پلاخ پلاخ هکاردن
هرسکایی heressekaayi در حالت ایستاده
پی کله دوسن pey kalle davessan شکلی از بستن روسری – روسری را از پشت سر گره زدن
قرمز دوا ghermez devaa دواگلی – مرکوکروم
لسفیجان – خاجه lesfijaan Khaaje از توابع ناتل رستاق نور که نام جدید آن نوآباد است
پیرزمین pir zamin نام مرتعی در سوادکوه
الار هاکردن elaar haakordan پهن کردن – افشان کردن
دلالت هکردن delaalet hekorden ۱منت گذاشتن – سرزنش کردن ۲نصیحت کردن
اسبه – زیک – ماره esbe zik maare کبک دری
په پشت دکتن pe pesht daketen انحراف از مسیر اصلی راه
توش کون toosh koon دهکده ای در منطقه ی تنکابن
او بنی oo beni ابنی – بن قل
ویونک viyoonek ویونک
دوش کل doosh kol برجستگی کتف
دار و درخت daar o deraKht دار و درخت
فیسن fissan آدم افاده ای –ادا
سرتاسری sar taa sari نوعی پیراهن
مستکی masteki ۱جایی که گیاهان چسبنده،فراوان روید ۲نوعی گیاه چسبناک ۳شیره ...
انگوشته مر angooshte mor انگشت مهر
آبستن ببین aabesten babeyan زمان دانه بستن گندم و برنج ۲آبستن شدن
واش تاش vaash taash علف تراش
بالک baalek ۱نردبان ۲اهرم چوبی ۳چوبی که در جلوی خیش قرار دارد و طناب ...
سی ستان si setaan از مراتع نشتای عباس آباد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۶۹۹
mod_vvisit_counterديروز۳۳۱۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۰۹۲
mod_vvisit_counterاين ماه۷۳۷۷۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۹۹۲۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني