مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سیکچه sikche کوچک کوچولو
چس چو chese choo ۱مزاحم ۲مترسک ۳چوب لرگ
آهین سر aahin sar از اجزای گاو آهن
بمنی bamoni ۱نامی برای زنان ۲ماندنی و نامبرا
بغین boghin ۱تودار ۲ادرک سرحنایی ۳اخمو
همبکی hembeki ۱شکمو ۲شکم گنده
پوس خنی poos Kheni چشمه و مرتعی در لاشک کجور
غزل ghazel اسب سفید
کلیگ kelig لگن مخصوص ادرار بچه در گهواره
فتوفنا foto fenaa ۱ناپدید گشتن ۲نوعی نفرین
مثقال کش mesghaal kaash ترازوی کوچک
ایلخچی منزل ilkhchi menzel از مراتع شبه جزیره ی میانکاله ی بهشهر
شور آیتن shoor aaytan نشخوار کردن
هداشتن hadaashtan سرپا کردن بچه جهت ادار ۲تکیه دادن ۳واداشتن
بپوسی bapoosi ۱پوسیده ۲چوبی که جهت شکل دادن دلخواه آن را مدتی در آب خیسانند ...
دگربگرد dager bagerd جستجو و کاوش زیاد
هفت رنگ haft rang سهره – نوعی پرنده است
رسه دکتن rese daketen پشت سرهم شدن – به ردیف شدن
شنگل shengel گل سفت شده
هازموئن haazemooan آزمایش کردن
هوری بوری hoori boori ۱سبقت در به یغما بردن ۲پیش دستی کردن
دترا deteraa دختران
قنار ghenaar دنده ی بدون گوشت
بم bem بالا
خش Khash خط روی شیشه یا هر چیز دیگر
کش به کش kash be kash در کنار هم خفتن در آغوش کشیدن و خفتن
زنه نوم zane noom یک زننام عمومی زنان در مقابل مردان
شب چرک shab charek تنقلات – هله هوله
اجا – بندون ojaa bandoon از توابع دهستان کیاکلای قائم شهر
چپون خل chappoon Khel جایگاه دایمی چوپانان و گاوبان ها – محله ی چوپان ها
زغاله هکاردن zeghaale hekaarden پوست سبز گردوی تازه را جدا کردن
چک سر chak sar ۱پاچه ی شلوار ۲مچ پا
گالش انگیر gaalesh angir گیاهی دارویی که نام علمی آن saoocoosigraمی باشد – انگورکوهی
زغال چال zeghaal chaal ۱از توابع اندرود ساری ۲چاله ای که در آن زغال ریخته باشند ...
درد dared ۱از بین رفته ۲برگشته
بیرون روی biroon ravi اسهال شک روی
لق دهن laghghe dahan ۱خبرکش ۲فضول
دودکل dood kal دودکش
هلی خابن hali Khaa ben مرتعی پرتاسی در حوزه ی لفور سوادکوه
دوشا گو dooshaa go گاو شیری – گاو شیرده
کارمانسرا kaarmaan seraa کاروانسرا
تخته تراش taKhte teraash درودگر
بسوسن basoossen ساییدن
چش تنگ chesh tang خسیس – تنگ نظر
گلیرون geliroon از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
بخاردل beKhaardel
همندی hemendi زمین بایر – زمین هموار و پهن
خو بردن Kho borden به خواب رفتن
بوره سر boore sar نام دهکده ای در چالوس
کناسری kannaa sari هدیه ای که به هنگام ورود عروس به خانه ی داماد به او دهند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۴۱۵
mod_vvisit_counterديروز۶۸۳۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۰۷۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۴۱۸۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۷۰۱۴۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني