مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هنیشتکا henishtekaa در حالت نشسته
زکه زکه هکاردن zekke zekke hekaarden نالیدن و زاری کردن
تن شورما tan shr maa از ماه های گالشی معادل شهریور
خش گذرون Khesh gezeroon خوشگذران
غرته gharte آشغال های ریز و کوچک
دکاره dekaare گالشی میان سال که مسئولیت دو کار را بر عهده دارد
ارسی orosi کفش پاشنه دار چرمی
طوله tavele طویله – اصطبل
بشر basher دستور به کار خرمن کوبی و جدا کردن دانه های برنج،گندم و جو ...
کاچ kaach ۱دسته ی کوچک و سر سبز گیاه همیشک که بر چوبی در آغل می آویزند ...
گیل ول gil val ۱گل و لای ۲زمین گل آلود و نمناک
سلسی sallasi ساده لوحی
شلاب shelaab رگبارتند – باران تند و بی امان ناحیه ی خزری
زم زز zeme zoz گریه زاری
شاش بزه shaash baze بید زده
ایلال ilaal قلعه ای تاریخی در سوادکوه که بعدها به قلعه ی اولاد مشهور ...
جوله – کون joole koon ظرف شیردوشی
تجه رو teje roo نهری که از رود هراز آمل منشعب می شود
پچت pachet روستایی از دهستان عشرستاق هزار جریب بهشهر
تکو پوری teko poori
میج mayej کشمش
قومبلی ghoombeli زن زیبا و خوش هیکل
چلق chalgh کوچکتر
پس پروک بچیئن pes perook bachien کز کردن – در خود فرو رفتن
په هایتن pehaayten باز کردن – باز گشودن
بارکوتی baar kooti از تپه های منطقه ی آمل
آغوز دار کلا aaghooz daar kolaam روستایی از توابع دهستان خرم آباد تنکابن
کلنجار kalanjaar پیکار لفظی،مشاجره
انجیل سی کبود تباره anjil si kabood tebaar از توابع دهستان بابل کنار بابل
راداشتن raa saashtan ۱در انتظار بودن ۲رابطه ی نامشروع داشتن
چفته ای – خیار chefteI Khiyaar نوعی خیار که ساقه اش بالا رونده است
پیازکش peyaaz kash از توابع حوزه ی شهرستان رامسر
رزن razen از توابع دهستان تیرستاق نور
لـله ونگه lale vange از مراتع شبه جزیره ی میان کاله ی بهشهر
گرد چشم gerde cheshm کسی که چشمانی گرد و کوچک دارد
پاکی paaki ۱تمیزی ۲داروی نظافت جهت زدودن مو
بش bash ۱بند زدن ظروف چینی ۲شکسته بندی کردن
غاز گردن ghaaz gerden کنایه از آدم گردن دراز
لوجم loojem نورگیر
لاسه laase کف دست
پری او pari o مرتع،دره،چشمه و پلی سر راه گلندرود نوشهر
دست و پا هکاردن dast o paa hekaarden کوشیدن – تلاش بیش از اندازه
اوارد evaard از توابع دهستان یخکش بهشهر
خرش او Kheresh oo آب خورشت
سر چنگوم sar chengoom از اجزای گاو آهن
اغزه ageze گیاهی خودرو که در اوایل بهار در کوهستان ها روید
چنگل ماست changel maast
تون toon تاوان – جریمه
کرکری ker keri از انواع مار بی آزار،ریز جثه کوچک و سرخ رنگ
بزفتی bezafti ۱اصراف در خوردن غذا – زیاده روی در غذا ۲شتاب در خوردن بدون ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۶۳۱
mod_vvisit_counterديروز۶۹۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۴۶۳۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۱۴۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۱۴۷۲۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني