مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پاپلی منگو paappeli mangoo گاو ماده ی خالدار و سیاه و سفید
گوک ساره gook saare ریسمانی که با آن گوساله را بندند
داد رس daad res ۱فاصله ای برای رساندن صدا – صدارس ۲برنج زودرس
سرچرخ sar charKh کسی که سرش گیج رود
رسبان resbaan ریسمان – طناب
نادیار naadiyaar ناپدید – ناپیدار
دنباله denbaale از توابع بندپی بال
جلی jeli گیاهی که در زمین کشاورزی می روید و همواره سبز پر رنگ است
کوت koot ذخیره – انباشته شده – روی هم انباشته شده
ترکی terki ترکی
بابا گلمه baabaa golme روستایی از دهستان استرآباد جنوبی گرگان
ملیجه malije گنجشکدر بهشهر به مورچه گویند
چاپلا chaapelaa کته ی سرد
خال Khaal دو چوب کمانی شکل که دو سر آن را به خیش بندند
او وک oo vak ۱قورباغه ی آبزی
خنه – بنه Khone bene مکان مسکونی با ضمایمش – خانه و منزلگاه – جا و مکان
غیچ غریچ ghich gherich آوایی که از باز و بسته شدن لولای زنگ زده ی در و پنجره برآید ...
لاچ هایتن laach haaytan پاره شدن پارچه و غیره
گم gom گام قدم
کپل بزوئن kappel bazooen نوعی معامله و یا اهدای هدیه به عروس یا فردی که بسیار عزیز ...
کار در کلا kaar dar kelaa از توابع بابل کنار شهرستان بابل
انده – چی ande chi این همه – این قدر – این مقدار
پاسک paasek ۱پاس کوچک ۲گوه ی کوچک
شلاک shelaak نام مرتعی در حوزه ی کارمزد واقع در منطقه ی سوادکوه
کل بازی kel baazi از انواع گردوبازی
پشین کو peshin koo نام منطقه و کوهی است
چلخ بویین chelleKh baviyan ۱کز کردن – جمع شدن ۲افلیج شدن ۳شکسته شدن اعضای بدن و آسیب ...
پرچیم دزد parchim dezd
په به په pe be pe ۱متوالی – پشت سرهم ۲دو لنگه کفش یا جوراب ۳لنگه به لنگه
ترک بوسن terok boossen ۱از نفس افتادن – خسته شدن ۲پاره شدن طحال
تهنه مار tahne maar گاو تازه زاییده
پژن pozhen پرشکوه و پرهیبت
بارکوتی baar kooti از تپه های منطقه ی آمل
دمور در بییاردن domoor dar biyaarden دم زدن – حرف زدن
تله مار tale maar گاو تازه زاییده
دمه damme دنبه ی گوسفند
مکه بابو makke baaboo ۱ذرت بو داده ۲چس فیل
رش rash گاو سیاه رنگ
کین kin ۱نشیمن گاه – کون ۲پایین هر چیز ته
ملیارتو melyaar to از مراتع واقع در تاویر علی آباد کتول
سیو ببو siyo baboo
بناماتی bannaamaati بندمتی
رد بویین rad baviyen گذشتن – رد شدن
قس خا ghas Khaa طلب کار – آن که پول داده شده ی خود را طلب می کند
دکان dakaan ۱بریز جاکن ۲اقدام کن ۳امر به عمل مقاربت
توتونی too too ni آتش خانه حمام
کیسکاک kiskaak کیسه ی کوچک
مهسا mehsaa ۱مهلت ۲حوصله
رزو رو rezoo roo خرد و ریز
ترک و تات tork o taat ۱آمیزه ای است از ترکان و تات های بیگانه با بومیان تنکابن ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۳۸۶
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۷۹۵۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۴۸۱۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۵۱۱۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني