مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اتا کوپاچی attaa kopaachi ۱یک بار کوبیدن ۲پاشیدن – افشاندن
اسکندرشیخی eskandar e sheyKhi اسکندر پسر افراسیاب چلاوی از خاندان مشهور چلاوی و از فرمانروایان ...
تهمه tahme بخار
کگجی kageji ۱نوی پرنده
اندن ondon آب بندان
شلوار بنن shelvaar bannen بند شلوار – بند تنبان
خورد اشکم Khoord eshkem ۱زیر ناف – قسمت پایین شکم ۲کسی که شکمش کوچک باشد
ممس کله mames kele ساقه نورسته تمشک که خوردنی است
وردش سر vardesh sar قسمتهایی از زمین زراعی که به علت دور زدن گاو،شخم نزده باقی ...
بنکا benekaa چوب کج گاوآهن که خیش به آن وصل شود
کلوم koloom طویله
موسی بز moosi bez موسی بز
دوسه وسه dose vose دسه بسه
لئه دار loe daar ۱آوند و ظرفی که لبه دار باشد ۲دندانه دار – کنگره دار
کول بیتن kool bayitan به پشت گرفتن – کول گرفتن
کل کور kale koor جامع عیوب جسمی شدن – کاملا بدبخت
شیرماس shir maas ماست و شیر
کرموزی kar moozi درخت جنگلی با نام کرمازو،که از انواع بلوط است
تک تیم take tim بذر سبزی
سنگ بزوئن sang bazooen سوهان زدن
پلا خارش pelaa Khaaresh پلو همراه با خورش
بنگ هایر beng haayr بردار بلندکن
کرموک kermook ۱فرد مبتلا به کرم کدو ۲میوه ی کرمو
گرم پشتی garm peshti ریزش خمیر نان در تنور در اثر ازدیاد گرمای تنور
بورنگ booreng ۱رنگ بور ۲نام گاوی که به رنگ بور باشد
شد shed فاسد – تخم مرغ فاسد
دس پتی das peti پارچه ای که با آن دیگ یا ظروف گرم را از روی آتش بر دارند
زالوت – بردن zaalloot borden برنجی که در زمان پختن آبش زیاد بوده و شل شده باشد
ونی بزوئن veni bazoen جوانه زدن
زفون ترار zefon tarraar زبان باز
خمار چشم Khomaare Khheshm چشم خمار – چشم متورم
آخری aaKheri نام مرتعی در آمل
حسن رسن هکاردن hasen rasen hekaarden ۱به دروغ متول شدن ۲این پا آن پا کردن ۳آوردن دلایل غیرمنطقی ...
مندر mander ۱مطابق قرار داد ۲پیمان – پیمانه
چکل هاکردن chekel haakerdan کنده شدن زمین و خاک توسط منقار و پنجه ی مرغ
رت بکشیین ret bakeshiyan ریختن و پراکنده کردن بار به هنگام حمل در اثر بی احتیاطی
گرمل germel فرد چاق و فربه
سیاتو seyaa to سیاه چرده کسی که رنگ پوستش به سیاهی زند
بولاسه boolaasse پلاسیده – پژمرده
دندن بنی بزئن dandon beni bazoen آبسه کردن دندان
نور nover نوبر
قلاسر ghelaa sar نام قلعه ای قدیمی که ویرانه های آن در ناییج نور باقی است
اوز رود oozrood نام رودخانه ای در کوهستان نور
چلپک chelpek نانی نازک و گرد که کمی از نان لواش ضخیم تر است
خنه – زن – بویئن Khanne zan baveyan مورد تمسخر قرار گرفتن
لخنه laKhne بی بند و بار
کارسب kaaresb از توابع بندرج واقع در منطقه ی ساری
شلم شیمبو shalam shimbo آشفته وضع و ژولیده
پمبول pambool ۱گیاهی است شبیه گل ختمی ۲نوعی کنف ۳جگر سفید
دگنک dagnak سیخک – چوب سرتیزی که با آن چهارپا را تحریک کنند تا تند برود ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۶۷
mod_vvisit_counterديروز۵۲۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۶۰۰
mod_vvisit_counterاين ماه۸۴۷۰۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۵۰۴۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني