مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کرجیرکتن ker jirkatan از پرتگاه صخره ای سقوط کردن
جرجروک jerjerook ۱آدم پر سر و صدا ۲بچه ای که زیاد گریه کند
پرچ و پره parch o pare ۱مانع ۲پرچین مرز مراتع و یا زمین
دوش کری doosh kari وسیله ای نازک از چوب برای حمل بار با پشت
کرماکچیک kormaa kechik قله ای در کلاردشت چالوس
کهو چشمه kao cheshme چشمه ای با آب بسیار سرد در منطقه ی خطیرکوه سوادکوه
هخ heKh حلق گلو
خلتی Khalati ۱کفن خریداری شده و اهدایی ۲پارچه های رنگارنگ
سبزه ساس sabze saas حشره ای سبز رنگ که بوی تند و بد دارد
جزجز jezjez صوتی برای بیان صدای چیزی که در روغن داغ اندازند
لوشون looshoon ۱لب و لوچه ی آویزان ۲نومید و سرخورده
شاشین shaashiyen کنایه از:ادرار کردن
ایجه – اوجه ije ooje ۱این جا و آن جا – این ور و آن ور ۲صوتی برای هدایت کردن به ...
داردن daarden برگردان
اوهانی ohaani ۱موجود خیالی ۲و نیز به دارویش (به سبب هیات و لباس غیرمتعارف ...
سیانفت siyaa naft سیاه مانند نفت سیاه
تک وراز tak veraaz گراز میان سال ور به کهولت که گوشه گیر و تک رو است
گوش بنی goosh bene عمل سر بریدن گاو گوسفند در جشن ها و عروسی ها
لد هدائن lad hedaaan ساییدن سبزی توسط سنگ و سپس خشک کردن آن
راغن raaghen روغن
دمه dame ۱باران نرم – باران نرم همراه با باد ۲کارد یا هر چیز برنده ...
چو قاشق choo ghaashegh ۱چاله ی کوچک آب ۲قطعه چوبی که به عنوان واحد اندازه گیری به ...
بز گوش bez goosh سبزی جنگلی شبیه گوش بز که اغلب در نوعی خوراک به نام ماش پتی ...
نم نمن nem nemen از روستاهای دهستان لفور واقع در سوادکوه
بکوبیین bakoobiyen ۱کوبیدن ۲ضربه زدن – خراب کردن ۳تازاندان اسب
وزدائن voz daaen پریدن – جهیدن
چکه سما chakke semaa ۱رقص مازندرانی و سمای محلی تبری ۲لاک سری سما
چش خو گیتن chesh Kho gitan بستن چشم
قرار gheraar ۱آرامش – تاب و توان ۲کارگر قراردادی سالیانه که اربابان ...
جمشید آباد jamshid aabaad ۱روستایی در شیرگاه سوادکوه ۲روستایی در سلمان شهر عباس آباد ...
پرک به perke be بوی گوشت خام – بوی مرغ و ماکیان
کرسی دو kersi doo از توابع شیرگاه واقع در منطقه ی سوادکوه
ترنگ فوکاک tereng fookaak حواصیل شب – نوعی لک لک
انجیلا منجیلا anjilaa manjilaa آیین آفتاب خواهی در مازندران قدیم که با شعر و موسیقی همراه ...
بوج booj بکن – از ریشه درآور
تلم talem از توابع چهاردانگه هزارجریب ساری
جر بکندیین jar bakendiyen حفر خندق
خیرک Khirek از ابزار بازی که مانند چرخ و فلک است
افلا eflaa ۱تی برنج ۲به دردنخور و غیرقابل استفاده ۳در تنکابن به برنج ...
سنگین sangin ۱زن آبستن – باردار ۲نام مرتعی در اندارکلی شیرگاه سوادکوه ...
سیاغه siyaaghe سختی و سیاهی روزگار و کار
پاپیچ بوئن paapich boan گیر دادن – ایجاد زحمت نمودن – مزاحمت پی گیر و مستمر
بس bas شیل – کلهامسد چوبی در مسیر رودخانه جهت ایجاد مانع از عبور ...
چگ chag پا
ا سر o sar ۱آبشخور دام – محل آبخور کشتزار ۲کنار آب – بالای آب ۳آب روان ...
مئر moar مار
سمل semel مردی که با زن شوهردار رابطه ی نامشروع داشته باشد – زن باره ...
وسته وشا vaste veshaa چشمه ای در کوهستان بندپی بابل
کینه مالش kine maalesh قسمتی از زمین که انسان یا حیوانی در آن غلت زده باشد
تنده tende

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۳۷۱
mod_vvisit_counterديروز۲۴۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۴۹۹
mod_vvisit_counterاين ماه۴۳۰۵۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۳۷۲۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني