مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گز هکاردن gaz haakerdan ۱اندازه گیری پارچه یا هر طول دیگر
من men من واحد وزن که سه نوع می باشد:من لتر ater
انارجه enaareje نوعی سبزی صحرایی
بلوره beloore زبانه ی آتش
سهم بیتن sahm baytan دچار وحشت شدن
نخون پشتی naKhoon peshti گونه ای گل بومی
افسار بسس afsaar boses افسار گسیخته – بی بند و بار
به be ۱بو بویناک شدن ۲طعم
ماسال maasaal از توابع بیرون بشم نوشهر
شبی خان shabiKhaan
ا a از اصوات تعجب
کوئک کوئک koak koak لفظی برای جا کردن اردک ها
پشته وند peshte vand ۱شاخه ای نازک و منعطف که به جای طناب برای بستن علوفه و سرشاخه ...
چاکنو chaakeno دره ای در کلاردشت واقع در شهرستان چالوس
تکیه سر takiye sar ۱محل تکیه ۲کنار تکیه
کر کوفا kar koofaa کپه ی خوشه های شالی
ببر baber ۱ببر ۲نام سگ گله – ماخوذ از هیبت ببر
اروس پر که aroos parke از اجزا بافندگی سنتی مازندران
دره بن dare ben ۱ته دره ۲نام بخشی در کوه های جنوبی بهشهر
بروم beroom بیرون
نینیک niniak نوزاد
زردک بزو zardek bazoo پژمرده شده – زرد شده
خانه بمانسته Khaane bemaaneste کنایه از:پیردختر – ترشیده
شال ویلاج shaal vilaaj باران کم – بارنی که از چند قطره تجاور نکند
غار غارو ghaar ghaaroo ۱غوزک پا ۲نق نقو
پرمیک permik ۱مرتعی در مسیر مالروسی سنگان به کجور ۲وچراگاه جنگلی در مسیر ...
گلمزار gel mezaar از توابع لاله آباد شهرستان بابل
اناور – انا ennaavar ennaa برانداز کردن
کلچپاس kal chappaas کلنجار رفتن،گلاویز شدن
پر par ۱آغل ۲بخشی از مرتع محصور شده با صخره ها و پرتگاه های متعدد ...
خرابی Kheraabi ۱ویرانی ۲زباله – آشغال
کاسنی kaasni گیاهی است علفی و پایا از تیره ی مرکبات که در حقیقت سردسته ...
کوب واش koob vaash ۱سبزی کوهی ۲گیاهی که برای بافتن بوریا یا طناب به کار رود ...
دازه – دار daaze daar داز دار
تون ton ۱رشته ی نخ ۲نخ پشمی یا ابریشمی
سیر sir گوسفند با سر قهوه ای مایل به سفید
تب بسیک tab basik از انواع بازی
شلک shelak لنگ
برابری beraaberi ۱برابر – هم سان ۲از روبرو و از مقابل ظاهر شدن
مرغ کله mergh kele کومه و چادری که برای شکار مرغ و پرنده سازند
هوا هدائن hevaa hedaaen به باد سپرده خرمن و زیر و رو کردن آن
بنگ هایر beng haayr بردار بلندکن
سلاغ مار selaagh maar زن تازه زاییده – مادر نوزاد
شاهی shaahi ۱تره تیزک ۲نام سابق قائم شهر
واجار هاکردن vaajaar haakerden به نمایش گذاشتن
جیرسنار jir sannaar نام دهکده ای در ناحیه ی بیرون بشم ازدهستان کلارستاق چالوس ...
پایین جلین payin jelin روستایی از دهستان استرآباد جنوبی گرگان
بنوشت banvesht نوشته شده
گارو بیشتن gaaro beyeshten گرو گذاشتن
جراخاره jeroKhaare مرتعی در کلرودپی نوشهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۰۴
mod_vvisit_counterديروز۹۵۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۰۲۲
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۱۲۵۸
mod_vvisit_counterجمع۱۶۳۰۲۲۲۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني