مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دره ته dare ta ۱ته دره ۲نام بخشی در کوه های جنوبی بهشهر
هیور hivar کنارهم – پهلو به پهلو
گوهر سرا gohar saraa از توابع رامسر
گو درنه goderne ۱شلاق قطور از پارچه ی تابیده شده ۲شلاث ترتیب داده شده از ...
متن جم maten jem خورشت فسنجان
دل بریم بردن del berim borden داخل و خارج شدن
هلو آبی haloo aabey از انواع خورشت
مامرغ maa mergh مرغ تخم گذار
پوسه کلا poosse kelaa کلاه پوستی
ریک شور rike shoor شستن برنج و امثال آن به نوعی که ریگ های موجود در آن خارج شود ...
قومیر gho mir سوراخ کردن مرز کرت های شالی زار به وسیله ی آب دزدک
خر پنو Khar peno کسی که با خر بار را جا به جا کند
فس فسو fes fesoo کندکار
تاکل taakkel کاکل – موی بلند و حالت داده ی میان سر
اسکی – محله aski mahalle از روستاهای هرازپی و دابوی جنوبی آمل
آوست aavast نوعی پرنده ی مهاجر
لوه بنی lave beni ۱وسیله ای چوبی و حلقوی که از گیاهی به نام ممینه mamine یا شاخه ...
باش – بباش baash bebaash ۱سر به سر – هم سنگ – هم قیمت –برابر ۲هم زور
تمار temmaar برف و یخ انباشته شده در عمق دره ها،چین خوردگی ها و زوایای ...
یار نونی yaare nooni دوست فرصت طلب
تن ساز tan saaz سازگار
بترکان baterkaan پاره کن – دوشقه کن
جیکه jikke فریاد شیون
دکوش dakoosh خاموش کن
خله پشت Khele pesht هالو
حال haal مزاج – حال – احوال
فل کش fel kash وسیله ای جهت جا به جا کردن خاکستر
مازکندل maaz kandel کندوی زنبور عسل
فرح آباد ferah aabaad پیش بندر شهر ساری که در بیست کیلومتری شمال این شهر واقع شده ...
تتق بکشیین tetegh bakeshiyan تابش نور از نقطه ای به نقطه ای دیگر – انعکاس نور
ته دونه tah done بوته ای است که میوه اش قرمز رنگ،شیرین و بسیار خوش مزه است ...
زوان دگردانیین zevaan dagerdaaniyen حرف خود را عوض کردن
غراب ghoraab لاف دورغ
خینی Kheyni خرمایی رنگ
کال پری بویین kaal pari baviyen به مرحله ی نوجوانی رسیدن
جر دکتن jer daketan پایین آمدن
گوشواره gooshvaare از توابع پشتکوه ساری
گوک پییر gook piyer
حله تیتال هکاردن hele titaal hekaarden حقه زدن – با نیرنگ کسی را فریفتن
تولمی toolemi ۱ابر ۲مه
جمش هکن jemesh hsken
او دار زمین oo daar zamin زمین آب خیز
وی وا vi vaa نام روستایی در هزارجریب بهشهر
بیشه بند bishe band از روستاهای چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
دزنون dez noon سه پایه فلزی
باغن baaghen از خاندان های ساکن در روستای پنجوی نمارستاق زا محال ثلاث ...
بینج بنشامرد binj beneshaa mard کشاورز فارغ البال کشاورزی که کارش به انجام رسیده باشد
میس بزه پییاز mis baze piyaaz
مارو بز maaroo bez بز پیشانی سفید
میرکا تیم mirkaa tim خر مهره که به گردن اسب و گاو اندازند هر گونه مهره اعم از دانه ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۱۷۵
mod_vvisit_counterديروز۳۴۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۸۷۷
mod_vvisit_counterاين ماه۴۰۴۳۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۱۱۰۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني