مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خاله دتر Khaale deter ۱ خاله دتر ۲ خال دتر
سرآر هدائن saraar hedaaen بخور دادن
بکلسن bakelessen ۱فرو ریختن ۲ریخته شدن
خی دم Khi dem ۱دم خوک ۲نوعی علف در شالی زار
کتوهایتن katoohaayten جفت گیری کردن سگ سانان
کارچ انگیز kaarch angir درختچه ای که شبیه تاک است
لسک lesk غضروف
چوپوک chopook چپق
مسکون maskoon از توابع لیتکوه آمل
قجلیک هادائن ghajilak haadaaan قلقلک دادن
لال بازی laal aazi نوعی بازی که در جشن تیرماه سیزده انجام شود
جا دکتن jaa daketen ۱جا افتادن – کامل شدن ۲خوب پخته شدن غذا
شکتا shektaa از توابع کلیجان رستاق شهرستان ساری
پیچار pichaar پرچین کوتاه که برای هدایت پرنده به سمت تله در زمین کاشته ...
کمشی کمر komshi kamer از طوایف و تیره های ساکن در کتول
بستبین چیفی bestabin chifi از انواع خربزه های محلی بسیار ریز که به اندازه ی دستنبو است ...
امس – کچل ammes kachel رشد و خوشه دهی یکنواخت برنج
اسا بدوش essaa bedoosh نوعی بازی بومی
بره bere تفت دادن – بریان کردن
کل کل kal kal داد و بیداد،سر و صدا کردن به هنگام حرف زدن و مشاجره
اینک را – اونک را inak raa ownak raa نوعی بازی که در آن بازیکنان به ردیف نشسته،پاهایشان را دراز ...
گوش پر goosh par محفظه ی آب شش ماهی
کال –بویین kaal baviyan ۱شکستن دست یا پا ۲شل شدن – فلج شدن
بنیه benie حصیرچه ی زیر دیگ – زیردیگی
ورزا سره varzaa sere از مراتع لنگای عباس آباد
رغان نون reghaan noon نان روغنی
پیشگون pishgoon از توابع دهستان پایین خیابان لیتکوه در بخش مرکزی آمل
هر غسته hergheste کهنه – ژنده
تکلی takali دندانه
جادوگر jaadoogar جادوگر
استی osti آستین
بستام bastaam روستایی از دهستان پنجک رستاق کجور
جرت jort ۱صدای پاره شدن پارچه ۲صدای باد معده
تب کا tab kaa توپ بازی – نوعی بازی بومی
فلیره falira صدایی که از بینی اسب و برخی چارپایان خارج شود
گله گله gele gele تکه تکه شدن اشیای چینی یا شیشه ای
بستن bosten پاره شدن
در هکردن dar hakerdan بیرون کردن
گوم بزوئن goom bazooen پا زدن به چوب کارگاه بافندگی قدیمی را گویند که باعث بافتن ...
بالگ baalag ظرف سفالین در اندازه ای متوسط که به خاطر شکل و اندازه ی مخصوص ...
تیکه تیکه tikke tikke تکه تکه – پاره پاره
روبنگتن roo bengetan رو انداختن
ارشم orshem ابریشم
پلوار pelvaar پروار چاق فربه حیوانی که آن را برای ذبح چاق کنند
آنه منون aanemenoon نام تنگه ای در بالا لاریجان آمل
بی سر مجارش bisar mejaaresh بی سرپرست
تک جت tak jet
سنگ پل sange pel ۱مرتعی در حومه ی پرتاس سوادکوه ۲از محله های قدیمی بابل
تاور taaver از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
گوک وند gook vand ریسمانی که گوساله را بندند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۱۵
mod_vvisit_counterديروز۶۸۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۶۲۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۱۷۶۰
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۹۶۳۴۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني