مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پشکل pashkel کاوش
کال دم kaal dem ۱نامی برای سگ ۲سگ دم بریده – سگی که به عمد دمش را بریده باشند ...
اشتلک eshtelek ۱سفره مار – نوعی مار زرد و قهوه ای بی آزار ۲مارچوبه
بس قئستن bes ghoestan ۱پاره شدن ۲جدا کردن – پاره کردن
خمنون Khemmennoon زمینی هموار در هلیشت سوادکوه
خرمن هاکردن Kharman haakordan ۱جداسازی شلتوک از ساقه ۲آماده کردن خرمن
جریز حلوا jeriz helvaa از انواع حلوا
پادوسبانان paadoosbaanaan از امرای مازندران،افراد این خاندان بر رستمدار و رویان و ...
بیخودی خاش biKhoodi Khaash هرزه گرد – ول گرد
گرنا gar naa نام دهکده ای در بالا لاریجان شهرستان آمل
هائیت haait ۱گرفته شده ۲خریده شده
بازیره baazire خوشه ریز و کوچک
دمخت damKhet آرام – غیرفعال
کل کله kal kale کوشش و تقلا
آشکنی وسنی aashkeni vasni گیاهی هرز که خوراک دام است
دمچ damech گوساله
دمج بمج damej bamej لگدکوبی – لگدکوب کردن
سگ چکن sag chakan یاوه گو – آدم پرچانه – بسیار سخن گو
تینگ نر ting nar ۱سالار ۲قوی
پس پس pas pas عقب عقب
ساور کلاته saaver kelaate روستایی در سه کیلومتری شمال شهرستان علی آبادکتول
لسک لسک lasek lasek آهسته آهسته
کاسم کاسم kaasem kaasem آهسته کاری
سرد دمپختی sarde dampoKhti ۱پلوی سرد ۲کته
تیب – بدائن tib bedaaen ۱سینه سپر کردن ۲نیم تیغ شدن بدن
پاقله paaghle باقلا
الا الا elaa elaa ۱گشاد گشاد ۲گشاد گشاد راه رفتن
مائی maaei ماهی
اسگلی asgali للک
فل fal ۱متوجه ۲هشیار
جغیتن jegheyten تحت فشار قرار دادن
خاسگاری هاکردن khaasgaari haakerden خواستگاری کردن
تکه ناخون teke naaKhoon ۱ناخن انداخته ۲لفظی در مقام مقایسه و تحقیر
بلفا belfaa برفه
قوج بین ghoj bayyen به پهلو خوابیدن به طوری که زانوها به شکم بچسبد
کون گر کلا koon ger kelaa از توابع بالاتجم قائم شهر
چامه بییتن chaame baeiten ۱تا خوردن – چروک شدن ۲گرفتگی دست و پا که در اثر فشار و یا ...
روخنه rooKhane رودخانه
قومبلی ghoombeli زن زیبا و خوش هیکل
جینگ jing یک نوبت خرمن کوبی
مم ممه شو mam mame shoo آیینی قدیمی برای بند آمدن باران و آفتابی شدن هوا
کش به کش بزان kashbe kash bezaan ۱به هم کوبیدن ۲تازاندن اسب
جارمحله jaar mahalle محله ی بالا
کرنه karne کرنه از سازهای ابتدایی و با ساختمانی ساده که غالبا از پیچاندن ...
طوطی tootooi طوطی – پرنده ای که بومی البرز نیست
دس گیر das gir دستگیر یاور
خونی Khooni ۱قاتل ۲کسی که بدنش خون آلود باشد ۳گرداب
خرلو Khar loo لگد خر
سره بویین sare baviyen ۱یکسان شدن – برابر شدن ۲بی حساب شدن – تسویه حساب کردن
دجمار dejmaar نام دهکده ای در لاریجان شهرستان آمل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۸۱۵
mod_vvisit_counterديروز۷۱۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۵۴۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۸۵۵۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۵۴۰۵۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني