مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اسکیجک eskijak اسکجه
به جر be jer ۱دورتر دوردست ۲پایین
پره – خار pere Khaar پرخور
چالی chali نوعی گردوبازی
نازیین naaziyen ۱نازیدن ۲غره شدن
ملا خانه mellaa Khaane مکتب خانه
دسرکتن de sar koten نقاره،که از سازهای کوبه ای و قدیمی منطقه است
تنکه taneke نوعی مسکوک نقره ای قدیم
کردو kardoo جایی که ترب کاشته شده باشد
خون دماغ Khoon demaagh خون دماغ – کسی که پیوسته دچار خون ریزی بینی شود
میدون سر midoone sar از توابع بالا تجن قائم شهر
بل هاده bal haade ۱ببلع – بخور – امر به بلعیدن از روی تحکم و تحقیر ۲ با شعله ...
لاج بزوئن laaj bazooan ۱باز کردن تا سر حد امکان ۲باز گذاشتن
نسل بزه nasel baze ۱از میان رفتن نژاد کسی – نفرینی است
رندش randesh خراشیدگی
تر tar آویزان – آویخته
پاپش بیشتن paa pesh beyshtan ۱پا جلو گذاشتن ۲پا در میانی کردن
زن برک zen berek کفش دوزک
چل chel مخفف چله به معنی:شاخه
شیشک shishek صورت فلکی شش تایی – خوشه ی پروین
افتلت aftelet از توابع دهستان چهاردانگه هزارجریب
چشم نظر cheshm nazar آذینی که عوام برای رفع چشم زخم بر پیراهن کودکان آویزند
قران تالار gharaan taalaar از توابع دهستان بابلکنار شهرستان بابل
خییک بزه Khiyek baze نوعی نفرین به معنی:خناق گرفته
یه رچ ye rach ۱یک بار – یک دفعه ۲ردیف
نوا نوا nevaa nevaa بی اشتها
گله غوز gela ghooz فندوق
پایین گل چوب paaein gel choob
نوزا nozaa بدیمن – بد شگون
آو دست aav dast آبی که بر سر سفره آورند تا پیش از خوردن غذا و پس از آن دست ...
هی hey ۱صوتی است که برای ابراز تاسف بر زبان آورند ۲صوتی برای تهدید ...
هدی دشنین hedi desheniyen پوشاندن و دفن کردن اشیا و اجسام با خاک یا پوشال و علوفه
جیک بزئن jik bazoen ۱دم زدن – حرف زدن ۲صدای جیک جیک جوجه از درون تخم در یکی دو ...
عایشه گر گیلی دز aayeshe gar gilidez از غارهای تاریخی در منطقه ی سوادکوهبرخی محققین بر این عقیده ...
نازک میل naazeke mil ۱تفنگ سر پر لوله باریک و بلند – تفنگ سرپر ۲لوله ی باریک و ...
لاپ هکاردن laap hekaarden بریدن – دو نیم کردن
سرد کلیین sardakeliyen ۱هجوم آوردن جمعی و به اصطلاح بر سر کسی ریختن ۲شورش کردن
منقل manghal آتشدان
خاک سر Khaak sar ۱قبرستان – گورستان ۲بر سر مزار کسی رفتن
بردن barden نوعی سبزی صحرایی که غیرخوراکی است
تینگال tingaal ۱خط الراس جغرافیایی ۲برآمدگی و گردنه ۳قله ی بلند ۴برآمده ...
کلاج په kelaaj pe
انجیر – دبه anjir dabbe نوعی انجیر وحشی با میوه های غیرخوراکی
سرشاخ sar shaaKh گلاویز
آهیل aahil پری شاهرخ پرنده ی انجیر خوار با نام علمی otiiooos oriooos
پرجن – بزوئن parjen bazoen الک کردن
چس نفس ches nafes ۱دم سرد ۲پرگو – حراف
یک سون yak soon ۱یک سو – یک طرف ۲همانند
مرجون سر marjoon sar از توابع ولوپی قائم شهر
چیندکا chindekaa جوجه ی کوچک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۱۲۷
mod_vvisit_counterديروز۷۱۵۱
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۸۴۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۱۷۰۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۹۲۰۰۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني