مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پیته بز pite bez بز بی شاخ
تالج taalej تاراج
بئیین baeiyen شدن
سر چه په بییتن sar je pe bayiten از سر خود رفع کردن
شیر هادن shir haaden شیر بده
بچسین bachesian چسیدن – باد و گاز گندیده روده ها را خارج ساختن
سو دینگئن soo dingoen سو دینگئن
کولم koolem ۱نام مرتعی در آمل ۲از توابع بنافت ساری
هم انده ham ande ۱همین قدر – همین اندازه ۲کمی
کشک کش kashik kash ۱نگهبان ۲مخبر ۳فضول
غارود ghaarood غده ای که در میان گوشت بدن پدیدار شود
پت pat ۱حرکت – جنب و جوش ۲پخته ۳پهن
سوک هرسائن savek heressaaen سبک هستا
تغاری teghaari تغار گلی که درون آن کشک را پهن کرده و می سایند
آغوز چوبلاغ aaghooz chooblaagh پوست سخت گردو
موزی کلو moozi keloo
شتانی shrtaani شیطنت
جریک بریک هادائن jerik berik haadaaen آزار رساندن – شکنجه دادن
بشائن boshaaen باز کردن
سلاب salaab لفظی در مقام دل سوزی – طفلک
رخت تنک کر raKht tanek kar ریسمانی که برای خشک کردن لباس مورد استفاده قرار گیرد
چو خاردن choo khaarden کتک خوردن – چوب خوردن
توتو too too ۱تاب خوردن – آویزان شدن ۲تلوتلو آویزه
مخ maKh کسی که تو دماغی حرف زند
دسته لافی daste laafi کتف شانه
بت bot نوعی چکمه که در گذشته مباشران املاک و خوانین می پوشیدند
سراج محله seraaj nehalle از توابع دهستان دابوی جنوبی بخش مرکزی آمل
زغال چال zeghaal chaal ۱از توابع اندرود ساری ۲چاله ای که در آن زغال ریخته باشند ...
اسبه – ارزه esbe arze دانه های ریحان که به عنوان ضماد بر روی تاول و دمل نهند تا ...
داچاشت daachaasht پیدا – آشکار
اوز کتی ooz keti نام یکی از روستاهای دهستان چلندر کجور
میل بکشین mil bakesheyan میل کشیدن بر چشم به قصد آغشتن آن به سرمه
لله lale پایه ی چوبی برای بافتن پرچین دور مزارع
جونه مرد jevoone mard مرد جوان
شل شه shele she باران نرم و کم دوام
پایین کال نوچشمه paayin kaal no cheshme چشمه ای در شمال شرقی درازنو در منطقه ی شهرستان کردکوی
پچار pechaar ۱ایجاد راهرو با ردیف کردن چوبهای کوتاه جهت هدایت پرندگان ...
گل بادیه gel baadeye بادیه ی گلی – کاسه ی گلی – بادیه ی سفالی
غلتینگ ghalting ۱حلقوم ۲یک نوبت فرو بردن غذا در گلو
برجی barji ۱بره ی خال خالی سیاه و سفید ۲حیوان خال خالی ۳آبله رو
پورته – سراف porte seraaf پل صراط
راستیم raastim از سمت راست – طرف راست
ار جنبش – حرکت
تارمی taaremi ۱نرده ۲ابر ۳طبقه ی دوم – فضای بالایی خانه – اتاق مشرف به ...
بهین behin بخر خریدکن
دراز رویه deraaz rooe مزرعه ای در شمال بالا جاده ی کردکوی
پیش کاتی pish kaati ۱موی جلوی سر ۲جلوی سر
شلوار بنن shelvaar bannen بند شلوار – بند تنبان
جیر جار هکردن jir jaar hakorden
بیکی biki جنگ گرگ – چنگال گرگ

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۸
mod_vvisit_counterديروز۳۵۲۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۵۲۶
mod_vvisit_counterاين ماه۷۵۱۴۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۱۰۹۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني