مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
انقلاب enghelaab استفراغ – قی کردن
کارد کش kaard kash چاقوکش – کارد کش
تخت سر taKhtesar ۱نوعی نفرین
اقر ogher سمت – جهت
پی pi ۱پیه – دنبه ی آب کرده ۲چربی حیوانات
برمان baremaan فراری بده
تش پشتی tash poshti کنده ای بزرگ که در پشت آتش قرار دهند
مچه علف mache alef نوعی علف صحرایی که دام از خوردن آن اکراه نماید
درشتن dareshten ۱از هم پاشیده شدن ۲باز شدن
هرغم چی hargham chi طناب دستگاه بافندگی سنتی
پلت گوش palate goosh کسی که گوش های پهن و بزرگ دارد
بی خور biKhaver بی خبر – ناآگاه – ناگهانی
کئو میلا kao milaa نوعی لک لک
زرج دره zarej darre روستایی در هزار جریب بهشهر
بکو bako بخاران
هسواش hasvaash باش بایست
ولا velaa ۱پهن – گسترده ۲گاه – زمان – بار
چپک chapok سر ریز کردن مایعات به هنگام تکان خوردن
گتاره هاکردن getare haakerden ۱جر و بحث کردن ۲سر به سر گذاشتن
پرزن parzen ۱ غربال – تحریف واژه پرویزن ۲سوراخ سوراخ
دما دمی damaadami ضربه با لبه ی برنده ی هر چیز
هاموار هاموار haamvaar haamvaar آرام آرام
ده دم dedem
بته – شلوار bote shelvaar عریان – شلوار کنده
رنده کاردن rande kaarden رنده کردن
اش پی ashe pi پس خرس که از سو حکیمان بومی برای دردهای استخوانی و مفصلی ...
مچه مچه machche machche صدای ناشی از غذا خوردن
لوه بن lave ben
په نسام pe nesaam زمینی که آفتاب بر آن نتابد
ارنده arende ۱ آرد خوب نرم نشده ۲گندم و جوی دو نیمه شده
اسمن سره osmon sere محلی در کلاردشت چالوس
ویتن vayten افسار حیوان را از دست صاحبش گرفتن
گاره gaare ۱گره بندی ۲غنچه ۳گهواره
گره کلا gere kelaa از توابع پشتکوه شهرستان ساری
ورا veraa درو
دمرو dameroo کسی که با صورت روی زمین افتاده یا خوابیده باشد
کشتان kashtaan پارچه ی ابریشمی
دراز چک deraaz chak نوعی پرنده ی مهاجر با پاهای بسیار بلند
پی کینگی بوردن pey kingi boordan عقب عقب رفتن
کمربن kamar ben ۱مرتع و کشتزاری در بین روستاهای اویل و کوهپر نوشهر ۲از توابع ...
گومیش gomish ۱مرتعی زراعی در قسمت شرق روستای کدیر نوشهر ۲کمش دفه یا گمیشان ...
دس اندو das endo اندودن با دست
په آشتن peaashtan ۱بلند کردن ۲به چرا بردن رمه
دس کتین das katin چوبی که با آن بر گوه کوبند
شتول shetool دیوانه – مجنون
اتو متو atoo matoo لوژ – دوبین
راها ببین raahaa babeyan یله شدن – آزاد گشتن
مینی minay مقدار کم از هر چیز – اندک
پودینک poodink پونه
تلاشا telaashaa مرتعی در روستای شیرنوا ی کتول

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۴۴
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۴۹۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۹۱۰۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۵۰۷۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني