مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دزماهی dez maahi ماهی پخته شده در دیگ – ماهی بخارپز
پشکل pashkel کاوش
میلنه meylone موریانه
متالون metaaloon نهری که از رودخانه ی تالار جدا شود
جاویز jaaviz نوعی فحش و دشنام که خفیف تر از جاکش است
المبار elembaar ۱اینهمه ۲کنایه از فراوانی
بوراشار booraashaar مرتعی در قشلاق کجور نزدیک روستای اندرود شهرستان نوشهر
توتک tootek کلوچه ی تنوری و خانگی که فاقد شکر و شیرینی است
خارد و خراک khaard o khoraak غذا تغذیه خورد و خوراک
کال چرم kaal charm چارق – پای افزاری از پوست خام
هره پاک hare paak از توابع هرازپی جنوبی شهرستان آمل
ویجن vijian بیژن
میسگلی misgeley چیزی اندک – ذره ای بی مقدار
زک زک zak zak فریاد سگ که ناشی از درد است
آهویا aahooyaa صوتی که به واسطه ی آن،گالشان در جنگل یکدیگر را صدا کنند
تاش هوکا taash hookaa
کلاسر kalaa sar چربی جمع شده در دهانه ی خم ماست – سرماست
کلات kalaat از توابع خرم آباد تنکابن
داغ هاکردن daagh haakerdan ۱آب کردن کره یا روغن جامد ۲علامت گذاری بر روی درختان ۳داغ ...
مچک mechek زشت
زمین سر zamin sar ملک کشاورزی – روی زمین – مزرعه
چن بن chenne ben مرتعی در سوادکوه
ردیف کار radif kaar وسیله ای برای ردیف کاشتن بذر
زور سراغ هدائن zoor seraagh hedaaen زورنمایی کردن
چب دکتن cheb daketan متورم شدن بدن
گرچ gerch ۱سرحال ۲چابک و توپر ۳بهم چسبیده
دل ناره del naare آه و سوز دل – غصه ی درونی
پوس په poose pe سطح زیر پوست درست به موازات پوست اما در بخش زیرین آن
سفید کرکوک sefid karkook گیاهی است
کتو katoo ۱واحد شمارش کلوخ و نمک ۲قالب ماست ۳جفت گیری سگ سانان
سراکوتر saraa kooter کبوتر صحرایی
لوت خار loot Khaar ۱پوزه ۲کسی که بدترین غذا را می خورد ۳پرخور
غتلمه ghatelme نان روغنی که همراه با شیر در تابه پخته شود
سیکاتک sikaatek خط موی صورت و شقیق
قرت هادان ghort hadaan ۱بلع نمودن – پایین فرستادن از گلو ۲مجازا به معنای مال کسی ...
کاته kaate توله توله ی سگ،خوک،خرس،گربه و یا موش
گرما پشته garmaa poshte از توابع خرم آباد تنکابن که نام قدیمی آن جور پشته بوده است ...
هردو آب رود hardo aab rood از توابع لنگای عباس آباد
دار ولگ daar valg برگ درخت – برگ نوعی گیاه انگلی که بر روی تنه ی درختان روید ...
آبروخا aabrooKhaa کسی که به فکر آبروی خود است
چیره chire چهره – روی و رخسار
نیتل neytal از توابع دهستان کجور
کوه هارون koohe haaroon کوهی در هفت کیلومتری جنوب شهرستان علی آباد کتول به ارتفاع ...
پیتنه pitane پونه
هفت خونی haft Khooni نام مرتعی در حومه شیرگاه سوادکوه
خرجو Khar joo ۱جوی خودرو ۲آزادی عمل موقت در برخی بازی های محلی
چلی مار cheli maar ۱گره ی چوبی بزرگ ۲زن زائو ۳یکی از چوب های الک دولک
پلو paloo ۱پهلو ۲نهیب زدن به حیوانات برای به جا به جا شدن ۳این لفظ ...
چکل پر chekel par محوطه ای که اطراف آن صخره باشد و گوسفندان در آن جای گیرند ...
ککی چال kaki chaal از توابع کلاردشت چالوس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۱۴۰
mod_vvisit_counterديروز۱۳۰۱۹
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۱۵۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۲۳۹۵
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۸۳۳۶۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني