مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تکو teko ۱بیافت ۲تکان
تالان هاکردن taalaan haakerden ۱به یغما بردن ۲هدر دادن
پی کله دوسن pey kalle davessan شکلی از بستن روسری – روسری را از پشت سر گره زدن
کهلو kahlo درخت خرمالو
دما دمی damaadami ضربه با لبه ی برنده ی هر چیز
پلغه palghe برگ درخت
بسندانیین bosendaaniyen دریدن – پاره کردن
دوتلی dooteli وسیله ای در گهواره که آلت تناسلی پسر بچه را در آن می گذارند ...
زاهد محله zaahed mahle از توابع گیل خواران قائم شهر
زنگوئله zongoele زنگوله ی کوچک که بر گردن گوسفند آویزند
امافت emaaft روستایی در قائم شهر
پیازی piyaazi گیاهی خودرو شبیه پیاز
قشگر ghashger بز حنایی رنگ
رسم ressam ۱رستم نامی برای مردان
نفت موسک nafte moosak کشیم کوچک – نام پرنده ای آبزی است
شیلانک shilaanak نوعی زردآلوی کوچک بسیار شیرین
کرم داشتن karm daashten ۱به کسی حسد داشتن ۲شیطنت کردن ۳کینه ورزیدن
لوت خار loot Khaar ۱پوزه ۲کسی که بدترین غذا را می خورد ۳پرخور
کوفت و کولاک kooft o koolaak ۱گرفتاری ۲بیماری
خرنه Kherene حریف – هم آورد
ننگ عار nangeaar بی آبرویی – بی شرقی
تلی تمش tali tamesh تمشک زار – خار – تیغ – تیغ تمشک
بکشیین bakeshiyen ۱وزن کردن ۲نقاشی کردن ۳به جانب خود کشیدن
تلاجی دندون telaaji dandoon تلاجی دندون
پی تر peyter ۱کنار ۲عقب تر
کشا kashaa قابل توزین
خو بتکانیین Kho batkaaniyen چرت زدن
بنشنه benshene با کمی تغییر لحن در تلفظ می تواند دو معنی متفاوت مثبت و منفی ...
دانکا daanekaa تخم پنبه ی جدا نشده از وش
باقاله – پوست baaghaale poost پوست غلاف باقلا غلاف باقلا
کن هاکردن ken haakerden زخمی کردن – شکستن دست یا پا
کاشن kaashon خزه ی روی درخت
پاتک هگیتن paatok hagiten ۱با نوک پا بازی کردن ۲بی ارزش ساختن و به زیر پا انداختن
شرپه شرپه sherappe sherappe صدایی که هنگام راه رفتن در آب پدید آید
نومل nowmal روستایی از دهستان استرآباد جنوبی گرگان
وارون vaaron باران
دم هکردن dam hakerdan ۱باد کردن – ورم کردن ۲شرجی شدن هوا
دل بوردن del baverden ۱شیفته کردن ۲دلبری کردن
آب نوس aabe noos چیزی که بسیار خیس است و آب از آن می چکد
دخه – بخه هاکردن daKhe baKhe haakerdan ور رفتن – به هم ریختن
سلمل salmal از توابع رامسر
پیربک pir bak قورباغه
الاینه هاکردن alaayne haakerdan هویدا و آشکار کردن
هنو hanoo ۱هنوز ۲تکان – لرزش
تاهدائن taa hedaaen ۱کش دادن ۲دنباله دار شدن
واستان vaastaan از توابع کلیجان رستاق ساری
نوبه nowbe نوبت
ازال آهن ezaal aahen بخش نوک تیز و فلزی گاوآهن
اتلنگ etlang نام مرتعی در کجور
ناهار خوران naahaar Khoraan گردشگاهی جنگلی در جنوب گرگان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۷۷
mod_vvisit_counterديروز۴۴۴۱
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۷۱۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۳۴۶۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۶۴۸۹۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني