مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اراز eraaz اندوه غصه
ایزه کل ize kel رد – مسیر
دایره daayre دایره که سازی کوبه استداریه
بمونس bamoones در مقام کنایه:به دختر یا پسری گفته شود که دیر ازدواج کنند ...
کوسرت koosarat توکای سیاه گردن و سینه سفید
تکو takkoo فرزندی که همیشه همراه پدر یا مادر یا یکی از خویشان باشد
جرن jaran گیاه کلاه میرحسن – بوته های پرپشت شبیه گون که محل رویش آن ...
بالا – مرزبال baalaa marzbaal روستایی از دهستان گنج افروز بابل
کفا هکاردن kofaa haakerden کپه کردن – در یک جا جمع نمودن
دار واش daar vaash گیاهی انگلی و همیشه سبز بر روی درخت انجیلی و ممرز
چس بکردن ches bakerden حالتی از صدای خالی شدن ناقص تفنگ
چت کش chet kash نام مرتعی در حوزه ی کارمزد شهرستان سوادکوه
سیاچو siyaa choo نام گیاهی است
کتوخ katoKh کلوخ
لس کتار las ketaar پرحرف – حراف
خرلقد Khar laghed لگد خر
سخ داشتن soKh daashten ۱سرمازدگی ۲سرد بودن هوا
سگ و سمبور sag o samboor دور و بری ها
گوش مایی goosh maayi از انواع علف هرز که شبیه صدف دریایی است
کفه کاردن kafe kaarden امر به خوابیدن در مقام توهین و تحکم
چش پریک chesh perik زمانی به اندازه ی یک چشم بهم زدن
له له شیرین lale shirin نیشکر
هاشی haashi آلوده – آغشته شده
چطو cheto چه طور
اشتاک – وشتاک eshtaak veshtaak بازیگوشی و ذوق و شوق نوزاد،موقعی که کسی او را به بازی گرفته،نوازش ...
په – کله – سی pe kele si ۱بخش پایین اتاق ۲کنار اجاق اتاق
زیلانگ zilaang ۱صوت زیر،چپ کوک ۲خواننده ای که صدایش زانه و زیر است
الاش elaash نام مرتعی در لفورسوادکوه
هاور لاور haaver laaver جای وسیع – مکان فراخ
دل بیتن del bayten به دل گرفتن
ترکم terkom از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
سر آردن sar aarden از توابع دهستان شیرگاه قائم شهر
همرود بنه کریسمال hamrood bone kerismaal از توابع زوار تنکابن
الوند کیا alvand kiyaa از قبایل ساکن در کرد محله که نام امروزی آن کردکوی است
سیک هاکردن sik haakerdan اخراج کردن کسی از بازی
دگرد dagerd ۱بازگرد – برگرد ۲امر چرخیدن،بچرخ
قل ghal فلز قلع
جانکا jaanekaa گاو نر جوان اخته نشده ی قوی که از آن برای تخم کشی یا جنگ استفاده ...
شیری مار shirimaar دایه
نوده noodeh ۱از توابع دهستان کجرستاق نوشهر ۲از توابع دهستان علی آباد ...
ادب چا adab chaa چاه – آب ریزگاه
په بردن pe borden ۱شبیه و مانند شدن ۲به ارث بردن خلق و خوی،رفتار،رنگ مو و غیره ...
کلبه سره kalbe sere از مراتع لنگای حوزه ی عباس آباد
داگاله daagale ۱چوبی به شکل هفت با دسته ی بلند ۲تیرچوبی که از آن در ساختن ...
رپ رپه rep repe ۱صدای پا ۲صدای حرکت حیوان
دوییدن doidan ۱دویدن ۲تلاش کردن – این در و آن در زدن
رسن لنگر rasen langer ۱چوبی بلند به درازای سه تا چهارمتر که بندبازان از آن جهت ...
مارانی پلا maaraani pelaa غذایی که برای صبحانه ی شب زفاف از خانه ی مادر عروس به خانه ...
ساج saaj خط ریش
د چمبلی de chembeli دو قلو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۹۸
mod_vvisit_counterديروز۵۵۱۲
mod_vvisit_counterاين هفته۶۰۱۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۷۴۶۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۵۷۸۰۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني