مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نتاج netaaj ۱طایفه – نژاد ۲بازمانده ی نسل
فلوه felve تخم شنبلیله
زن بوردن zan baverden زن گرفتن – همسر گرفتن
دکاشت dekaasht کاشته شده
گنیماک gannimaak زگیل
چمپا champaa نوعی برنج خزری و نامرغوب
چشده cheshde عادت – طمع
دریم فطیر darim fatir نان ور نیامده – نانی که درونش فطیر باشد
مصرع mesra نوعی سؤال و جواب در تعزیه که در اینگونه گفتگو هریک از طرفین ...
سیاهی بشین seyaahi basheyan لوچ شدن چشم در اثر بدحالی
غز ghez خشم غضب
چمچه chamche از ابزار بنایی
جرت جرته هاکردن jert jerte haakerden رجز خوانی در نزاع
آروس مار aaroos maar ۱مادر عروس ۲زن پرتجربه که در شب زفاف راهنمای عروس است
نابلد naabalad کسی که با راه یا کاری آشنا نباشد
پرپاتی بزوئن parpaati bazoen ۱دست و پا زدن به هنگام مرگ ۲پرکندن طیور با آب داغ ۳بال و پر ...
بخاستی beKhaasti عاشقی تمایل قلبی و عاطفی به جنس مخالف داشتن
ازال – تیر ezaal tir ۱چوب بلند خیش که به گردن حیوان وصل شود
تل ماک tale maak شیری که در دو سه روز اول پس از زاییدن دوشیده شود
دکوت بکوت هاکردن dakoot bakoot haakerden کوبیدن غلات و حبوبات در خرمن کوبی دستی
پارچ paarch از توابع دهستان چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
رویز لوه royez lave پاتیل بزرگ مخصوص پختن دوشاب و رب
بی چک و چو bichakochoo ساکت و دل مرده
گاله بسر gaale be sar خانه ای که سقفش با گاله یا گالی پوشیده شده است
لوچه دکته lochche dakete لوچه دکته
چارم chaarem چهارم
تموش tamoosh گرما – حرارت
پچ – دئن pech daen پیچاندن
کرم جن kerme jen کنایه از:ماده ای که پیوسته به دنبال نر باشد
انجیلی گل anjili gol گل آزین و سنبله ی درخت انجیلی
رج به رج raj be raj ۱ردیف – ردیفی ۲دور هم با ترتیب و نظم نشستن و یا ایستادن
شل و شوری shelo shori بارندگی
او سو o so آبس
دفراز defraaz تکیه بده
سرجیر انگتی sar jir engetay سر به زیر داشتن از روی رندی
گردالو gerdaaloo فرفره
مالسن maalessen مالیدن
وشته کل vashte kal هیزم نیم سوخته و دارای آتش
آزرنگ aazereng غده ی لنفاوی میان کشاله ی ران
لولیین loolaein ۱لولهنگ ۲آفتابه
بئنم baenem بندشلوار
زردل zardel آدم زرد رنگی که چهره ی او حاکی از بیماری باشد
توبییت to baeit ۱کژ شده ۲تب گرفته
هرغلمی har ghalemi ۱جدل در بازی ۲تقلب در کار
کتک katak تکه – قطعه
بلیک شر belik sher دسته های گوسفندان پراکنده که در اثر حادثه ای گم شده باشند ...
دگنک dagnak سیخک – چوب سرتیزی که با آن چهارپا را تحریک کنند تا تند برود ...
پشت شه peshte she ۱نهر کوچکی در اطراف خانه برای هدایت آب شیراوانی ۲مجموع چند ...
ماکو maakoo از وسایل بافندگیوسیله ای که ماسوره در آن قرار گرفته و از ...
چگیز chagiz بز دو ساله ای که هنوز نزاییده باشد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۶۶۱
mod_vvisit_counterديروز۵۶۹۰
mod_vvisit_counterاين هفته۷۳۵۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۴۱۳۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۱۱۵۰۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني