مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
از بنا azbenaa دوباره
پسله pasle ۱پنهان ۲پشت سر کسی چیزی گفتن
کج لج kaj laj ۱کش و قوس ۲کج و معوج
تلفن talfen نام مرتعی در سوادکوه
انه enne از اصوات تعجب
هالان – تالان haalaan taalaan به یغما بردن
دنه دوستن done davesten دانه بستن
کردمله kord male ۱روستایی از دهستان عشرستاق هزار جریب بهشهر ۲از توابع چهاردانگه ...
پس کفا pas kafaa پشت گردن
تجاسب کلا tajaasb kalaa از توابع میان رود نور
سرپسی sar passi پس گردنی
شو سری sho sari به هنگام شب
گزی بویین gazi baviyen زهرآلود شدن
هابورتی haaboorti خودنما – لاف زن
دراسله deraa sele مرتع و روستایی در شهرستان سوادکوه
ولا ببه velaa babe پاشیده شده
کهل کش kohol kash از مراتع نشتای شهر عباس آباد تنکابن
دار سر daare sar نام مرتعی بین راه آلاشت و لفور
یک خله yak Khale ۱خیلی ۲مقدار زیاد
جل جلانیم jel jelaa nim ۱نوک درخت ۲جیرجیرک
چو کش choo kash ۱قلدر – چوب به دست ۲کسانی که در کار خرید و فروش چوب باشند ...
سولاردنی soolaardeni مرتعی جنگلی در جنگل های بین کدیر و پی مد نوشهر
مچدزنگو machched zangoo از محلات تاریخی ساری
شو کوروم shookooroom سار
دلر بویین deler baviyen دلیر شدن
گل سر مج gele sar mej
پلا پچی polaa pachey پختن نوعی برنج نذری
لمسو کلای غربی lamesoo kelaaye gharbi از توابع بندپی بابل
تنوره tanoore نفس عمیق
لال بمرد laal bamerd نوعی نفرین به معنی:لال بمیری
کارب زنی kaarb zani
رج بین raj bayyen ۱پشت سرهم شدن – پی در پی شدن ۲جور شدن – ردیف شدن – مهیا شدن ...
ولش کلا velesh kelaa از توابع میان دورود ساری
شویینه shoine شبانه
گیج gij چندش – بی نظم و کثیف،نفرت داشتن
سکات sakaat میخ چوبی کوچک
بود داشتن bood daashtan ۱دوام داشتن ۲سالم بودن اجناس و اشیا خاصه پارچه ۳حالت ازدیاد ...
گندله gondele ۱گلوله شده ۲گرد ۳تپل
ال وا – لل وا alevaa lale vaa حرف یاوه و چرند – حرف مفت
جوون javoon جوان
کانجی لاس kaanji laas تفاله ی کنجد پس از روغن کشی
چایر chayer علفی که ساقه ی خزنده دارد و هر بندش توسط ریشه به زمین وصل ...
رئن reen ریدن – مدفوع کردن
سوئه سائه sooe saae مترسک
لته late باغچه – باغ کوچک و محصور که بیشتر برای سبزی کاری و صیفی کاری ...
او بموئن o bemoen انزال
گلرمو gelermo از مراتع واقع در بالاچلی شهرستان کتول
کوسرت koosarat توکای سیاه گردن و سینه سفید
جانمار jaanemaar مادرجان – مادر عزیز
قومیر gho mir سوراخ کردن مرز کرت های شالی زار به وسیله ی آب دزدک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۰۱۷
mod_vvisit_counterديروز۷۷۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۴۴۰
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۲۳۰۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۲۰۲۵۹۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني