مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کلنو kelen oo مخلوطی از خاکستر و آب که با آن لباس و ظروف را می شستند
تشی پر tashipar خار خارپشت – خارجوجه تیغی
هوتود hootood هدهد شانه به سر
هر هروک her herook کسی که بیهوده بخندد
دربیش darbish قلندر – درویش
چچمه chachme هیزم نیم سوخته و شعله ور
پیکنگی pikengi حرکت به سمت عقب – عقب عقب رفتن
جهت jaht جهت
نات گردن naat gerdan گردنه ای در کلاردشت چالوس
جرت و پرت jorto port پاره شدن – پاره پوره – خرد و خمیر
خوشاب Khooshaab از توابع دهستان مذکوره ی ساری
بحری قوش bahrighoosh عقاب ماهی گیرقوش دریایی
دل واز del vaaz ۱دست و دل باز،بخشنده ۲دلگشا
تم جار tem jaar خزانه ی برنج
پایین سمسکنده paaein semeskande از توابع دهستان میان دو رود ساری
توس toops از اصوات،جهت راندن گوسفند
دخس مارک daKhos marak قایم باشک بازی
هل هله hal hale سر و صدای شادی – هلهله
اسبه برجی esbe barji گوسفند سفید با شکم حنایی رنگ
او چین oo chin ۱خشکاندن اشیایی که از آب برگیرند ۲بیشتر در مورد بافه های ...
تقر هایتن taghar haaytan چیزی را به چیز دیگر محکم بستن
سنگ چارام sang chaaraam بازی یک قل و دوقل
استرآبادی – مله asteraa baadi malle روستایی از توابع دهستان تلارپی قائم شهر
سرسسکه sar soske سنجاق سر
پرسن peressen برخاستن
سزه سیر soze sir سیر سبز
کیوسیه kiyoosiye از شاخه های سلسله ی آل باوندکیوسیه منسوب به کیوس برادر انوشیروان ...
کپوک kapook نام پرنده و مکانی در کتول
لاسبن laas bon نام مرتعی در دهکده ایوا از دهکده های میان رود بالای نور
دبوک debook دیو کوچک
کل بیموئن kal bimooan جوانه زدن دانه های غلات
پمت pemet ۱پوشیده – متضاد عریان و لخت ۲پوشاک نو ۳پوسیده
وینگ ving ۱کلام نارسا – تودماغی ۲صدای بال مگس
بم bem بالا
پاچه گل paache gel ساق پا تا مچ
جفتلک jeftelek جفتک – جفتک زدن
هاییر haayir ۱بگیر ۲بخر
چدمبه chedombe چه می دانم؟
پلغ palgh ۱غلت خوردن ۲فشار ۳برگ درخت
دپوشنیین dapooshenniyen پوشاندن
هالو بالو haaloo baaloo آلبالو
او پاچ oo paach آب پاش
کونه هاکردن koone haakordan پیله کردن – سماجت کردن
تا توهدائن taa to hedaaen تاب دادن نخ
کشکل دار kashkal daar درخت انجیر وحشی که میوه ی آن غیرخوراکی است
خناق Khonnaagh خناق – نوعی بیماری
کوزه گر مله kooze gar male از توابع کالج منطقه ی کجور
ورگ کوه verg kooh دره ای در اطراف روستای نیمور نوشهر
کویی kooyi کوهی – اهل کوهستان
اشچال ashchaal نام مرتعی در آمل و در آلاشت سوادکوه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۲۰۵
mod_vvisit_counterديروز۸۲۲۷
mod_vvisit_counterاين هفته۴۵۸۹۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۱۹۰۰
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۶۷۳۹۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني