مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سر بور sar boor از توابع دهستان زوار تنکابن
بهار بن behaar ban مرتعی در حوزه ی شهرستان نوشهر
دبر دوبر هکاردن daber doober hekaarden رجز خواند
دار انجن daar enjen قطع درختان جنگل به میزان انبوه
تن تن سو tan tane soo ۱مالیدن تن همدیگر
ناکک بزوئن naakak bazooan هق هق کردن – سکسکه ی پس از گریه – ناز گریه
چاکمه chaakme شکاف – درز
چادرشو chaader sho ۱چادرشب ۲سفره ی پارچه ای – لحاف بند
بزسا beze saa روستایی از دهستان بندپی بابل
ابرو abroo ابرو
تلوسرمحله taloo sar mohalle روستایی از منطقه ی گلیجان تنکابن
چنگ و چینگال chang o chingaal دست مالی کردن
گنس gans منگ گیج
جنجت jenjet تند و سریع
لشه واش lashe vaash علف هرزی در مناطق ییلاقی لاریجان آمل
اون پره oon pare آن بار – آن دفعه
نامزه naamze نامزد
جینگال jingaal ۱بزکوهی کوچک ۲یک مشت،شالی درو شده
په pe توارث اخلاقی
شر و شور shar o shoor ۱ریز مقام – از تکه های سازی مربوط به سرنا که در جشن ها نواخته ...
جزغال jezghaal ۱خیلی برشته شده – بسیار سوخته ۲گیاه چسبک از تیره ی گندمیان ...
دنگ فنگ dange fang تشریفات – تشریفات زیاد
چپرکی chapreki زود تند سریع
دکنین dakkenian ۱حک کردن ۲منبت کاری
پریتن parayten پرواز کردن – برخاستن پرنده
پر دسته par daste دسته ی تلم(محفظه ی چوبی کره گیری) وسیله ی دوغ زنی و کره گیری ...
سکو سر sakoo sar روی ایوان – روی سکو
اسپیج espij ۱شپش ۲لفظی که در تأیید و تصدیق گفته می شود
حتر hatar از توابع دهستان یا رود واقع در منطقه ی نور
بقوشت baghoosht ۱خشک شده – خشکیده ۲لاغر
بن ben ۱بیخ –بن ۲گردنه ی کیسه جهت گره زدن ۳زیر
بجنگیدن bajengiyen جنگیدن – ستیز کردن – نبرد کردن
پر دل per del شجاع پر جرأت
هسبنا hesbenaa اسنفاج
تک کتنی tek keteni سخن چینی
ارمه arme ورم
قرق gheregh ۱چابک ۲شاداب – سرحال
گزر gazer هویچ
تیجی tiji ۱تیزی ۲هر نوع ابزار که از برندگی و تیزی برخوردار باشد
درزی کتی darzi keti از محله های قدیمی بابل
چلک chelak
عالم کلا رو aalem kelaa roo رودخانه ای در لفور سوادکوه
د چین de chin چین دوم پنبه و جالیز
کوتل کش kootel kash دامنه – سربالایی
کپ بالا kep baalaa روستایی از هلی پشته ی شهرستان نور
هویزه havize پوزه بند
افرابن efraa ben نا محلی در بندپی
گسن دش لوه gesan dosh lave دیگ مسی یا رویی که ظرفیت آن از دو من کمتر نیست
متکا سر کش metkaa sar kash روکش بالشت
نیم در nim dar پنجره

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۶۰۴
mod_vvisit_counterديروز۷۷۲۳
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۱۱۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۳۵۵۸
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۲۳۹۸۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني