مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سیک sik بازنده در بازی چک داله کا
کاسگر مله پازوار kaasger male paazevaar از توابع بابلسر
آمل aamel از شهرهای مازندران که رودخانه ی هراز از وسط آن می گذرد
دورشر door shar ۱دور – دوردست ۲شهری در مکانی دور
موزون moozoon نام مرتعی در آمل
کو چنگلی kow changolay گیاهی صحرایی دارای برگ های پهن شبیه چغندر که در سبزی پلو ...
مک مکی mak maki غرغرو
سری سره sari sere سرداری و سپهسالاری
دشمن شاد deshman shaad به کام و مراد دشمن
استین estin قسمت کلفت میل چوبی آسیا که پره ها به آن وصل است
مرگ خو marge Kho ۱خواب مرگ آور – نوعی نفرین است
لس سر گو lase sar goo ۱گاوی که به ریسمان هرکس گردن نهد
ارف oref مورب – کج – اریب
بذگئر bezgoer گذشت کن – بگذر
آی aay از اصواتی که به هنگام درد ادا شود
آخر aaKher پایان انجام سرانجام
انمه anneme در مقام نفرین گفته شود
چرک cherk چرک فساد زخم
سر لینگه sar linge پاچه ی شلوار
نفتک naftek ۱آفت پنبه و پرتقال که سیاه رنگ است – شته ۲نوعی آفت نباتی ...
نماش سر nemaash sar هنگام غروب
تاکلی taakeli ۱نگاه دزدانه ۲نوعی بازی کودکانه
شغله shaghele گردویی که از آن به عنوان تیله استفاده کنند
دم کش چشمه dam kash cheshme نام چشمه ای درناحیه اوشیان رانکوه در اشکور تنکابن
جغ هادائن jogh haadaaan فشار دادن – در تنگنا قرار دادن
رزین پوس razin poos محل قرار دادن سنگ در تیرکمان
تلور toloor از کوه های سدن رستاق واقع در استرآباد
هم تاچه ham taache ۱هم ردیف – هم شأن ۲هم زور
ورس vares ۱بلند شو ۲شاخه های نازک درخت
زالک zaalak ودیعه
خزری Khazeri باد توفان زای دریای خزر
پیستال pistaal ۱آلوده و کثیف ۲لاغر مردنی
ونده چال vande chaal از راستوپی سوادکوه
خل و پل Khal o pel شل و ول
جثه jesse هیکل
دارقزک daar ghezak
واببین vaa babeyan ۱باز شدن – از هم باز شدن – شکفته شدن
سه تنگه setange از توابع پشتکوه ساری
لرز لوار larz levaar بیش از اندازه
کش کف هکاردن kesh kaf hekaarden کنایه از:به سن بلوغ رسیدن
خوشاب Khooshaab از توابع دهستان مذکوره ی ساری
بسوییدن besoiden ساییدن
اسون – ما assoone maa از ناحیه ی ما از طرف ما
دل گیری del giri بیماری صرع – غش
کور کوری هاکردن koor koori haakordan کورکورانه به جستجو پرداختن – از روی بی فکری به کاری دست ...
هارنگ haarang مرتعی در بخش شمالی راه مالروی کدیر به نارنج بن نوشهر
سر سلامت با sar selaamet baa تسلیت گفتن – بازماندگان مرده را مورد تعزیت قرار دادن
راب raab ۱حلزون ۲آذرخش – برق ناگهانی
مرز بال marz baal نام آبادی از کاری پی بابل
محل هدائن mahal hedaaen ۱احترام گذاشتن به کسی توجه کردن ۲بها دادن بیش از اندازه ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۳۸۶
mod_vvisit_counterديروز۲۴۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۵۱۴
mod_vvisit_counterاين ماه۴۳۰۶۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۳۷۳۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني