مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
عرق دار بویئن aregh daar bavien کنایه از شرمنده شدن
سم کش کلفت sem kashe koloft چوبی به ضخامت ده در دوازده سانتیمتر که از وسط ساختمان در ...
بوته میری boote miri نوعی بیماری قارچی که ریشه ی بوته ی پنبه را خشک کند
مقر بموئن megher bemooen اقرار کردن – به زور اقرار کردن
فلیره falira صدایی که از بینی اسب و برخی چارپایان خارج شود
خان دونه Khaan doone برنج درجه یک
دسلقه dasalghe النگو دست بند
تتق بکشیین tetegh bakeshiyan تابش نور از نقطه ای به نقطه ای دیگر – انعکاس نور
قونج ghoonj ۱سرد شدن ۲جمع شدن
سزده بزوئه sezde bazoe در باور عوام به معنی دچار شدن به نحسی عدد سیزده – نوعی نفرین ...
ایمون imoon ایمان
چمن دار chaman daraa از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
سرخ چنک serKhe chenek سینه سرخ – نام پرنده ایست
تندسن tan dessen تارتنیدن عنکبوت
کانی kaani ۱از توابع پنجک رستاق منطقه ی کجور ۲بگذار – اجازه بده
چالکی chaaleki ۱نام روستایی در غرب گرگان ۲از تپه های تاریخی ناحیه ی سدن ...
دله چش dale chesh بدچشم – هیز – کسی که به ناموس یا مال کسی طمع داشته باشد
زرین کلا zarrin kalaa از توابع کجرستاق نوشهر
په نام pe naam ۱غیبت کردن ۲سخن چینی
چاک هادان chaak haadaan پاره کردن – شکافتن
میم بویین mim bavien تحت تاثیر قرار گرفتن – نرم شدن
دلم دیلیم delam dilim از اصوات،آواری دهل و سازهای ضربی
خر گس Khar ges ۱درهم ۲گردن کج ۳آسیب دیدگی گردن که کج شدن آن را در پی دارد ...
گندلیک gendelik غلت خوردن
سنگتو sangtoo از توابع دهستان میان رود پایین نور
کانجی – سفا kaanji sefaa سه پایه ای از دسته های کنجد جهت خشک شدن آن
حالی هاکردن haalihaakerdan فهماندن – حالی کردن
په اینگوئن pe ingooen ۱پشت به چیزی پا زدن – پشت پا زدن ۲آشکار کردن
دس به کار بویین das be kaar baviyen دست به کار شدن – آغاز به کار کردن
اغوزی aghoozi ۱گوسفندی که به رنگ گردو باشد ۲رنگ گردویی ۳گوسفند قرمز رنگ ...
تالان taalaan ۱تاراج یغما ۲جدا شده
پیله pile ۱میوه ی درخت کرات ۲لیفه ی چادری که زنان به کمر بندند و برخی ...
او چین oo chin ۱خشکاندن اشیایی که از آب برگیرند ۲بیشتر در مورد بافه های ...
می چنگه mi change گیره ی مو
همون جه hamoonje همان جا
هچکل hachkel ۱به هم بزن – زیرو رو کن ۲باز کردن چیزی به هم بافته
کوری کوری بخانین koori koori baKhaaniyen رجز خواندن
سیکا کته sikaa kete جوجه ی اردک
پیربمرد piyer bamerd پدرمرده – نوعی نفرین
خصیل Khasil مرتعی در روستای چینو ی علی آباد کتول
بخارنیین beKhaareniyen خاراندن
جن مونا jen moonaa ۱مانند جن
پرجین parjin الک – پرویزن
عارض ببین aarez babeyan دادخواهی کردن شکوه داشتن
اشکلک eshkelaak قلمه ی کوتاهی که در قلمستان کارند
تنده tende زخم دانه ریز
چخ cheKh صوت پرخاش گرانه برای راندن سگ گاه در مقام توهین و تحقیر افراد ...
کل ورزا kale varzaa گاو نر جنگی،ویژه ی ورزا جنگ
خر مغزی Khar maghzi گلاویزی شدن در بازی بی ضابطه
گله دار gele daar گله مند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۲۸۶
mod_vvisit_counterديروز۶۲۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۷۷۵
mod_vvisit_counterاين ماه۹۰۹۰۴
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۷۸۲۶۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني