مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گل بیتن gel bayiten ۱فرو رفتن ۲اندودن با گل ۳سخن یا مطلبی را قطع کردن
تلک talk ۱برفی که در اثر عبور افراد فشرده و سفت شود ۲قسمتی از مزرعه ...
شلبار لنگه shelbaar lenge لنگه ی شلوار
زلم zalam نام محلی در تنکابن که راه سه هزار از آن گذرد
گندیاب پایین gandyaab paayin از توابع ناتل کنار نور
اسبی – رود esbi rood از توابع دهستان کلارآباد تنکابن
گراز بن garaaz ben مرتعی جنگلی در حومه ی شهرستان نوشهر
آمل aamel از شهرهای مازندران که رودخانه ی هراز از وسط آن می گذرد
ورچال varchaal مرتعی در ولوپی سوادکوه
ور دس var das ۱پیش دستی ۲شاگرد ۳نزدیک
کینه مالش kine maalesh قسمتی از زمین که انسان یا حیوانی در آن غلت زده باشد
پرپرا per peraa ۱به توالی پلک زدن
کوو kooo کبود
کلین پخه kelin poKhe
دار کنل daar kannel کندوی عسل که از تنه ی درختان سازند
پوش لاک posh laak پوست گردو و یا تخم مرغ
کرات – تپه keraat tappe از توابع بابل کنار واقع در منطقه ی بابل
دس لوب das loob دس لوب
لال پتی laal peti الکن – لال
کج پله kaj pele نخ کرم ابریشم
دسیج dassij ۱سوغات ۲پشکشی و سیورسات بردن
ریزه کاری rize kaari قطعه ای سازی مربوط به سرنا استدر فرهنگ معین ترسیم دقیق اشکال ...
بند band ۱کتل ۲راه سربالایی ۳حدفاصل آب و خشکی ۴کوهستان و صخره های ...
پیله pile تاول
افتا aftaa ظرفی مسی و دسته دار برای برداشتن آب که نوعی آفتوبه است
چک بزئن chak bazoen سیلی زدن
خوکاته Khookaate ۱بچه خوک
بامزه bameze خوش مزه
کور گرزه koor garze از انواع موش خانگی
پمه تی pammeti پوشاک – لباس
پس وچین pasvachin جمع آوری مجدد گردو و فندق پس از جمع آوری رسمی
چش بلشت chesh balesht بی چشم و رو – بی حیا
ماسورک maa soorek
شور آیتن shoor aaytan نشخوار کردن
دشته پت هاکردن deshte pet haakordan کار شگفت انگیز کردن
چنش chennesh چندش
گلانه galaane ۱دوغاب ۲گلی که برای مرمت دیوار مورد استفاده قرار گیرد
هنیشت و پرسا henisht o persaa ۱نشست و برخاست ۲آداب دانی ۳تجربه اندوزی
هیزی hizi ناپاکی
دمیس demis گوساله ی یک تا دو ساله
ورندیم varendim ۱به این طرف ۲از این پس
دریجه darije ۱اورسی ۲پنجره های مشبک قدیمی که به صورت عمودی باز و بسته ...
زرینه zarine از نام های گاو
اونده evande این قدر – این اندازه
کوته koote ۱گاو اخته –کوبیده شده – چهارپای اخته شدهبز پیشاهنگ گله ...
کچ دچین kach dachin جای قاشق ظرف قاشق
به کوس bekoos با فشار – با زور
انده ande این قدر – این اندازه
ول vel بیکاره – سرگشته – آزاد – رها
سنگ زن sang zan سنگ انداز

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۴۴
mod_vvisit_counterديروز۵۲۱۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۲۴۷
mod_vvisit_counterاين ماه۷۹۳۵۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۲۹۶۹۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني