مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گت کو gat koo از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
تهنه مار tahne maar گاو تازه زاییده
مجیک بزوئن mejik bazoen ۱پلک زدن ۲زمانی به اندازه ی یک چشم به هم زدن
خجیره Khejire ۱خوب زیبا ۲مرتعی از توابع شهرستان گرگان
دار چچا daar chechaa ریزش قطره ی باران از روی برگ و شاخه ی درختان
کافر kaafer منکر دین
مشک ون meshke van نوعی علف قرمز رنگ
پی کمر pi kamer نام مرتعی در آمل
پشه peshe ۱هذیان ۲کنجکاوی کردن – از چیزی سر درآوردن
کله خاس kele Khaas نانی که درخاکستر گرم پخته شود
جیک و ماجیک jiko maajik ماجرا – اسرار
بخور هدائن beKhoor hedaaen بخور دادن
بخاس baKhaas بخواب
سیا سرت seyaa saret از توابع جنت رودبار تنکابن
مغم در بیاردن meghom dar biyaarden ادای کسی را در آوردن
غرویل gharvil غربال
غور غورو ghoor ghooroo غوزک پا
چار پوک chaar pook نوعی حالت خوابیدن
تترستاق tate ros taagh تترستاق نور نام منطقه ای که از سه دهکده ی رزن،کرسی و تیرسا ...
تاخت هاکرد taaKht haakerd شتابان – باعجله
همرود بنه کریسمال hamrood bone kerismaal از توابع زوار تنکابن
توس چرا toos cheraa کار در مقابل سیر شدن شکم – نوعی از روابط کاری در شیوه ی معیشت ...
پادنگ چپلاغ paa dang cheplaagh قسمت انتهایی آبدنگ
بندرگز bandergaz از بنادر دریای خزر – که پیشتر بندر جز بود – و اکنون از شهرستان ...
گل مموشک gol mamooshek گل بنفشه
انگور مل angoor mal ساقه ی تاک که به دور درختان پیچد
تمبک tembek دمبک – دنبک – نام سازی است
برازا beraazaa برازنده – شایسته – سزاوار
کالتو kaal to ۱نیم کوب شدن برنج ۲مغز گردو و یا مغز بادام ۳درست نجویدن غذا ...
هنیشت و پری henisht o pari دختر مودب و دانا
شور و نوا shooro nevaa ذوق و شوق
سوم doom
هاچی haachi تخته پاره هایی که به جای سنگ لحد در قبر گذارند
لز lez شن های روان ارتفاعات شنی
دو تپر او doo taper o گونه ای آش دوغ
جان کنش jaan kanesh جان کندن – در حال مردن – جان دادن
اروسک eroosek نوعی را سوی زیبا که در باور عوام بر روی گنج خانه می سازد
اغوز aghoz گردو
چرتینگ cheting پرنده ای کوچکتر از گنجشک به نام الیکایی
اسارسری asaar sari پولی که خریدار اسب به عنوان شاگردونه به فرزند فروشنده اسب ...
ریق چینک righ chinak نوعی بازی کودکانه با خرده سنگ
رز بخردن rez baKherden فرو ریختن – از هم پاشیدن
وشت بزوئن vasht bazooen ۱رشد کردن درخت ۲جهیدن و پریدن
اشکار – ورزا eshkaar verzaa گوزن نر
ماسو maa soo روشنایی ماه
نزامی nezaami شلوار بلند زنانه
جرکیله jer kile مرتع و کشتزاری در روستای ونوش نوشهر
اسلک aslak گل گاوزبان
ول vel بیکاره – سرگشته – آزاد – رها
پاره پنیک paare pennik پاره پندلیک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۶۸۴
mod_vvisit_counterديروز۷۱۵۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۸۴۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۹۹۵۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۹۱۳۸۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني