مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پیر دایی pir daai لفظی احترام آمیز برای افراد ناشناس
خاشک بوییه Khaashk baviye ۱خشک شده – خشکیده ۲لاغر – رنجور
شرته بویین sherte baviyen خیس شدن به واسطه ی عرق بدن
دست کاپ dastekaap از فنون کشتی محلی که پس از اجازه ی میاندار و آغاز کشتی به ...
چال سرون chaal saroon از دهستان فیروزجاه شهرستان بابل
درغ derogh دروغ
زوون تکی zevoon teki نوک زبانی
جیگر بکلس jigar bakeles نوعی نفرین به معنی جگر ریخته
بخوسندی baKhosendi ۱خوابانده شده ۲مرغ کرچی که بر تخم خوابانده باشند ۳ترشی انداختن ...
آب نوس aabe noos چیزی که بسیار خیس است و آب از آن می چکد
ترخون terKhoon ترخون از گیاهان دارویی است
تفسی گری tafsi gari رسوایی
پلان چو دویین polaan choo daviyen کنایه از:حیله گر بودن
کمل دسته kamel daste دسته ی کاه شالی
او ا oo a از ادات تعجب
هابورتی haaboorti خودنما – لاف زن
شق shaghgh سفت راست و محکم
ا ا e e از اصوات تعجب و تاسف
وردید vardid ۱نوعی علف هرز در زمین های کشاورزی ۲غده ی بدن حیوان
جرهکتن jer heketen سرازیر شدن – پایین رفتن – فرود آمدن
یه پوس ye poos یک بار کامل
بریم ور اسب berim var asb اسبی که در خرمن کوبی در مدار بیرونی خرمن می چرخد
سیله بن sile ben روستایی از دهستان فیروزجاه بابل
پمه pamme پنبه
جامئوک آیش jaameook aayesh از توابع گیل خواران قائم شهر
لچه leche ۱لیز – لزج شده ۲گل شل و روان ۳چروک
داغ بویین daagh baviyen ۱گرم شدن زیاد ۲سوگوار شدن
چارپوک chaar pook نوعی دراز کشیدن که شبیه به سجده رفتن است
افتاگیر eftaa gir محل تابش خورشید – محلی که آفتاب گیر باشد
تش هاکردن tosh haakerden پس گردنی زدن – ضربت زدن
لرگ بکشین larg bakeshian چیزی را با شتاب و عجله به دنبال خود کشیدن
ورزان varaazen از توابع یالرود نور
سردآبرود sard aabrood از توابع دهستان کلارستاق چالوس
فاش کتره هاکردن faash katre hekaarden فحش و دشنام دادن
درنابازی dernaa baazi نوعی بازی که شالکتک کا،هم گویند
لارو بسر laaroo besar نام مرتعی در آمل
نر ماده nar maade دو قطعه چوب مخصوص که با استفاده از آن ها گاو را اخته سازند ...
خسرابی Khesraabi نوعی انجیر درشت و خوش مزه – انجیر خسروی
چش به چش دکتن chesh be chesh daketen روبرو شدن – چشم در چشم افتادن
چرات cheraat ۱روستایی از بلوک چرات واقع در ولوپی سوادکوه ۲مرتعی در جنوب ...
پاشه پریت paashe perit ۱داد و فریاد ۲طلب کار بودن ۳مورد حمله قرار دادن
پا تو paa to ۱ساق کج ۲پارچه ی نوار مانند ضخیم و پشمی که به ساق پا و پنجه ...
تماکو tammaakoo تنباکو
قلقلی ghelgheli قلقلک
سه فصل انجیل se fasle anjil درخت انجیری که در سال سه نوبت میوه دهد
هاده بهیر haade bahir هاده بییر
بکتن baketen ۱بیمار شدن – خسته شدن ۲افتادن – خوابیدن
زمستان کل zemestaan kel شخم زمستانه
ترز tarez ۱پشت کردن به کسی و بی اعتنایی کردن به او ۲به کنایه سخن گفتن ...
اوبن o ben ۱جنگلی در جنوب گرگان ۲زیر آب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۲۵
mod_vvisit_counterديروز۷۰۴۱
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۵۱۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۳۶۴۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۰۶۶۰۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني