مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شکر لـله shaker lale ۱نوعی گل با ساقه های بلند که ساقه ی آن شیرین و خوردنی است ...
قداره ghedaare ۱نوعی تاوه ی بسیار بزرگ با دو دسته ی کوتاه در طرفین ۲کاسه ...
سرنا چی sernaa chi سرنا+چی – نوازنده ی سرنا
چرخ چو charKhe choo دسته ی چرخ نخ ریسی
تف taf کپک – کفک
خسنیین Khaseniyen خواباندن
دکتن daketen ۱برازنده بودن ۲خوابیدن ۳خسته شدن – بیمار شدن
هچکل hachkel ۱به هم بزن – زیرو رو کن ۲باز کردن چیزی به هم بافته
گیسه دماله gise demaale پارچه ای که از انتهای مو،به مو بافته شود
کرگاس kar gaas از توابع لنگا واقع در منطقه ی عباس آباد
گج گا gej gaa گیج گاه
شوتی shootti فریب کاری در بازی – کلک – نیرنگ
کلاغ kelaagh کلاغ
آکاسی aakaasi ۱مه ابر نزدیک به زمین ۲ابرغلیظ همراه باران
خانه بمانسته Khaane bemaaneste کنایه از:پیردختر – ترشیده
قاصدی ghaasedi خواستگاری – پیغام بری
دریا دیم deryaa dim ۱ساحل دریا ۲به طرف دریا
پلهم کوتی palham koti تپه ای که محل رویش گیاه آقطی است
پدیم pedim پیوسته – متوالی
شارم sheaarem باران نرم
کئرچا koerchaa
آبو aaboo از اصوات که به نشانه ی تعجب به کار رود
یه تیش ye tish مستقیم به طرف کسی رفتن
چال کلاچ بن chaal kalaach ban دره ای در منطقه ی علم کوه کلاردشت
بلی beli اردک – اردک نوک پهن
بهدارک beh daarak از مراتع لنگای شهر عباس آباد
تخت خسرو taKhte Khosro از مکان های واقع در روستای زیارت گرگان
پرده – شکنی parde shekeni هدیه ای که برای برداشتن حجاب نو عروس،به او دهند
مزقانچی mez ghaanchi نوازنده،مطرب
فش کتره fosh katre فحش و ناسزا
دردیم dardim
تق togh داغداغان
جهون jehoon ۱دنیا – جهان ۲نامی زنانه
هیور بیشتن hivar beyshtan ۱کنارهم گذاشتن ۲در کنار هم چیدن
کین چرخ kin charKh در حالت نشسته روی باسن چرخیدن
آروس تمشا aaroos temshaa تماشای عروس هنگام بردن عروس به منزل داماد
شتر خرینی shetere Kharini از انواع بازی های بومی که از جنبه های نمایشی – کمدی برخوردار ...
اتو atoo ۱مقداری – اندکی ۲نام روستایی در قائم شهر ۳روستایی از دهستان ...
میین بردن miyon borden فاصله افتادن – میان بر کردن راه
پا تکی paa teki ۱فرش کوچک در ورودی اتاق ۲پارچه ی کهنه ای که در گذشته جلوی ...
راسته رجه raaste raje ۱در مسیر ۲در مسیر کار بودن – حدود کار دانستن ۳درست – صحیحروبراه ...
ممینه کش mamine kash مرتعی در سوادکوه
درو دون deroo daven سخنان نادرست و دغل کارانه و شایعه
شردن sherdon پارچ آب – ظرف مسی که آب در آن ریزند
غل غلا ghel ghelaa میوه ای که بر اثر رسیدن دهن باز کندمانند:انار و انجیر
جرت هکاردن jort hekaarden ۱صدای پاره شدن پارچه ۲صوتی آوایی که از بریدن و ترک برداشتن ...
بگسلن begselen پاره کن
گو په دویین go pe daviyen ۱پیوستگی دو کار به گونه ای که انجام یکی به آن دیگر متکی باشدگره ...
رخ پخک reKh peKhak بسیار ریز
اشکل eshkel ۱قیافه – ظاهر ۲ادا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۲۲
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۴۶۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۹۰۸۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۵۰۴۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني