مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وی یر vi yer بی رمق – ناتوان – بی حال
سرساب بین sar saab bayyan متوجه شدن – آگاه شدن
ترش خیک tersheKhik ۱چکمه ۲خیکی که در آن ترشی می ریختند
بسقئن besghoen پاره کن
کر کوپا kar koopaa ۱چیدن مخروطی شکل کپه ی برنج ۲پایان یک فصل کشت
کافر کلی kaafer keli سوراخ های غار مانند داخل کوه ها که در گذشته به عنوان پناهگاه ...
فلنگه دوستن felenge davestan گریختن – فرار کردن
جل دره jal dare مرتعی در اطراف تنکابن
رمش سارو remesh saaroo گاو سیاه رنگ با پیشانی سفید
ولس velas شل و ول و وارفته
په دکتن pe daketen ۱پس افتادن ۲لاغر شدن و به تحلیل رفتن ۳تنگ دست شدن
بازوره baazoore ساقه ی گیاه گندم و جو
دم کش چشمه dam kash cheshme نام چشمه ای درناحیه اوشیان رانکوه در اشکور تنکابن
هرن hen نام مرتعی در آمل
دولخ doolaKh بلند شدن گردو غبار
تسن بئو tesen baoo حشره ای است – نوعی سوسک
زبلیک zebelik کوچک و ریز – به مقدار بسیار کم خرد
فس fas ۱فسخ ۲زایل کردن – تباه گردانیدن رای
کنگ سپل keng sapel وبال – چیزی شبیه دم که بر پشت افراد آویزان شود و وبال گرددمانند:گیاه ...
تشلی teshshali آلوچه ی ترش و وحشی
خیکی Khikki رشد مرحله ای برنج
سرمال sarmaal ۱هم ریش – هم سن و سال – هم انداز ۲همسر ۳باجناق
پس هادان pas haadaan پس دادن – بازگرداندن
یه پریه لوشه ye parye lowshe
سنگه بیم sange bim زمین سنگی
سر رو هدائن sar roo hedaaen رفتاری که به وقیح شدن کسی بی انجامد
سلات sallaat سرباز روس – سالدات
کتر چشمه ketarcheshme مرتع و چشمه ای در منطقه ی کلاک کدیر نوشهر
باسند baasand پاره کن
رخ رو بییتن reKhe roo baiyten پیوسته در حرکت بودن
شربت واش sharbete vaash نوعی علف هرز
امزنا emzenaa ازبنا
سه پنجی علف se panji alef گونه ای گیاه
چر chor ۱زمین پر وجین ۲علفی هرز که در کشتزارهای برنج و مرداب ها روید ...
جنم کا jannem kaa از انواع بازی های بومی که به طور معمول بازی گران آن دو تن ...
پلی بویین pali baviyen سرنگون شدن – واژگون گشتن
لینگ سر آمد ling sar aamad عروسی که پیاده به خانه ی بخت رود و مایه ی سرشکستگی بود
کدخدا kad Khedaa کدخدا
دس ورین گاله das verin gaale نی برنده که نوعی گیاه بام پوش است
پامت paamet شخص آراسته و خوش لباس – متضاد ژولیده
چپک chapak چپ دست
بزکلیج bez kalij بز نر یک ساله
اورازیین evraaziyen رازنده بودن
اشکنو eshkenoo آشکنی
تری تلی teri tali ۱قطعات تیغ گونه ی حصیر ۲چوب و تخته
زنگ پله zange pele قسمتی از مچ پا – بر آمدگی پا
تینا tinaa
کونکا koonekaa پتک چوبی بزرگ که بر پایه های اطراف باغ کوبند تا بر زمین فرو ...
جا جا جیرک بازی jaa jaa jirak baazi
آمرزش aamerzesh آمرزش دادن – آمرزیدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۲۲
mod_vvisit_counterديروز۷۰۴۱
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۵۱۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۳۶۴۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۰۶۶۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني