مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قدیم سال ghadim saal روزگار باستان عهد قدیم
لرگ گلام large gelaam برگ درخت لرگ که از خانواده ی درخت عرعر است
بیندوستن bindoosten
قرتنگ ghertang حنجره
چلسک بدائن chelesk badaaan تحت فشار قرار دادن – منگنه کردن
دم رسه dem rese به دنبال هم – پشت سرهم
کاکل kaakkel ۱موی میان و جلوی سر ۲یال اسب
راسه دیم هاکردن raasse dim haakordan ۱یک طرفه نمودن ۲قطعیت دادن
دله دوله dele doole بی قید – لاابالی
نوسربند noo sar band نام مرتعی در آمل
پایین دوآب paayin do aab از توابع دهستان خانقاه پی سوادکوه
چلیس بییته chelis bayite خیلی چروک شده
وروره var vare کجکی – یک وری
کوراک kavraak کویر – بیابان
پرابیج paraabij نوعی خورشت از بادمجان سرخ کرده و قطعه قطعه شده به همراه تخم ...
پیت پیتی هارشیئن pit piti haarshian نگاه تند از روی خشم و تحقیر
لوک look ۱نوعی حرکت اسب ۲گوسفند سیاه و سفید ۳کبک ۴سوراخ
چرخ هایتن charKh haayten ۱گردیدن – گردش کردن ۲جستجو کردن – دنبال گم شده گردیدن
رو نمانه roo nemaane رونما – هدیه به نوعروس
پل دم pel dam مزرعه ای در شمال بالا جاده ی کردکوی
گلگا gelgaa ۱غوزه ی پنبه که در خال باز شدن باشد ۲گلوله شدهمچاله شده
قدر دون ghader doon قدرشناس
کک kalak چیدن و اتصال چند چوب افقی که به عنوان در ورودی برخی مراتع ...
چو پیش هادائن choo pish haadaaan افزودن چوب به اجاق با هدف افزایش بیشتر آتش
تنک دو taneke doo دوغی که بر اثر ریختن آب در آن رقیق شده باشد
جنگلی jangali ۱وحشی – خودرو
بتوپ batoop تشربزن مخاطب را مورد حمله ی لفظی قرار بده
آشکار هاکردن aashekar haakerden آشکار کردن
هوش howsh لفظی جهت ایستادن چهارپا
هره – تر harre tar گفتگو کردن همراه با خندیدن
حسن چلایی hasan chelaai پرنده ی آبزی مهاجر – کشیم کوچک
چنگ chang به اندازه ی یک مشت
رم هکردن ram hakerden رمیدن
لو داردنی lo daardeni لب برگشته
هرو کر هکاردن hero ker hekaarden خندیدن در حین حرف زدن – نوعی خوش بودن با حرف و خنده
مس mas ۱فربه ۲مست – احساس سرمستی ناشی از سلامت کامل مزاج و روزگار ...
جنگوم jengoom میخ چوبی کاشته شده در زمین
حسرت hasret ۱اشک ۲افسوس
چمک chemek کنه – حشره ای که به پوست حیوانات می چسبد از خونشان تغذیه ...
شل موس shel moos کنایه از تنبل
انده – چی ande chi این همه – این قدر – این مقدار
پریکک perikak ذره ی کوچک بسیار کوچک
کما kemaa ۱بزرگ ۲نوعی علف صحرایی که در مناطق ییلاقی روید و خشک شده ...
رد –و بد radd o bad ۱معامله کردن ۲رد و بدل کردن
ایشالاهی ishallaahey به امید خدا – انشا الله
هپلقانیئن hepelghaanian خوردن یا خوراندن از روی اکراه و اجبار
خرابه منسر Kheraabe menser پوک و تهی
شیرنی خرون shirni Khoron جشن نامزدی
بلند مرخا belende merKhaa نوعی علف هرز در شالیزار
کل کل بخردن kel kel baKherdan جوش خوردن مایعات

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۵۴۲
mod_vvisit_counterديروز۶۰۱۷
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۴۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۱۶۵۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۸۳۰۸۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني