مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
الیاد elyaad کولی – کوچ نشین های هندی الاصل که اغلب به شغل آهنگری می پردازند ...
ول خلنگلی vale Khelangeli ۱چوب ناصاف و کج و کوله
هوجی – هوجی hooji booji ۱کندن ۲کاشت – کاشتی ۳گلچین کردن
کمین تی kemin ti ۱کدام طرف ۲چه طوری
در و ور dor o var دور و بر – پیرامون
بالا جلیکان baalaa jalikaan از توابع دهستان میانرود پایین نور
چناتر chanaater نام قلعه ای قدیمی بر قراز کوه چناتر،در شمال کلاردشتچالوس ...
په خونی peKhoni پی خوانی – هم خوانی کردن در آواز
جز کوت کوت joz kooot kooot از انواع گردو بازی
ضربت zarbat زدنی که تولید زخم و جراحت نماید
افرا – دار efraa daar درخت افرا
باخنسیین baakhanesiyan خواب کردن – خوابانیدن
پسکی paseki وارونه
پرس بزوئن paras bazooan پناه گرفتن
پته مرغنه pate merghene تخم مرغ آب پز
چسمببو chesembaboo چسن بائو
مجک majek گاو شیردهی که گوساله اش مرده باشد
تلیکه – رون talike roon از توابع جلال ازرک جنوبی بابل
بوشتن booshten از روی چیزی رد شدن
جو گنماک joo gannemaak زگیل
قندل ghandel قندیل
ریکه ریکه هکاردن rikke rikke hekaarden خندیدن با صدای بلند – کرکر کردن
پکا pekaa ۱پایه های کلفت و مقاوم چوب بست ها ۲پایه ی ضخیم چوبی
خرتو Kherto ۱مکان و موقعیت آفتاب گیر ۲آفتاب گرفته ۳نام مرتعی در پرتاس ...
بسوزنیین basoozenniyan سوزاندن
روجین roojin پشته و توده ی شاخ و برگ درختان
مچ علف mach alef علف بد مزه ای که به ندرت مورد تغذیه ی دام قرار گیرد
زمر zemer ۱چشم غره – چپ چپ نگاه کردن ۲کج کج راه رفتن
زیلانگ zilaang ۱صوت زیر،چپ کوک ۲خواننده ای که صدایش زانه و زیر است
بسوزاندن basoozaandan سوزاندن
قلیان کلا ghalyaan kelaa از توابع دهستان دشت سر آمل
وچیله vachile بچه ها
خاش khaash ۱استخوان – تکه ای استخوان ۲خوب
چلپر بزوئن chelpar bazooan تلمبه زدن تلم جهت تبدیل ماست به دوغ
مرته marte مرتبه
چنگر هدائن chengerhedaaen گیرانداختن – خود یا کسی را گرفتار کردن
دقالی deghaali دوقلو
زینه ولک هاکردن zine valk haakerden آماده کردن اسب برای سواری – زین و یراق کردن
لینگ لو ling loo ۱لگد مال ۲زیردست و پا انداختن
نه نی neni مردمک چشم
بیکن biken ۱پوزه بلند ۲آدمی که پوزه ی غیرعادی و نامتناسب و جلو آمده ...
پسیک pessik شکلات کنجدی – حلوای کنجدی
دئیل dail واحد اندازه گیری برنج
موزلق moozlagh اصطلاحی که برای خطاب به اشیا کوچک بکار می رود
کس خرنه کلا kes Kharne kelaa جایی بی قانون و مقررات
ماد maad چاله ی کوچکی که در تیله بازی و گردو بازی کاربرد داردماد
رف raf ریزش یک پارچه ی کوه یا زمین – سنگ های بزرگ و یکپارچه و تخت ...
بمنستن bemenesten به نظر رسیدن – تصور کردن – گمان بردن
آل مار aale maar ۱مار دیو ۲عجوزه –زن بسیار زشت
وجین کرد vejin kerd محصول کشاورزی که وجین و علف هرز آن را ناتوان کند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۷۳۶
mod_vvisit_counterديروز۵۶۹۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۴۲۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۷۲۱۴
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۱۴۵۷۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني