مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
فرتی ferti ۱فردی که زود به خشم آید ۲کسی که رفتارش ثبات ندارد
تشکیلی سر tashkili sar تپه ای در روستای سمسکنده از دهستان میان دورود ساری
مد mere برای من
پف زئن pof zeen فوت کردن دمیدن
چکاد chakkaad سیلی
ویو veyo شوق بی اندازه
تپلک tepelek کم و اندک
بقه بقه کاردن baghe baghe kaarden ۱سر و صدای زیاد بپا کردن ۲تقلید صدای گاو نمودن
کنه kenne اجاق گلی
چپغاچ chepe ghaach سخن در گوشی
یاد دینگئن yaad dingoen به یاد آوردن – یادآوری
پراخنی peraaKheni ۱دره ای در ولوپی سوادکوه ۲مرتعی در حوزه ی آلاشت
وارشاندن vaareshaandan خوابیدن مرغ بر روی تخم
دائیج daaeij نام مرتعی در آمل
گندیما gandimaa از توابع ناییج واقع در شهرستان نور
تجک tejak نام قلعه ای قدیمی که روی یالی در سمت جنوب شرقی منطقه زوات ...
قرقزیگ gherghezig ناصاف
گرسه گرسه gorse gorse ۱پشت سرهم – پیاپی ۲به مقدار زیاد
لوچه بزوئن loochche bazoen لب انداختن
بلندی belendi بلندی – جای مرتفع
سر مست sar mast شنگول – سرحال
تیرنگ کلی tireng keli لانه ی قرقاول
کمر کشی را kamer kashi raa راه کمربندی
رته بکشیین rete bakeshiyen دنبال هم قرار داشتن – پشت سرهم قرار گرفتن
سوس soos ۱تفاله سبوس ۲بی مو
گل بن gele ben ۱زیرگل ۲وجینی که خاک به پای بوته ریزند
بکرون bekroon آب و تاب دادن در صحبت – مبالغه کردن
گله ره بوردن galle re borden گله را بردن،قطعات موسیقی مقامی مازندران است،که با نی چوپانی ...
اونه – ما oone maa از ماه های گاه شمار سنتی مازندرانی
کئو نیل kaoo nil کبود کبود خیلی کبود
دگنین dageneyan ۱برخورد خفیف کردن ۲به آرامی عضو زخمی را لمس کردن
کت دوسته kat daveste دست بسته
فلبه felbe گیاهی خوردنی شبیه گشنیز
کیس kis چروک دار،دارای چین
بن گیر ben gir بلندکن
پلاش pelaash فشار دادن – چلاندن
او تال o taal آبدار
جغ هایتن jegh haaytan تحت فشار قرار گرفتن – فشار آوردن – در تنگنا قرار دادن
بچاپسن bechaapessen چاپیدن – سرکیسه کردن
وله وله vale vale مرحله به مرحله
ریگو rigoo از توابع دهستان بندپی بابل
دم گربزن dem ger bazen گره زدن دم اسب به منظور آلوده نشده به گل و لای در روزهای بارانی ...
اژیک azhik اجیک
شند شنده shend shende شیون و فریاد متوالی
پت هایتن pet haaytan ۱پیچیده شدن ۲پیچ خوردن
سر sor ۱سرو ۲سرخ دار
آلم جار aalem jaar مزرعه ی درو شده ی گندم،جو یا برنج
ارجومی arjooni کاری را به رایگان انجام دادن
اسری asri اشک
ماش پلو maash pelo غذایی با برنج،ماش،روغن نمک و ادویه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۸۲۱
mod_vvisit_counterديروز۵۳۸۶
mod_vvisit_counterاين هفته۹۲۰۷
mod_vvisit_counterاين ماه۷۷۳۱۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۲۷۶۵۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني