مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گوشک خرشی gooshek Khereshi خورشتی که با قارچ تهیه شود
بوشائن booshaaen باز کردن
سوج هاکردن sooj haakordan احساس سوزش نمودن
وسته ما veste maa برای ما
بوی bevi مادربزرگ
لشترکاک lashtarkaak دره ای در کلاردشت
سبیک سبیک بزوئن sebeyk sebeyk bazooan ول گردی کردن
رومی roomi نوعی تفنگ دولول سرپر ساخت ایتالیا که در گذشته شهرت فراوان ...
پتشه pateshe غبار حاصل از ریختن آب بر خاکستر گرم
ببا bebaa ۱پدر – بابا ۲پدربزرگ
واز مار vaaz maar گوسفند تازه زاییده
عمری omari ۱سنی ۲چهار یاری
شرجه sherje شیرجه
سوز خاری sooz Khaari سبزی خوردن
اهدوار ahdevaar امنیت – امن – امان
سر در آردن sar dar aarden
پاک ترا paak teraa مرحله ی پایانی رشد خوشه های گندم،جو و برنج
لاروسر laaroo sar از مراتع لنگای عباس آباد تنکابن
کیلر kilar روستایی در کلاردشت واقع در منطقه ی چالوس
مهر ومار mahr o maar
شاش بن shaash ban نوعی بیماری که به بند آمدن ادرار منجر شود
چونه choone چانه
زله چشم zale cheshm نگاه خشم آلود
که تاسا ke taa saa از کی تاکنون
جوون jovoon از توابع بندپی بابل
آغوز کتی aaghooz keti از توابع دهستان پایین خیابان لیتکوه از بخش مرکزی آمل
چند chend به صورت جمع شدهی روی پا نشستن
پت بخردن pat baKherdan ۱به نقطه ی جوس رسیدن آب – غل خوردن ۲پچیدن از درد ۳تحمل مشقت ...
نقار neghaar ۱اختلاف ۲کدورت میان دو یا چند نفر
بم پری bem peri جهیدن – جهش کردن
نا نداشتن naa nedaashten توان نداشتن – نیرو نداشتن
بن کو bene koo پس مانده ی گندم در خرمن که تهی دستان آن را جمع آوری و مورد ...
تو بن too ban ۱تار عنکبوت ۲آخوندک – حشره ای از راسته ی راست بالان
ورس دار vares daar روستایی در بالا لاریجان آمل
نتکه notke قرقره – نخ قرقره
ورس پی vares pey راه اریب در دامنه
تین tin درختی جنگلی که در ارتفاعات روید
شیرک shirak دلاور و جسور
کرک دل kerke del ۱دل مرغ ۲از انواع انگور ۳ترسو،بزدل
خاخر بئوته khaakher baoote خواهر خوانده
پئی هاکردن peei haakerden ۱برگش کردن – بازگشتن ۲منصرف شدن
سگ پله sag pele ۱خستگی ناپذیر – استقامت یا لجاجت در کاری ۲کینه جویی
ترشم tershem داغی که روی پوست حیوان زنند
کشا kashaa قابل توزین
تلور telor روستایی در جنوب غربی بندرگز
دس مایه das maaye سرمایه ی اولیه – دست مایه
بل هاده bal haade ۱ببلع – بخور – امر به بلعیدن از روی تحکم و تحقیر ۲ با شعله ...
ولغ بکاردن velagh bakaarden به ناگاه فریاد زدن – داد زدن ناگهانی
پس چنگ pas chang ناخن پشت پای پرندگان که برای دفاع یا حمله به کار رود
چغن cheghen گیاهی باتلاقی که با آن حصیر بافندنی مرداب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۶۶۳
mod_vvisit_counterديروز۵۶۹۰
mod_vvisit_counterاين هفته۷۳۵۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۴۱۴۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۱۱۵۰۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني