مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چسی بموئن chesi bemooen ۱دور برداشتن ۲افاده آمدن
کت بزان ket bezaan صید ماهی با سه شاخه ی آهنی
خرمیرکا Khar mirkaa مهره ی درشت – خرمهره
جا او jaa o جای آب – ظرف آب
جمبنده jembende جنبنده
فیغل fighel از دهستان سجادرود بابل
دست چک dast chak فنی در کشتی با شال که با دست به بغل پای حریف ضربه می زنند ...
پی اله کو piela koo نام مرتعی در امل – پیله کو
پشمی چوقا pashmi chooghaa کت پشمین روستایی و گالشی که از موی گوسفند تهیه شود
پرپتی بزه بمرد par pati baze bamerd نفرینی است به معنی الهی بمیری و جان بکنی
جورده joor de جواهرده – نام روستایی در ییلاق رامسر
در بدر – هکاردن dar bedar hekarden آواره و بی خانمان ساختن
پر خاس per Khaas پرخواب
مولک بزائن moolek bezaaen زاییدن دام زودتر از زمان معمول
هیف بکشیین hif bakeshiyen ۱بلعیدن ۲لاجرعه سر کشیدن
جیر و جار گتن jiro jaar goten نوعی دشنام – پرده دری کردن
گل و تیل gel o til گل و لای
کلیر kolayr نیم تنه ی نمدی چوپانان
اونشو oonshoo از مرکبات که ار محصولات کشاورزی متداول در منطقه است
سرسبی sarasbi از روی اهمال کاری را انجام دادن – سرسری – از روی بی میلی ...
پنجی panji ۱نوبت مرتبه ۲سهم پنج به یک در قرارداد کشاورزی
جنگلی jangali ۱وحشی – خودرو
مرسی سی mar sisi هزارپا
روهین roohin قلعه ای تاریخی که در منطقه ی سوادکوه قرار داشته است
ترجن سرا دو رویه terjen seraa dorooye نام مرتعی در گرگان
دار توره daar toore برف روی درخت
جروزه دار jor veze daar نترس – شجاع
پن نوم pennoom موجی که به ساحل می رسد
تیل چال til chaal ۱چاله ی مخصوص برداشت گل ۲چاله ای که در اثر برداشت خاک ایجاد ...
قد هاکردن ghed haakerdan زور زدن
زیک زیک zik zik ۱التماس کردن ۲با تضرع و ناله از چیزی نالیدن ۳گزگز پا در اثر ...
رسی بین resi bayyen ردیف شدن – منظم شدن
انگله angele گل آتش – اخگر
اسبه توت دار esbe toot daar درخت توت سفید با نام علمی aba moroos
پسون pessoon ۱پستان ۲لیفه ی شلوار
رمبش دکتن rembesh daketen صدای حرکت یا آوای توهم انگیز و رازگونه
قمش ghamesh ۱نوعی نی نازک که از آن قلم درشت نیز گیرند ۲قمیش برخی سازهای ...
بخرانیین baKharaannian خوراندن
چریش گا charish gaa محدوده ی چرای دسته ای خاص از گوسفندان
نئب تری neeb teri نئب تری
شاد هکاردن shaad hekaarden افشاندن پشم و نخ
تخته بن taKhte ban نرده ی چوبی
لگ لگه سرا lag lagge saraa دشت هموار
لنگش langesh لنگ زدن
آغوز کال aaghooz kaal ۱یک دانه گردو ۲گردوی درشت
پلا ممیج pelaa mamij کشمش پلو
گرده gerde کلیه
فرفره fer fere ۱فرفره – وسیله ای برای کلاف کردن نخ ۲دستگاهی که دانه های ...
بازرشت baaz rasht محلی قدیمی در جورده(جواهرده) رامسر
هفی hafi افعی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۷۹۴
mod_vvisit_counterديروز۶۹۴۴
mod_vvisit_counterاين هفته۵۶۷۶۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۳۸۷۵
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۲۳۲۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني