مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
رته رم rate ram پراکنده – پخش
باکله baakele باقلا
امه ame مال ما – برای ما
پیش لب pish lab شارب – سبیل آویته و پوشاننده ی لب
خیزئن Khizeen خزیدن – با شکم خزیدن
ابلق ablegh ۱اسب دو رنگ ۲حیوان خال خالی و دو رنگ ۳اسبی که دست و پایش سفید ...
گزگز هکاردن gez gez hekaardan مور مور کردن
شاهکوه shaah kooh کوهی در ارتفاعات جنوبی گرگان به ارتفاع ۳۸۱۶ متر
خشک رود Khoshkerood از توابع دهستان خرم آباد تنکابن
جیزه چال jize chaal از مراتع لنگای عباس آباد
انگلو angeloo ده و مکان خرابه ای واقع در غرب استرآباد
بادگلو baad galoo آروغ – بادگلو
دچین dachin بچین – مرتب کن
گئم goem ۱قد بلند ۲گام بلند
حلورده helvarde حلواشکری
خونما بویین Khonemaa baviyen خواب نما شدن
قتله ghatele غذایی که با شیر و تخم مرغ و برنج درست شود
هکش hekesh ۱بکش ۲بزن
تقالی teghaali میشی که هنوز نزاییده باشد – میش یک ساله
شمبه یکشنبه shambe yekshanbe شمبه یکشنبه
غلت بزئن ghalt bozoen به پهلو غلتیدن
سندر sendar توپ و تشر
گزیل gazil وسیله ی ماهی گیری شامل چنگک و طعمه و چوب و نخ
کرماکچیک kormaa kechik قله ای در کلاردشت چالوس
هته hate این طور – این گونه
آزموت aazemoot آزمایش تجربه
اک ak زشت
حسار hesaar شبنم یخ زده
تیر tir په کفا
اسپی دره espi darre دره ای در منطقه ی هزارجریب بهشهر
بلبل کو bel bel koo روستایی از دهستان بیرون بشم کلاردشت
کلین kalin گوسفند ماده ی شاخ دار
په کلی pe keli گوساله ی یک ساله
تجایی tajaaei پس غمچه
ندار nedaar کم سرمایه – فقیر
پی پشتکا pey peshtekaa نام مرتعی در میان بند کجور
کندل دسته kandel daste ۱چوب نازک و بلندی که برای به هم زدن مواد داخلتلم به کار رود ...
زنگ بزوئن zang bazooan زنگ زدن فلزات
پا به دوش هکردن paa be doosh hakorden روشی در استفاده از بیل به هنگام شخم
تیم تابله tim taabele عزیز دردانه
گنده goende ۱چانه ی خمیر ۲خمیر
چرب هاکردن charb haakerdan چرب کردن
اغوزدار – بن aghooz daar ben ۱روستایی در قائم شهر ۲دهکده ای از دهستان بیرون بشم کلاردشت ...
شکی shakki تیره ای از طایفه ی علیشاهی ساکن در شهرستان کتول
گوک دوستن gook davesten مأنوس ساختن گاو تازه زا با گوساله
هملانین hemlaaniyan بالا زدن آستین پیراهم یا پارچه ی شلوار
پینک دوج pinak dooj وصله دوز پینه دوز
لستر lastar آهسته تر – یواش تر
فرش و کتره forshokatre فحش و دشنام
لار بخاردن laar beKhaarden غذای خوب خوردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۰۶
mod_vvisit_counterديروز۳۲۵۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۰۶
mod_vvisit_counterاين ماه۷۶۴۳۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۶۳۷۹۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني