مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تپه مرد مؤمن tappe mard momen از تپه های تاریخی ناحیه ی سدن رستاق واقع در استرآباد
هکف hekef بخواب – امر خوابیدن از روی تحکم
در بشنیین dar besheniyen بیرون ریختن
ممجوک mamejook ۱نوک پستان ۲کوچک
بوسنی boosenni پاره – پاره شده
حسن تارم hasan taaram نوعی برنج خزری با مرغوبیت متوسط
دار کنل daar kannel کندوی عسل که از تنه ی درختان سازند
شر و شور shar o shoor ۱ریز مقام – از تکه های سازی مربوط به سرنا که در جشن ها نواخته ...
توت آفله toot aafle ۱تبخال ۲توت
چسکا cheskaa ظرف چوبی کوچک
شش انگوشتی shesh angooshti کنایه از افراد:افراد بدجنس
قنداغ ghandaagh شربتی که از آب داغ و نبات یا قند درست شودو برای درمان دل درد ...
کفتل زنی kaftelzani از بازی ها:نوع بازی:پسرانهتعداد نفرات:دو نفر یا بیشتر(اختیاری)ناحیه ...
تنگ و لس هکردن tang o las hekaarden شل و سفت کردن
سیاتو seyaa to سیاه چرده کسی که رنگ پوستش به سیاهی زند
دزک dezek دیگ کوچک
کلارسی kelaarsi از دهات بابل
پمبه ی بن زی pambeye bene zi ۱کنجاله ی پنبه ۲کم جا و مقام بودن ۳سبک بودن
گله گردنک gale gardanak دره ای در منطقه ی علم کوه کلاردشت
امرج amrej از طوائف بومی ساکن در عباس آباد که بن نژادی کلاردشتی دارند ...
ورگی vergi رنگ دودی
تنگه ی لولیان tangeye looleyaan غاری در جنوب ارتفاعات کردکوی
وینگ ving ۱کلام نارسا – تودماغی ۲صدای بال مگس
ولار هدائن velaar hedaaen پهن کردن – افشان کردن – باز کردن
ازاش azaash ۱دعوا ۲برخورد سخت
باربچیین baar bachiyen چیدن میوه و برداشت محصول از درخت
پریک پریک هاکردن perik perik haakerdan ۱صدای پت پت خاموش شدن چراغ ۲صدای بچه ها به هنگام بازی قایم ...
پروز کش perzo kash فردی که چیزی را تصفیه و یا تمیز کند
چش بلبلی chesh belbeli چشم بلبلی،نوعی لوبیا
هل هل hal hal احساس تشنگی هماه با بیرون آمدن زبان از دهان ۲نهایت حسرت ...
سرد انگور sard angoor انگور دیررس – گونه ای انگور دانه درشت که در مهرماه قابل ...
این جور injoor این طور
چک – چک – پی chak chake pey پا روی پا انداختن
کول هکاردن kool hekaarden تنومند شدن درشت اندام شدن
او مرزه oo marze امرزک
پر هییتن par hayitan ۱پریدن – پرواز کردن ۲فرار کردن
کسون kasoon خویشاوندان،آشنایان و اقوام
بور بکنین boor bakkenian شخم زدن زمینی که مدتی شخم شده باشد
او دو o doo آبدغ
حالی هکاردن haali hekaarden متوجه کردن – فهماندن
سی مرد sari mard چوپانی که در گوسفند سرا نسبت به سایر چوپانان نقش پدر را داراست ...
خور هکان Khaver hekaan خبرکن – آگاه کن – دعوت کن
ایلال ilaal قلعه ای تاریخی در سوادکوه که بعدها به قلعه ی اولاد مشهور ...
کل کل kal kal داد و بیداد،سر و صدا کردن به هنگام حرف زدن و مشاجره
ممینه کش mamine kash مرتعی در سوادکوه
سزمه sezme کشکی که آب آن رفته ولی هنوز سفت و خشک نشده باشد
کل پرچیم kal parchim چوبی که جهت عبور از پرچین و ایجاد گذر،بر روی آن گذر گذارند ...
افتاب – ور – هدائن eftaab var hedaaen نزدیک شدن غروب
کله خاس kele Khaas نانی که درخاکستر گرم پخته شود
رجنه rajone نشانه – هدف گیری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۰۱۵
mod_vvisit_counterديروز۷۷۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۴۳۸
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۲۳۰۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۲۰۲۵۹۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني