مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اماله – کاردن emaale kaarden اماله کردن
دس به او بردن das be o borden دستشویی رفتن
جان – در – بردن jaan dar borden ۱مردن ۲به سر رفتن حوصله – به تنگ آمدن
اسبه – گل esbe gel نوعی گل سفید که برای رنگ آمیزی خانه های روستایی به کار می ...
پنج و دو panj o do نوعی قرارداد میان مالک و مستأجر مزارع پنبهصاحب پنبه زار ...
گن بی gane bi ۱بوی بد ۲گندیده
سخل saKhol نوکر – نوچه
شال هلی shaal hali کهورک – درختی با نام علمی:diasicata roonoos
کاله بن گیتن kaale ben gitan جمع شدن شیر در پستان
آش انار او aash enaar o آب انار رقیق که جهت چاشنی نوعی آش استفاده شود انار آش
مرزن چال marzon chaal نام محلی در حومه ی آلاشت
چل پیی شو chel peI sho شب هایی که اقوام و بستگان زائو در کنارش باشند
شاتینگ shaating عزیز کرده
پینک کاچ پر pinek kaach par از توابع دهستان شیرگاه سوادکوه
سیامازی seyaa maazi نوعی بلوط مازو
کنا kenaa کننده – انجام دهنده
دانه بپاشتن daane bepaashten بذر پاشیدن
شال کنف shaal kanef نوعی کنف
کگج kagej شاهی
تشکون tash koon نام آتشکده ای قدیمی در کشکلستان امیرآباد تنکابن
سندر sendar توپ و تشر
برزنیه barezennyie خرد شده و خلال گشته
درو دون deroo daven سخنان نادرست و دغل کارانه و شایعه
پیش ایون pish ivon ۱سکوی پشت خانه در طبقه اول ۲ایوان جلوی خانه
چش نظر chesh nazer چشم زخم
گشاد گشاد geshaad geshaad ۱گشاد گشاد ۲گشاد گشاد راه رفتن
کین سر نشیر نبین kinsar neshir nabeyan از شادی در پوست خود نگنجیدن
موزی کله moozi kele از توابع دهستان بیشه بابل
وازی چال vaazi chaal گودال هایی که به سبب استخراج خاک و شن در کنار رودخانه ها ...
پس پروک pes perook ۱لاغر ۲کز کرده – جمع شده – درخود فرو رفته
ودد vaded غده ی چربی
خادداری khaad daari خودداری – شکیبایی – مقاومت
تن تر tan ter ۱جلوتر ۲نزدیکتر
جزه – جزه jezze jezze صدای حاصل از ریختن آب یا چربی گوشت کبابی بر روی آتش
خسیل Khasil قصیل – ساقه و برگ جوی سبز که غذای مرغوبی برای دام است
میستان miyastaan از توابع گیل خواران قائم شهر
وناجم venaajem از توابع چهاردانگه ی سورتچی
درد dared ۱از بین رفته ۲برگشته
دخس daKhes خمیده شو – دولا شو
شا عباسی shaa abbaasi راه شاه عباسی – جاده ی شاه عباسی – جاده ی سنگ فرشی که شاه ...
بریین bariyen ریدن
شیریند او shirind ow آب شیرین
افتاب – سو eftaab soo ۱روشنای آفتاب که از روزن بر سایه بتابد ۲غروب و طلوع آفتاب ...
جان – در – بوردن jaan dar baverdan از خطر گذشتن
اشکلو مار بازی oshkoloo maar bazi بازی الک دولک
بگوز bagooz بگوز از مصدر بگوزین
پی تنک pi tanak پونه
قلی هاکاردن ghali haakaarden قلع اندود کردن – سفید کردن ظروف مسی
سقرچی sagherchi از مزارع دهستان چلاو آمل
گلن galen سطحی پوشیده از خار پشته و بوته های تیغ دار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۲۷
mod_vvisit_counterديروز۸۰۴۰
mod_vvisit_counterاين هفته۴۶۷۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۹۰۷۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۰۳۳۳۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني