مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جهر چال jahar chaal شکافی در سطح زمین
پلا polaa پلو برنج پخته شده – کته
تفته tefte کوبیده و له شده
یر هکاردن yar hekaarden از روی مانعی گذشتن و عبور کردن
لیر lir صدای پلنگ
هل hol ۱عجله – شتاب ۲تکان
سازه سر saaze sar سنبله ی گیاهی که از آن جارو می سازند
قاندواری هکاردن ghaandevaari hekaarden جمع و جور کردن – مرتب کردن – نظم دادن
پل هکاردن pel hekaarden انحنایی که مسیر پرواز پرنده از لحظه ی پرش از زمین تا رسیدن ...
تالی taalli ۱نگاه دزدانه – سرک کشیدن ۲نوعی بازی کودکانه
کرک لوه kereke lave
کمربنک kamer benek مرتعی واقع در خطیر کوه سوادکوه
بپنوسن bepnoossen ۱به هم کوبیدن ۲تازاندن اسب
تکمشاره tekem shaare مشاجره
دم پره dam pare نزدیک – دم دست
سیاچو siyaa choo نام گیاهی است
بالوکیا baaloo kiyaa بالوکیا موسم به شیخ سلطان از شعرای تبری و رازی سرا که در ...
شوپه گر shoope gar نگهبان مزارع در شب
آواد aavaad آباد آبادان
افرا گالام efraa gaalaam برگ درخت افرا
ناز بروتن naaz barootan ناز فروختن – عشوه آبدن
خیر رود Kheyrrood نام دهکده ای در دشت و منطقه ی کجور
کئرک koerak ۱زایده های بالا و پایین در ۲چارچوب در
کین لس kin les چاپلوس – متملق
شالی درو shaali dero ۱درو کردن برنج ۲زمان درو کردن ۳دروگر
کت پات ket o paat تلاش
کل دوش kal doosh ۱کول و دوش ۲سکوی اجاق هیزمی که جای چراغ،لامپا و بوده است ...
چرتینگ cheting پرنده ای کوچکتر از گنجشک به نام الیکایی
سره – به –سره sare be sare هم قیمت – برابر – هم اندازه
تهمه tahme بخار
دزد قله dezd ghale قلعه ای قدیمی در کوهستان کجور
ببالسن bebaalessen بالیدن – افتخار نمودن
تک ره بزئن tek re bazoen توی دهن کسی زدن
پیرزن پیرزنی piraen pirzeney از انواع بازی بومی در تنکابن
تورکا toorkaa ۱کیسه ای کوچک از جنس پشم بز برای نگهداری برنج ۲توبره ی اسب ...
قج ghej قاچ هندوانه
خانه مر Khaane mar مارسیاه خانگی که در دیوار یا بام خانه لانه سازد
تیل تک کا til takkaa نوعی بازی با گل مخصوص بچه های کوچک
دوتا dootaa از توابع ازرود بالای نوشهر
رنگ rang شکل و قیافه – ریخت – سیما
ته کیسه ta kise پولی که در عید غدیر از سادات گیرند و آن را سبب برکت و فراوانی ...
بهار کل behaar kel شخم بهاره ی زمین
میین کاله miyon kaale ۱خشکی بین دریای خزر و خلیج گرگان – شبه جزیره ی میان کاله ...
بسرو basro حرف بزن – سخن بگو(از روی تحکم و تحقیر)
شلبار لنگه shelbaar lenge لنگه ی شلوار
چرنیکه chernike از مراتع لنگای واقع در شهر عباس آباد
زوار zevaar ۱چوب یا فلزی که برای پوشاندن شکاف به کار رود ۲لبه – حاشیه ...
بشلپ bashelp بجنب – تکان بخور
اسب – کله asb kalle افرادی که سری بزرگ دارند
لوه بن lave ben

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۰۸
mod_vvisit_counterديروز۶۹۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۷۶۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۸۱۵۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۸۸۴۶۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني