مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ور اون ور var oon var آن طرف به بعد
خیره بئن Khire baen خیره شدن – با دقت و تعجب به چیزی خیره شدن
زن وری zan vari ۱زن گرفتن ۲فامیل بودن از طرف خانواده ی زن
هرک بیتن harak baytan شانه کردن و باز کردن موی درهم شده
توسکا نرمه tooskaa narme مرتعی در راستوپه سوادکوه
چو کش کشی choo kash kashi ۱چوب رزین – چوب دوشاخه ۲تیرکمان لاستیکی
جاورس jaavers گاورس:گرس ارزن زرد
آبندانک aabandaanak روستایی از دهستان خیرودکنار نوشهر
آهن aahen آهن
داشت daasht سرمایه – اموال
بال – ون baal van پارچه ای که هنگام درو به دست پیچند
ورگ تله verge tale تله ی گرگ
نماشن پنجه nemaashon panje دم غروب
چلک chellek نوعی شالی
وشم veshem بلدرچین
حلوا دس پروش helvaa das peroosh حلوایی با آرد،روغن،شکر،زعفران و مغز گردو
خوکاله Khookaale بچه خوک
لی لی چال li li chaal نام مرتعی در ولوپی سوادکوه قائمشهر
گز کاردن gaz kaarden متر کردن
حمله hamle ۱صرع غش ۲جن زدگی
پوسا poosaa ۱نوعی ماهی غیرخوراکی
ماکلی تپه maakeli tappe مرتعی در منطقه ی روستای کوهپر نوشهر
رندش randesh خراشیدگی
کرچا kerchaa از توابع فریم واقع در شهرستان ساری
نسق بیشتن nasegh beyeshten زمین را زیر کشت شالی قرار دادن
فولاد سی foolaad si از توابع بندپی بابل
تنه تو tane too ۱تب بدن ۲نوعی نفرین با این مفهوم که تب بدن بیمار،به تن تو ...
ته بزوئن ta bazooan تازدن – لازدن
جو جار jo jaar مزرعه ی جو
زیر سری zir sari بالش
سرخ پر serKhe par برگ درخت انجیلو
ابید ebeyd ۱نمایان ۲روباز
جندکا jendekaa جندکا
کنی بن kanni ben نام مرتعی واقع در منطقه ی آمل
لجم سولاخ lejem soolaaKh سوراخی که در زمین نمناک پدید آید
دسته پج daste paj ردپایی که هنگام نشای برنج در شالیزار به جای ماند
بز می bez mi ۱موی بز ۲ریسمانی از جنس موی بز
پرزن بزوئن parzen bazooen الک کردن – از صافی عبور دادن
اپر apar ۱برخی –بعضی ۲پاره ای از اوقات
پرجن – بزوئن parjen bazoen الک کردن
گادک gaadek گوساله گاومیش
گزلاغ gezlaagh قلقلک
رخنه raKhne شکاف – سوراخ
مرانده maraande از توابع پایین خیابان لیتکوه آمل
شلب شلوپ shelap sholoop صدای حرکت و یا افتادن انسان یا حیوان در آب
لالاو laalaav مردنی – در حال مرگ
سردری sar dari ۱از بالا به پایین ۲چارچوب بالای در
دسرکتن de sar koten نقاره،که از سازهای کوبه ای و قدیمی منطقه است
زار زارکی zaarzaareki با سختی – با مشکل
بپت – نپت bapet napet پخته نشده – به گوشت و یا غذای نزدیک به پخته شدن گویند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۷۰۵
mod_vvisit_counterديروز۷۱۵۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۸۶۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۹۹۷۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۹۱۴۰۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني