مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ماندی محله maandi mahle از توابع گیل خواران قائم شهر
علمدار مله alem daarmale از توابع پنجهزاره ی بهشهر
چندلوک بزئن chendelook bazoen چمباتمه زدن – نوعی نشستن از روی بی نزاکتی
پیربمرد piyer bamerd پدر مرده – نوعی نفرین
یک – دیم yek dim از توابع شیرگاه سوادکوه
دقان deghaan دهقان
سرجمه sar jome پوشاک رویی جامه ی رویی
جرغ jeregh چابک – تند و تیز
جفت و تاق jeft o taagh نوعی بازی محلی در کتول
سر بدوتن sar badootan دوختن روی جوال و کیسه
ترو terow تر و تازه و ترد
قرن gheren قور کرده – کسی که فتق داشته باشدمبتلا به فتق
سلاح دار کلا selaah daar kelaa ۱از توابع بندپی بابل ۲از توابع کیاکالای قائم شهر
کئی زاله kaei zaale کدوی سبز – کدوی سبز و نورس که هنوز گل زرد رنگ از کدو جدا نشده ...
رکی reki ۱نیم روی هم زده ۲وسیله ای برای تمیز کردن ته دیگ
تیلن هکردن tilen hakerden گل آلود کردن آب
بچقستن bacheghesten درگیری و منازعه ی میان عوام
گیر دکتن gir daketen به دام افتادن
از سر az sar دوباره – باردیگر
گلتج gal taj کسی که همیشه دور از خانه است
کئی برانی kai boraani بورانی کدو
اینجه inje این جا
مرس چشمه mers cheshme ۱از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر ۲چشمه ای ...
کرگاس kar gaas از توابع لنگا واقع در منطقه ی عباس آباد
کل kol ۱پوست درخت توت یا لرگ که برای بستن سر کیسه به کار رود ۲لنگ ...
چرچی cherchi ۱چرخه ۲قیچی مخصوص تراشیدن پشم ۳دو کارد فولادی تیز،مانند ...
ملیک سره melik sere از مراتع لنگای عباس آباد
تلی tali ۱تیغ خار خارگیاه ۲تیغ ماهی
نیرکلم nir kelem مرتعی در نزدیکی روستای زانوس نوشهر
خی غلت Khi ghalt ۱گذرگاه خوک – جای غلت زدن خوک ۲شکاف بزرگ در چپر
روآلقی roo aaleghi روانداز نمدی اسب
توسه گل ورزا toose gel verzaa گوساله ی رنجور و بیمار
بهارخونی behaar Khooni نوروز خونی
آمون aamin فغان امان
چموش chamoosh ۱پای پوش لاستیکی یا چرمی کشاورزان،کارگران و چوپانان
ارسین ersin چوبی که تیغه ی پروانه را به سنگ آسیاب وصل کند
کفاک kefaak از توابع لفور سوادکوه
تو تندی to tendi تب شدید
پکنگی pekengi عقب عقب رفتن
کل کلی هاکردن kol koli haakordan لنگ لنگان راه رفتن
جر بدائن jer bedaaen پاره کردن
تک وند tek vand پوزه بند،دهان بند
جیر بشین jir basheyan به طرف پایین رفتن
کل تلار kal telaar ۱نپار ۲ساختمان چوبی که دیوار آن از تنه ی درختان باشد ۳سکوی ...
لبند laband نوعی پارچه که توسط گالش ها بافته شود
ستریک setrik ۱کج باران مهیب ۲توفان تند
بوری boori ۱گاو زرد رنگ ۲نام سگ
پا پیج paa pij پا پیج
او – به – او oo be oo دو هوا شدن
رنده کاردن rande kaarden رنده کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۹
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۵۰۹
mod_vvisit_counterاين ماه۵۰۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۲۸۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني