مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
در گاشین dergaashiyan ۱بیرون رفتن ۲خارج شدن
بپاته bepaate ۱متلاشی شده – پاشیده شده ۲خستگی تا مرز وارفتن
کیله kile فرورفتگی قسمت عرضی کفل و باسن انسان بخش پهلوی کفل
لم لم – مرمر lam lam mar mar نوعی بازی گروهی
منغ mangh گوسفند دو،سه و چهار ساله ی نر
داغ او daagh o آب داغ
لد بکشین lad bakeshiyen کشاندن – کشان کشان
پربخاردن per beKhaarden شکم بارگی – خوردن به افراط
شاروسه shaaroose پولی که سوراخ کننده و به وسیله ی نخی بر گردن آویزند
الولو aloo loo مترسک – موجودی خیالی که با آن کودک را بترسانند
افتوبه – دس – هیتن aftoobe das haytan تملق و چاپلوسی نمودن
رزک پزک rezek pezek چیزهای خرد و ریز
گلیرون geliroon از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
رت هادان rat haadaan نشانه و اثر چیزی را پاک کردن
دار شنیئن daarshenian روشن کردن
تکه پا بوردن teke paa boordan پاورچین رفتن
جنگ jeng آدم بی دست و پا – گیج
چو گلی choo geli خرد و ریز چوب
دو درسه do dar se کره ای که به مرز سه سالگی برسد
زینگال کل zingaal kel نهر و محلی در لاشک نوشهر
لچه leche ۱لیز – لزج شده ۲گل شل و روان ۳چروک
بئین baeiyen ببین – نگاه کن
بیدآباد bid aabaad از محله های قدیمی شهرستان بابل
حوان hevaan حیوان
پغن پغن peghan ppghen عبوس – عنق
او بپت o bapat آب پز
دما de maa دی ماه فرس قدیم و تبری
چم دار chamdaar ۱حیله گر – نیرنگ باز ۲رشن مند
در هکردن dar hakerdan بیرون کردن
بوسه بتیم boosse betim ۱بسیار شکم گنده ۲سیری ناپذیر
دل سو اینگن del soo ingen نشاط آور – شاداب
پشور peshoor آبدزدک
پسک passak نیم تنه ی بی آستین نمدی
راه دار raah daar ۱چشم به راه – منتظر ۲نگاه بان – راه بان
جو گنماک joo gannemaak زگیل
سور داشتن saver daashten شکیبا بودن – حوصله کردن
گرده gerde کلیه
جهت jaht جهت
تال مال taal maal رمه ی گم شده
اسلف aslef نوعی ماهی کوچک به اندازه ماهی کولی – نوعی ماهی کوچک اندام ...
جارو کینه jaaroo kine دسته ی جارو
سوگرد sogerd از مراتع نشتای عباس آباد
بالا زاد baalaa zaad بیش از – بیشتر از بیشتر
بلو balo ۱عوعوکن پارس کن ۲لفظی موهن و تحقیر آمیز جهت مخاطب در ایراد ...
چیله chile چوب نازک – خرده های هیزم
پرتک هکاردن pertok hekaarden ۱سرپایی شاشیدن ۲بیرون جهیدن مواد آبکی
راداری raadaari چشم انتظاری – معطل شدن برای کسی – انتظار کشیدن
هغو heghghoo سکسکه
دلابیین dollaabaiyen ۱خم شدن – در مقابل کسی کمر خم کردن ۲کرنش کردن
خرس کته Khers kete توله ی خرس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۱۵
mod_vvisit_counterديروز۳۶۵۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۶۲۱
mod_vvisit_counterاين ماه۶۱۰۷۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۹۹۵۰۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني