مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سلا sallaa چوب هایی که به صورت افی در پرچین به کار رود
رکم rekem زمین زراعتی که سخت و سفت است زمین خشک
تجن tejen نوعی نی میان پر که از آن حصیر بافند
رودبارک rood baarek ۱از توابع دهستان پشت کوه ساری ۲از توابع دهستان کلاردشت
تشه پشه tashe pashe شتاب زدگی – دلهره – تب و تاب
تی کله tikale محل رویش درختان انجیلی
دشتیان dashteyaan از توابع دهستان کیاکلای قائم شهر
بخوشتن baKhooshten ۱خشکیدن ۲لک دار شدن – لک زدن
زغروت zagheroot بسیار ترش
بیشه مال bishe maal رفتنی مردنی
کوهی گو koohi go ۱مرال ۲گاوکوهی ۳گوزن
شیرین shirin شیرین
ادام edaam خورشت
تینش tinesh حرارت – گرما – دما
بوک بزوئن book bazooan واژه ای تحقیرآمیز
بمونسن bamonnessen ۱شبیه بودن – شباهت داشتن ۲اقامات کردن
زات و بوت zaat o boot ۱زاد و بوم ۲دارایی
سوسنی soo seni کبود و نیلی
پیم pim نیم سقفی که درون اتاق و بالای اجاق قرار داشت و شالی را به ...
اغوز – دله aghooz dele مغز گردو
آیش aayesh ۱کشتزار شالی ۲زمین را شخم کردن و ناکشته گذاشتن استراحت دادن ...
خو بکشیین Kho bakeshiyen خرناس کشیدن در خواب – خرخر کردن
پشت کو هدائن peshte koo hedaaen کنایه از:به قدرتی متکی بودن
شیر sheyar اندک و مختصر
غول کاردن پله ghool kaarden pele بی جان بودن پیله ی کرم ابریشم – بیمار شدن کرم پیله
کر کر ker ker مرتع پرتاسی در حوزه ی لفور واقع در سوادکوه
زرشک دره zereshk dare از توابع دهستان خانقاه پی سوادکوه
ورکا وون varekaa voon بره چران – کسی که بره ها را به چرا برد
پد ped دوبین
جونکا جنگ joonekkaa jang سرشاخ کردن گاوی نر جوان
چپربندی chaper bandi حالتی از بستن چادر زنانه
رزین دو قاله rzain do ghaale دو شاخه ی تیرکمان
سرخ کلاتپه serKh kelaa tappe از توابع دهستان زیرآب سوادکوه
دبه انجیل dabbe anjil
پتل هاکردن petel haakerdan ۱خیز برداشتن ۲ورم کردن
نخشی naKheshi ۱بیماری جذام ۲زشتی – بدی
اماهان emaahaan ما(متعلقین)
شاد هکاردن shaad hekaarden افشاندن پشم و نخ
دبوشه dabooshe ۱پرپشت ۲باشد
آرد لوت aarde loot میوه ای که در اثر رسیدن زیاد له شده باشد
پارسنگ بازی paar sang baazi پارسنگ کا
مول کته mool kete نوزاد نامشروع
لمیرا lamiraa از مراتع لنگای عباس آباد تنکابن
کتارکش ketaar kash بیهوده گو – پرگو
گالش تقوم gaalesh taghvem نوعی گیاه که در بهار روید
آل بگنیین aal bageniyan آل زده شدن دچار کابوس شدن
پلنگ کینه palenge kine پلنگ غز
نم بکشین nam bakesheyan نفوذ رطوبت به جایی
شکل دار shekeldaar کسی که با همراه داشتن پرده ای از صحنه های عاشورا مداحی کند ...
کل کل چهارشمه kel kel chehaarshamme چهارشنبه ی آخر سال که جشن چهارشنبه سوری در آن روز است

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۵۲۰
mod_vvisit_counterديروز۳۶۳۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۲۶۶
mod_vvisit_counterاين ماه۶۷۷۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۰۶۱۵۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني