مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خون میزه Khoon mize خون میزه
دله dale ۱آدم هرزه گرد – ولگرد ۲سمور
گرد هاکردن gerd haakerden گرد کردن – جمع و جور کردن – پیرامون زمین و جایی را با دیوار ...
انگور angoor انگور
خزخزانی KhezKhezaani ۱سرسری – لغزنده ۲سرسره
چک بلن chak belen پادراز – کشیده قامت
پا paa چیستان
بالا – ویشه baalaa vishe از توابع دهستان کیاکلای قائم شهر
دو بی doo bay ۱بدو ۲امر دویدن
لیگوش leygoosh روستایی از توابع کجور
پائین فوتم paain footem از توابع دهستان کیاکلای قائم شهر
پربیی per baei پر شده – انباشته – مملو
تیل بورده سر tilboorde sar نام یکی از آبادی های تنکابن
نومدار noomdaar ۱نامی مردانه ۲همنام و یادگار پدر یا اجداد
شال تله shaal tale تله ی مخصوص شغال گیری
قن ghen ۱به رعایایی می گفتند که در گذشته با زمین خرید و فروش می شدند ...
خاک و خل Khaak o Khel گرد و غبار
پلیچ pelich ۱تاب خوردن – پیچ خوردن ۲چلاندن
سنگدن sangdon سنگ دان – چینه دان پرندگان
مکار makaar از توابع کوهستان غرب چالوس
پسه پسه pese pese واژه ای که برای صدا زدن گوساله ی نر به کار رود
فرهم ferham فراهم – آماده شده
گزندی gezendi نوعی از نشستن و گره کردن پاها
کرچ مار korche maar مرغ کرچ که جوجه آورده باشد
وارشو vaareshoo مگسی که در ماه های گرم به بدن گوسفند بچسبد
لپ هکاردن lap hekaarden ۱له و مچاله کردن ۲مخفی شدن
رمبش rembesh چرخاندن چوب کره گیری در کندوی چوبی گالشان که دار تلم نام ...
کشوک keshook بچه ای که به هنگام خواب بی اختیار ادرار کند
پرون peroon ۱پدران و نیاکان ۲کشاله ی ران
پلواری palvaari پرواری
اندل – هدائن endel hedaaen بیکاره گشتن
صغیر چوکله saghir chokole کودک بی پدر و مادر و صغیر
پلی – دار pali daar چاق و فربه
پایین سید کلا paayin seyd kelaa از توابع دهستان گنج افروز بابل
برر زا berar zaa برادرزاده
رچ ببین rach babeyan ۱درست شدن – ردیف شدن – جور شدن ۲ساخته شدن
لس کوک las kook کوک پایین در سازهای زهی – زخمه ای
شیرین shirin شیرین
بزمی لافن bez mi laafen ریسمانی از موی بز
دس ورین گاله das verin gaale نی برنده که نوعی گیاه بام پوش است
سرخ دیم serKhe dim صورت گل انداخته
شیش هاکردن shish haakordan سفت کردن – محکم نمودن
پرده – شکنی parde shekeni هدیه ای که برای برداشتن حجاب نو عروس،به او دهند
کودبند koodband کسی که در مزرعه زرات درو شده را به هم بندد
ول چو val chow چوب کج
سرخ سرخی serKh serKhi به سرخی گراییدن
سلار محله saalaar mehalle از توابع دهستان دشت سر بخش مرکزی آمل
حاضر یراق haazer yeraagh آدم مصمم – آماده
تمازن tamaa zen ساکت شو
سرندون sarendoon لحاف – پتو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۳
mod_vvisit_counterديروز۴۸۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۵۶۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۲۳۱۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۷۳۷۴۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني