مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کیچکک kichkak کوچک
تورهن toorhan نام روستا و باقی مانده ی برجی قدیمی در لفور سوادکوه
کاچک kaachek ۱سکسکه ۲نفس نفس زدن ۳نفس آخر
قرق هاکردن ghorogh haakordan اماکنی را از ورود و دخالت یا استفاده غیر،مانع شدن
رون roon جارویی که از دسته کردن شاخه های نازک درست شود
شالی جار shaali jaar شالیزار – برنج زار
سنگ بس sange bas پیش گیری از گیر کردن جسم خارجی در گلوی کودک
دائی زن daaei zen زن دایی
اوشر avsher آبشار
چرکی cherki چرکی آلوده
جرشن jarshen ۱جایی که آشغال بریزند ۲کثیف
بلوپاس baloo paas گوه جهت محکم کردن دسته ی کج بیل
گته تیج دم gate tij dom فیلوش – از انواع اردک
لو بموئن lo bemoen ۱بالا آمدن ۲به لبه آمدن ۳پارس کردن
بشلپ bashelp بجنب – تکان بخور
بازی – بیتن baazi baytan فریب دادن – گول زدن
زنش بنیشتن zanesh banishtan کمین نشستن به هنگام غروب آفتاب،جهت صید ابیااین کار زمانی ...
او تنی o tani شنا بازی در آب – آب تنی
باج baaj بباف
آشور aasoor از مراتع سابق شبه جزیره ی میانکاله بهشهر که دهکده ی آشوراده ...
سینه تنگی sine tangi تنگی نفس – مبتلا به تنگی نفس
دوکتن dokatan دویدن
تمیشه tamishe تمیشه نام شهری قدیمی بوده استبعضی تاریخ نویسان تمیشه را ...
رختخاب بندی raKhteKhaab bandi چادر شبی برای بستن رختخواب
مغز maghez ۱بزی که گوش های پهن و بلندی دارد ۲بز با گوش خال خالی
خدا گو Khadaa go نوعی سوسک
بد دهون bad dehoon بد دهن
قرقر ghar ghar از اصوات است – صدای کلاغ
فتیر گال fatir gaal لکه های سفید توخالی روی نان که نشانه ی نامرغوب بودن خمیر ...
چچکل chachkal هیزم نیم سوخته و مشتعل
راه پشت raahe pesht نام مرتعی در آمل
تیرشاخ tir shaaKh
گورش goresh صدای نعره ی گاو یا هر صدایی که شبیه آن باشد
پهریز هاکردن pahriz haakerdan پرهیز و اجتناب از خوردن بعضی غذاها یا خوداری از انجام برخی ...
ارما – دکتن ermaa daketen ورم کردن – آماس نمودن
ویپول vipool نام روستایی در نور
سو چنار so chenaar مانند تمشک
چندکله chende kele ۱اجاق کوچک هیزم سوز ۲آتش دان ۳اجاقی که در کنار تنور باشد ...
وینگوم vingoom ۱بادنجان ۲گردوی بزرگ
چوچین کونه choochin koone چوب نیم سوخته
شره shere
تومه – جار tome jaar خزانه ی برنج
دلال dallaal ۱واسطه ی معامله ۲خبرچین
رمج محله ramej mahalle روستایی در تنکابن
پیناس pinaas حسود آدم بسیار بخیل
چرخسن charKhessan ۱چرخیدن ۲جستجو کردن
خدا Khedaa دادار – خدا آفریدگار
برازنی beraazenni برازنده بودن
آخور بن aaKhoor ben نام مرتعی در آمل
طلق talgh سنگ شفاف ورقه شونده و نسوز

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۸۱۹
mod_vvisit_counterديروز۵۳۸۶
mod_vvisit_counterاين هفته۹۲۰۵
mod_vvisit_counterاين ماه۷۷۳۱۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۲۷۶۵۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني