مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
آوستنی aavesteni ۱آبستنی ۲تن پروری و بی مبالاتی کردن
غلاج ghollaaj
بی رزم birazem بی حال سست
اورا ooraa آرا
سرین گا saringaa محل گذاشتن سر به هنگام استراحت – زیر سری بالشت
افتاب مارشو eftaab maar shoo سمت غروب آفتاب – مغرب
چل دوک chal dook دوک چهارپر پشم ریسی
دس خاشک das Khaashk تنگ چشم – فرومایه – بخیل
امان ammaan انبان
دریو daryo دریا
بئی نئی baei naei دیده ندیده – ندید بدید
خل خو Khele Kho کسی که عادت به رفتار و حرکات غیرعاقلانه دارد
تن گیج بزوئن tan gij bazoen احساس تنفر کردن
پالنی paaleni مرتعی جنگلی در منطقه ی رویان نوشهر
بروجن beroojan فراری بده
او پاچک ow paachek ۱پاشیدن ناگهانی و تند آب به جایی ۲بازی با آب و پاشیدن آن ...
رجونه rajoone ۱نشانه ۲هدف
تنده tende زخم دانه ریز
دغمسه daghmase گرفتاری – تنگنا
بکردن bakerden زاییدن – بچه کردن
بسوزاندن basoozaandan سوزاندن
گزی gazi شاخ حجامت
کشش kashesh توزین،وزن کردن
ارزونی arzooni ارزانی – ارزان بودن
رنگ رج خوم range reje Khoom خم رنگرزی
خور یار Khaver yaar پیام آور
قنار ghenaar دنده ی بدون گوشت
اما – ج amaa je ازما
انگور angoor انگور
قلا هاکردن ghalaa haakerdan کمین کردن – در کمین بودن
جندوزاری jendozaari ۱جن زده – دیوانه ۲دارای بیماری صرع
فیسنجان خئرش fesenjaan Khoeresh خورشت فسنجان
سیب sib استخوان لگن خاصره
راست کاردن raast kaarden ۱درست کردن ۲برخاستن – بلند کردن
چغرمه chagherme ۱بسیار کثیف ۲سفت و سخت
پل پلی pal pali ۱غلت ۲پهلو به پهلو
چاله پل chaale pel نام پلی قدیمی که در میان دو رود قره طغان بهشهر واقع بود
چرخ بیتن charKh bayten چرخیدن – گشتن
کز کاردن kez kaarden کنایه از:غمگین در گوشه ای نشستن
وشمگیر voshmgir ۱روستایی در سه کیلومتری باختری شهرستان کتول ۲صیاد بلدرچین ...
بنگ هوشتن beng hooshten ۱یکه خوردن ۲جست و خیر
نسخه nosKhe نوشته ای که از روی کتاب یا نوشته ای دیگر تحریر کرده باشندرونوشتمعین/ج۴/ص۴۷۲۱ ...
تره tare ۱تلخ ۲یکی از غذاهای محلی
روئه rooe رویه – روش
چابلیک chaablik گیاهی که در بهار به صورت انبوه می روید و دارای شکوفه های ...
وتشتن vatoshtan به شدت کسی را کتک زدن
پیش پیش کل pish pish kal بز نر قوی که جلوی گله حرکت می کند – بز پیش آهنگ گله
گیرما girmaa غده لنفاوی میان کشاله ران – شرم گاه
مالا maalaa ماهیگیر
زخمه زلی zaKhme zeli زخم سرباز کرده – زخم تازه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۲۶
mod_vvisit_counterديروز۲۵۰۹
mod_vvisit_counterاين هفته۶۶۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۶۵۴۷۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۱۶۲۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني