مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سرد دمپختی sarde dampoKhti ۱پلوی سرد ۲کته
بوریت boorit گریخته – در حال فرار
نااوس naa oos نازا گاوی که آبستن نباشد
سی تک sitek ۱مرتعی در نزدیکی لرگان نوشهر ۲پرتگاه
زبانک zabaanak زبانک در – زبانه ی در
خمار چشم Khomaare Khheshm چشم خمار – چشم متورم
زرینه zarine از نام های گاو
تمل موس tammale moos کنایه از:آدم تنبلی که از شدت تنبلی قدرت جابجایی پایین تنه ...
بنگارسن bengaarsson چوب های نازک که برای افروختن آتش به کار رود
بنه واز bene vaaz ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز ۲جفتک زدن
بازرشت baaz rasht محلی قدیمی در جورده(جواهرده) رامسر
مهر خاره mahar Khaare لک لک
بی نمک خشکار bi namak Kheshkaar نوعی درمان سنتی که براساس آن پس از آب پز نمودن تخم مرغ و جدا ...
خاش زغاله khaash zeghaale گردوی خوش پوست
سفال زار sefaal zaar مزرعه ی درو شده ی گندم جو و برنج
بن ben ۱بیخ –بن ۲گردنه ی کیسه جهت گره زدن ۳زیر
ولوپه valoo pe بخشی از سوادکوه
پیر خی pir Khi ۱خوک پیر
تالی بزوئن taali bazooen سرک کشیدن – دزدانه نگاه کردن
لو بییتن loo bayiten ۱زیر گرفتن ۲سواره از روی چیزی گذشتن
چله – خنه chelle Khene ۱محفظه ی غار مانند در زیرسنگ،واقع در شرق روستای لاشک کجور ...
دکنسه dakenesse ۱در منبت کاری شده ۲کنده شده
شارقلت shaarghalt از توابع لفور سوادکوه
سیکچه sikche کوچک کوچولو
یر yer ۱این ور – این سو – این سمت ۲این سوی رودخانه
چلک – بزئن chellek bazoen به طور ناگهانی تکان دادن
سنجد دار senjed daar درخت سنجد
لتکا letkaa قایق پارویی – قایق چوبی کوچک
دمیتن damiten لگد کردن – پا گذاشتن
ارسیو – سر arsiyoo sar از توابع دهستان تالارپی قائم شهر
اسبه – انجیل esbe anjil انجیر سفید
هول hool ۱دلواپس ۲مردد ۳عجله – شتاب ۴ترس
راس هاکرد raas haakerd ۱برافراشته ۲برخاسته – بلند شده
دبس debes ۱ببند ۲بسته
هفت تنان haft tanaan از توابع بهرستاق لاریجان آمل
پرنده تله parende tale تله مخصوص پرندگان خاصه ابیا که اجزا آن از تله کنار(تله پرچین)،بلقم(ترکه ...
سیاکرکو seyaa karkoo نام درختی است
ته – ترا te taraa مانند تو – از تو بالاتر – در مقام تهدید و تحقیر گفته می شود ...
چم chom ۱رعیت ۲چشم ۳عادت کردن و مانوس شدن با حیوان یا اشیا انس و ...
واله vaale ۱ردیف گیاهان و درختان ۲مزرعه ای که در آن جوی آب جاری باشد ...
رکنده rekende رنده کننده
زرین کچل zarin kachel گاو متمایل به زرد
پس تر pas ter ۱دنبال تر – عقب تر ۲لاغرتر ۳خسیس تر
کین کتل kin katel چارپایه کوچک چوبی
تندیر سری tandir sari اولین نان پخت شده ای که به همسایه دهند
تیار tiyaar از توابع چلاو آمل
بهشهر behshahr بهشهر از شهرهای مازندران است که نام قدیمی آن را اشرف،کبود ...
چارچشی chaar cheshi چهار چشمی
گولو گولو gooloo gooloo صوتی برای فراخوانی گوساله
سییو کلا siyoo kelaa از توابع دهستان علی آباد قائم شهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۹۶۷
mod_vvisit_counterديروز۷۳۱۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۸۷۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۱۰۰۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۲۳۹۶۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني