مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گوز گوز فراج gooz gooz feraaj
نگیم هکاردن nagim hekaarden کج کردن – مایل کردن
پروک هایتن perook haayten خود را جمع کردن – خود را جمع و جور و پنهان کردن
شونک shoonak کتف و کول
بهشته پاپلی beheshte paapeli کنایه از:شخص بسیار پاک درست کار و بی گناه
دچکلسن dachkelsan ۱فرا رسیدن زمان دروی خوشه های برنج یا گندم و شکستن و خم شدن ...
خوئلین دره Khoelin darre روستایی در بیست و چهارکیلومتری جنوب باختری شهرستان کتول ...
چرخ بزئن charKh bazoen به جایی رفتن و گشت زدن
چنه chone آرواره – لثه – چانه
کلوم koloom طویله
تک وراز tak veraaz گراز میان سال ور به کهولت که گوشه گیر و تک رو است
کفتل کاردن kaftel kaarden پرتاب کردن
کاندس او kaandes o نوعی ترشی که از ازگیل جنگلی با آب و نمک درست شود
خرش Kheresh ۱خورشت ۲حاشیه – کناره ی باریک هر چیز به ویژه زمین و پارچه ...
بکاته bakaate از توابع دهستان جنت رودبار رامسر
پولکی شلوار pooleki shelvaar شلوار دکمه دار مردانه
تندیر tandir تنور
خلوک Khelook کسی که آب بینی اش آویزان است دماغو
دشته dashte درسته – تمام و کمال
پوت poot ریزه سنگ به اندازه های تسبیح که به عنوان ابزار بازی استفاده ...
جوندکا joondekaa گاو نر اخته نشده که کاری نیست و بیش از دو سال سن دارد
بن روز bene rooa از ازل
اجنه سره ajene sere از مراتع واقع درنشتای عباس آباد
جغوک jaghook ۱درگیری ۲گلاویز شدن
دس چکه das chakke صدای دست زدن – کف زدن
روبار roobaar رود رودخانه
گوک وند gook vand ریسمانی که گوساله را بندند
شیرخشت shire Khesht شیره ی شیرین نوعی درختچه که مصرف دارویی دارد
بلبل کو bel bel koo روستایی از دهستان بیرون بشم کلاردشت
پشرت peshert از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی شهرستان ساری
گر gor ۱مشت ۲زبانه ی آتش
تلی پا teli paa ۱سلفگیاهی شبیه اسفناج است ۲گیاهی دارویی که آن را با دست ...
هبیا habiyaa ابیا نام پرنده ای است
سر بزان sar bezaan ۱دیدار کردن به قصد مواظبت ۲ذبح کردن
بوجیین boojien کندن
آخور سنگ aaKhoor sang نام مرتعی در آمل
کلکو تپه kalkoo tappe از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشر
دل په dele pe باب طبع – سازگار – دل خواه و مورد پسند
نخیزه – بزوئن naKheyze bazooan سیخونک زدن – سقلمه زدن
او دار oo daar ۱آبدار هرچیز پرآب ۲نگهبان آب
پائین کارکو paain kaarkoo منطقه ای از گلیجان قشلاقی تنکابن
لچه lochche لب پایین
کلا kelaa خونی که از محل بریدگی به سرعت و با فوران بیرون ریزد
په کلی هدائن pe keli hedaaen سخن پراکنی در حمایت و پشتیبانی از کسی
لچکی lecheki ۱سه گوش ۲روسری سه گوش
چچ chach زغال افروخته – آتش
نشنوس nesh noos نشنیده گرفتن – تظاهر به نشنیدن
پوزما poz maa حرکات آغازین کشتی گیله مردی که با نوعی رجز عملی و نمایش حماسی ...
چلشک chaleshk سوراخ سوراخ
اصو dad حمله ی لفظی با صوت و نهیب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۲۶
mod_vvisit_counterديروز۳۶۵۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۶۳۲
mod_vvisit_counterاين ماه۶۱۰۸۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۹۹۵۱۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني