مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چکل پرسی کاردن chekel persi kaarden پرس و جوی بی مورد و بی اندازه
اه eh آه بلندی که همراه با صدا از نهاد انسان برخیزد
چل دختر شهر chel doKhtar shahr شهری نابود شده در لنگای تنکابن
گانده گیر gaande gir چونه گیر نان
گووردش go vardesh
زلان zolaan مرتعی در روستای بالاچلی کتول
واکار vaakaar ۱شخم دوم ۲نرم کردن و تسطیح کشتزار برنج
پته pete پارچه ای که درپوش دیگ پیچند تا برنج خوب دم کشد
گرس چله gors chele
کرو karoo ۱جایگاه سر پوشیده ی بره ۲آهسته
جهت jaht جهت
کرات پله keraat pele میوه ی درخت لیلکی
الش alesh گام بلند برداشتن
شکر کوه shakar kooh از توابع کلاردشت در حوزه ی عباس آباد
همه تا hame taa همگی – دسته جمعی
بلنگ بنه belenge bene ۱بالا پایین کردن ۲سوزن سوزن شدن بدن در اثر درد
تتراخ teteraaKh صدای برخورد دو شی
چنگال changaal چغندر
ولگم چال valgom chaal مرتعی که قلعه ی معروف عثمان سرای عباس آباد در آن واقع است ...
پس پی pas pay پاشنه ی پاقسمت عقب پا
پا تچکوت paa tachkoot پوست سفت غوزه ی پنبه
تره tere پاره – پارگی
سلج انبار salej anbaar از توابع دهستان سه هزار تنکابن
لش بیتن lesh bayten
یک خله yak Khale ۱خیلی ۲مقدار زیاد
بل bel ۱بیل وسیله ای که مصارف گوناگون از جمله در کشاورزی خاصه آبیاری ...
لوپ loop ۱صدای افتادن چیزی ۲پوست پا
چش بیشتن chesh beyeshten ۱انکار کردن – منکر شدن تعمدی ۲خواستن
ده کل لیفا de kal lifaa چوب دو شاخه که بیشتر در خرمن و برای زیر و رو کردن کاه برنج ...
ستاره بزوئن setaare bazoe نوعی نفرین که کنایه از:غروب ستاره ی بخت است
آزگار aazegaar زمان ممتد و طولانی
گلک galke به معنی بسیار که در مقام اغراق و مبالغه بکار رود
نی لتهni ate مرتعی در روستای الستان علی آبادکتول
تا بخاردن taa beKhaarden ۱تاخوردن ۲خمیدگی و خم شدن ۳چین خوردن
زوندی به زوندی zoondi be zoondi پهلو به پهلو نشستن – زانو به زانو
هیمه هرو him e haroo خرده هیزم
نمور namoor نمناک
اشکاتن eshkaaten شکافتن – جدا کردن – باز کردن با تبر یا چیز دیگر – شکاف ایجاد ...
پیش بکش pish bakesh ۱عنوان کن – مطرح کن ۲درس را بپرس
نخود naKhood نخود
کر سنگ ker seng سنگ پران،فلاخن
چرکه میسته cherke miste خیلی کثیف
میا تو miyaa to هوای ابری
جرت jorat ۱زهره ۲جرأت – شهامت – دلیری
ازتا ezetaa ۱نوعی گیاه خوراکی صحرایی که در بهار روید ۲برگ چغندر وحشی ...
سرخ زرک serKhe zarek نوعی برنج نامرغوب که رنگش به سرخی زند
سری sari ۱پسوندی به معنی متعلق به و مربوط به ۲تکه ای از پارچه
دمو نسن damonessan ۱واماندن ۲درماندن
جنگوم jengoom میخ چوبی کاشته شده در زمین
تلم – سر – زن telem sar zan در پوش کندو – تخته ی گردی که سوراخی در وسط دارد و روی کندو ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۱
mod_vvisit_counterديروز۷۱۸۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۳۷۲۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۷۹۶۹۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني