مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پی شوم pi shoom دسر غذا و تنقلی که پس از شام صرف شود
وربار var baar ۱تنگ اسب ۲تنگ گهواره
ورف روز varf rooz روز برفی
هچی hechi غذا خوراک
چال – بیین chaal biyen دفن بودن – پنهان بودن
برزلی barzeli از طوایف و تیره های ساکن در شهرستان کتول
غافل هکاردن ghaafel hekaarden ۱حمله کردن با استفاده از غفلت حریف ۲غفلت کردن
شلبار shelbaar شلوار
کرئو چش keraoo chesh زاغ چشم
لا لتکا laa letkaa جامه و پوشش
رئیس –کو reeis koo نام مرتعی در آمل
تیر بزوئن tir bazoan ۱درد ناگهانی در تن و جان – تیر کشیدن ۲به هدف زدن(در تیله ...
انام – هایتن anaam haayten جایزه گرفتن – شادباش دریافت کردن
هرسانین heressaaniyen باز ایستادن – متوقف کردن
مارو maaroo گاو ماده ی پیشانی سفید
نامن naamen نا امن
بد هنگم bad hangem بدهنگام – ناگهان
ننه کلان nane kelaan جده – مادر بزرگ مادری
درنگ dareng آویزان کردن
سنجاق کون گره senjaagh koon gere سنجاق ته گرد
سارو saaroo گاوی که پیشانی آن سفید است – گاو نر پیشانی سفید
گلیه کلا galeye kelaa از توابع نوکنده کای شهرستان قائم شهر
قرو gharoo ۱قهرکننده – کسی که زودقهر کند ۲نوعی غذا که با گوجه سبز تهیه ...
مرس mers ۱درخت راش با نام علمی fagasonentis ۲فلزی مس ۳از توابع کوهستان ...
رسمی rasmi محلی – بومی اهلی مانند:رسمی گو یعنی گاو بومی و اصیل
لاپ ملیج laap malij دره ای در منطقه هزار جریب بهشهر
استرآبادی aster aabaadi ۱گوش استرآبادی که شاخه و لهجه ای از زبان تبری است ۲اهل استرآباد ...
ستو setoo ستوه
رو هدائن ro hedaaen ۱غلتاندن ۲پرت کردن
سر کین sar kin وارونه – سرو ته
این جه جه inje je از این جا
ختنی Khatni گل ختمی
ویتن vayten افسار حیوان را از دست صاحبش گرفتن
کفه کاردن kafe kaarden امر به خوابیدن در مقام توهین و تحکم
جل کانه jel kaane پارچه ی کهنه و دم قیچی
چخ choKh زمین باتلاقی
کشتر keshter خوتکا پرنده ای است
نشان قشقه neshaan gheshghe گوسفند سفیدی که پیشانی اش سیاه باشد
قاطرچی کا ghaaterchi kaa نوعی بازی است که تعداد بازیگران به دو دسته ی مساوی تقسیم ...
گلییه galiye قسمت بالای کیسه یا هر جسم دیگر
رندش randesh خراشیدگی
جر صدا jar sedaa ۱جر+صدا ۲صدای میانی لله وا ۳در زبان تبری جر به معنی پایین ...
تو هدائن to hedaaen ۱تابیدن – حرارت بخشیدن نور خورشید ۲تاب دادن
خاک مالی Khaak maali شستن ظرف با خاک و آب برای از بین بردن چربی
کفتل بزئن kaftel bazoen پرتاب کردن چیزی به سوی نشانه
کتیر kotir نام دهکده ای در ناحیه ی کلارستاق تنکابن
گیل کلا gil kalaa ۱از توابع زانوس رستاق کجور ۲از توابع کلارستاق چالوس
رها rehaa آزاد رها
حرف کشی هکاردن harf kashi hekaarden ۲سخن چینی ۲دنبال حرفی را گرفتن و کش دادن بی اندازه و بی جای ...
بحری قوش bahri ghoosh قوش دریایی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۷۰۶
mod_vvisit_counterديروز۷۱۵۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۸۶۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۹۹۷۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۹۱۴۰۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني