مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سر زوان داشتن sar zevaan daashten سخنور بودن
پابه پا هکاردن paa be paa hekaarden ۱وقت تلف کردن – این پا آن پا کردن ۲معاوضه کردن ۳حرکتی حاکی ...
بلودسته baloo daste دسته ی چوبی بلو دسته ی بلو
دنگتو dangetoo ۱برنج ۲مغز گردو و یا هر چیز دیگری که در هاون چوبی کوبیده ...
ایهان ihaan این ها
برنه barne ۱سوراخ و هواکش زیر تنور ۲ محل عبور گوسفند در آغل ۳اطراف ...
کلندی kelendi خرد کردن گل و کلوخ در مزرعه به کمک فوکا
مچه علف mache alef نوعی علف صحرایی که دام از خوردن آن اکراه نماید
نوک nok از مراتع نشتای عباس آباد
تینه tine از روستاهای بخش دلارستاق آمل
موئک mooek از ادوات تله پرندگان که از موی دم اسب است
اتا هکاردن attaa hekaar den پنهانی و دزدانه نگاه کردن
کپری وند keperi vand ور آمدن شالی
نالک naalek نهال پنبه
مایه خایه بویئن maaye Khaaye bavien
دور door ۱اطراف – دور ۲گردش – پرسه زدن
ورد vard
کفت koft ۱نوعی بیماری مقاربتی – کوفت ۲در مقام نفرین نیز گفته شود ...
تیر بخارده خو tir beKhaarde Khoo تیر بزو خو
سبز ماچکل sabze maachkol از انواع مارمولک
گز gez ور رفتن
رچ هکردن rach hakerden آرایش – آراستن
ترسندیک tarsendik ترسو بزدل
جمریک jamrik اسب چموش و رم کننده
سر چشم sar cheshm دید کافی
پلی هسن pali hesan
بتوسن batoossan داغ شدن بر اثر تابش شدید آفتاب
بولاسه boolaasse پلاسیده – پژمرده
کوچ kooch حرکت – کوچ
یه گلی بخنسن ye gali boKhonessan به اندازه ی یک بند آواز خواندن
شیتونک shitoonek
چپک chapek خلیج جایی که آب در خشکی پیش آمده باشد
تازه بار taaze baar تره بار – محصول تازه چیده شده
میچکا کاهو michkaa kaahoo نوعی سبزی وحشی شبیه کاهو که خوراکی است
رک هدائن rek hedaaen ۱راست و ریست کردن – رو به راه کردن ۲قوز کردن
مادکتی maa daketi ماه گرفتگی
جمبلی jembeli در اصطلاح به آدم عصبانی و یا به حیوان رام نشده گویند
هورت hoort ۱سرکشیدن ۲صدای سر کشیدن مایعات
پش انداز pash endaaz
ریش بییتن rish bayiten برانگیخته شدن با شنیدن حرفی یا دیدن چیزی
اینه ine این است
گلم gelam ۱منگوله ۲رشته ها یا نخ های یک اندازه ی اطراف قالی یا پتو
لت let ۱خرد و خمیر – له – مضمحل ۲هم زدن
توشاک tooshaak پسر یا دختر ده تا دوازده ساله
پیش دینگن pish dingen ۱بدرقه کن – مشایعت کن ۲جلو بینداز
سل بید sal bid باغی قدیمی در ساری
کپ kep از توابع هلوپشته واقع در منطقه ی نور
پئینک peinek ۱پشت ۲پشت سری ها ۳اعقاب وابستگان
خر پنو Khar peno کسی که با خر بار را جا به جا کند
کادو kaadoo زالو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۰۵
mod_vvisit_counterديروز۶۹۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۷۶۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۸۱۵۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۸۸۴۵۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني