مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
غوزه کشی ghooze kashi بیرون آوردن وش از داخل غوزه
بسراب beseraab حرف بزن – سخن بگو(از روی تحکم و تحقیر)
غالفه ghaalfe از گیاهان دارویی
رموک ramook اسب چموش و رم کننده – رم کننده
ناسوز naasooz تلمبه – ابزار دمنده
لینگ قاق linge ghaagh قوزک پا
پاکتلی paa kateli
شتر ناز sheter naaz از ریز مقامات موسیقی منطقه ی استرآباد ۲شتر+ناز تکه ای سازی ...
سگ جنگ sag jang ۱درگیری سگ ها ۲درگیری دو درنده
زبر zabr ۱قوی – نیرومند ۲فرز – چالاک
قلاپه ghelaappe موجی که به خشکی رسد
بورگیری boorgiri ۱شخم اول زمین ۲شخم کردن شالی زار
آردک aardak سیب رسیده و نرم شده
سیاه کمر بن seyaa kamer ben نام مرتعی در آمل
۱ پچیم ۲ پچیم pachchim 1 pechim 2 پرچین
چبک chabek چپ دست
کوآل koaal نوعی درخت که از پوست آن برای رنگ کردن استفاده کنند
پوس برختن poos bareKhtan پوست عوض کردن
در یاد بموئن dar yaad bemoen به خاطر آمدن – یاد آوردن
مجیک بزوئن mejik bazoen ۱پلک زدن ۲زمانی به اندازه ی یک چشم به هم زدن
یاره – دم yaare dam غروب
مازکل maazkel مارمولک
مردله merdele صاحب مرده – نوعی نفرین
پرو pero پرتاب
خلین دره Khalin dare خم – کوزه ی بزرگ گلی
مخالف خون maKhaalef Khoon آن که ناموافق خواند ودر تعزیه ها در نقش یکی از مخالفین اهل ...
چاپغ chaapegh چپق
اسل سر essele sar ۱کنار آب بندان ۲نام مرتعی درسوادکوه
بلشته چش baleshte chesh بی چشم و رو – بی حیا
شل و ول shel o vel ۱بی حال –وارفته ۲بی حرکت – کج
تل تل tel tel ۱تکان تکان ۲حرکات پاندولی و اضافی بدن در حال راه رفتن
فلبه felbe گیاهی خوردنی شبیه گشنیز
دم دم تو dem dem to خود شیرینی – چاپلوسی
لتوسر latoo sar از مراتع نشتای عباس آباد تنکابن
گتکش gatkash از توابع خیررود کنار شهرستان نوشهر
شول بن shoole ben فاصله ی بین تیرهای افقی سقف خانه
باشر baasher بچه خوک
تفه tofe ۱ تحفه – ارمغان ۲در مقام انکار و عدم پذیرش چیز بی ارزش نیز ...
آهی دشت Ahi Dasht روستایی از دهستان اسفیورد شوراب ساری
زبانک zabaanak زبانک در – زبانه ی در
دار بند daar bend زیر درخت
دس دله دئا das dele deaa قنوت
آفتاب تیره aaftaab tire پرتو شدید آفتاب تیغ آفتاب
کئووکا kaoo vekaa نوعی لک لک
چوآمخت choo aamekht کسی که به کتک خوردن عادت داشته باشد
یاربگتن yaar begtan ۱فاسق گرفتن ۲هم بازی انتخاب کردن
دکو بوردن deko boordan سکندری خوردن
بریک barik باریک
اغز هال aghoz haal نهال گردو
سمیلی semili چشم چرانی – هیزی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۵۷
mod_vvisit_counterديروز۶۸۸۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۱۸۷۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۰۹۹۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۶۲۸۷۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني