مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چپ هاکتن chap haaketan به دنده ی لج افتادن – لج بازی کردن
کنس لو kenes loo از توابع بندپی بابل
گج رگ geje rag ۱محل حساس سر ۲شقیقه
حرف بیاردن harf biyaarden کسی را به حرف آوردن – کسی را وادار به سخن گفتن نمودن
زیارت کلا ziyaaret kelaa از توابع یخ کش بهشهر
دوقانلو dooghaanloo از توابع میان دورود ساری
بچابچا bechasa bechaa پامچال
افتاب eftaab آفتاب
تیله tile خرده شکسته ی کوزه
درسر dare sar ۱جلوی در ۲بالای در
لمترتپل lamter tapel تپل و کوتاه قد
پلی دکت pali dakat ۱افتاده – نقش زمین شده ۲شکست خورده
جغ بیاردن jegh beyaarden فشار آوردن
لارت هدائن laart hedaaen پاره کردن – چاک دادن
جد jed چوبی که بر شانه های گاو کاری به هنگام شخم زدن قرار گیرد
شگ shag تیغ مخصوصی که با آن گل خشخاش را برای گرفتن تریاک تیغ زنند ...
پس گیته pas gite ۱ذخیره ۲انبار
کشن keshen سراشیبی تند در کوهستان
دار کر daar kar بافه های گندم و جوی چیده شده بر روی درخت یا نپار
دس خاشک das Khaashk تنگ چشم – فرومایه – بخیل
اما – ج amaa je ازما
تورزی toorzi درخت تبریزی
خشکلا Khashkalaa از توابع عباس آباد تنکابن
اوکرکا o kerkaa نام روستایی در هزارجریب بهشهر
ختوک Khettook نام مرتعی در حوزه ی کارمزد سوادکوه
سنگ کریکه sange kerikke مرتعی در حوزه ی کارمزد سوادکوه
اسبه واش esbe vaash نوعی علف – واش سپید
گرگاشون gargaashoon نام مرتعی در شرق آلاشت سوادکوه
گاورمک gaav ramak از توابع واقع در منطقه ی رامسر
پر پرو per peroo گرداندن کفگیر در ظرف غذا به هدف آمیختن مواد آن
دپنوسن dapennoosen انباشته کردن
شاره shaare از توابع جلال ازرک جنوبی بابل
دس انگوئن das angooan دست انداختن – مسخره کردن
لبی labi دیگ
ویله کار vile kaar آدم لاابالی در کار و تلاش
فس کاردن fes kaarden قهر کردن – رمیدن ۲بی اجاره وارد شدن
رته بکشیین rete bakeshiyen دنبال هم قرار داشتن – پشت سرهم قرار گرفتن
کل تبچه kel tabche آدم کوتاه قد
دمخت اولی damKhetooli ۱تودار رازدار ۲مرموز
اشکار – سنگ eshkaare sang نام مرتعی در حوزه آلاشت
دکت هادائن daket haadaaen تکان دادن
بمک bamek بمک – میک بزن
چالسرن chaalsaren از توابع دهستان بندپی شهرستان بابل
گالش تقوم gaalesh taghvem نوعی گیاه که در بهار روید
گلک galke به معنی بسیار که در مقام اغراق و مبالغه بکار رود
ملچ ملچ melech melech صدایی که به هنگام جویدن برخیزد
قی ghey استفراغ
خاش دست khaash dast ۱دست پر برکت ۲وسایل و ابزار خوش فرم
پرپرا per peraa ۱به توالی پلک زدن
چله دکتن chelle daketen ۱ناکامی ممتد و طولانی شکارچی در شکار را منوط به شومی چله ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۸
mod_vvisit_counterديروز۳۴۱۳
mod_vvisit_counterاين هفته۴۸
mod_vvisit_counterاين ماه۷۸۰۹۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۴۲۴۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني