مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پاشره paashere پا بر زمین کشیدن گاوان جنگی،پیش یا پس از نبرد
خفتییک Kheftiyak
تل کینه talekine قسمت انتهایی برخی میوه ها مثل خیار که تلخ مزه است
پوس poos پوست پوست بدن – پوست صورت ۲پوست گیاهان و جانوران
کلاچ سک kelaache sak سگی که به رنگ سیاه و سفید باشد
سز بویین soz baviyen روییدن سبز شدن
پنجه تکی panje teki ۱با نوک پا راه رفتن ۲حرکت دزدانه
زفان zefaan زبان
بولارسن boolaaressen چاق شدن
ده دم dedem
چارچار chaar chaar چهار روز پایانی چله ی بزرگ و چهار روز اولیه ی چله ی کوچک
بی شلوار موس bi shelvaar moos ۱کون برهنه ۲به فردی که شلوار کوتاه بر تن کرده باشد نیز گویند ...
بوشنیین booshenniyen روشن کردن
بور boor ۱رنگ زرد مایل به سرخ ۲موی خرمایی رنگ ۳گیاه تمشک
مهر کل mahar kol پوست مار
درت dert از اصوات – صدای باد شکم
الاش – شی elaash shi روستایی از دهستان بندپی بابل
چپری chapri ۱دری که از شاخه ی درخت بافته شود ودر آغل و مزرعه به کار رود ...
دوبییتن do baeiten دویدن
پپو papoo ۱ذرتی که بریان شود ۲باقی مانده ی برخی میوه جات نیم خورده ...
نسل nessel ۱نام مرتعی در حوزه ی پرتاسی لفور سوادکوه ۲نام مرتعی در بندپی ...
مری mari هوش حواس
درو – دپوشه deroo depooshe ۱فتنه گر ۲نیرنگ باز
هتوش hetosh ۱کتک بزن – بزن ۲بکوب
هفت مرزی haft marzi از توابع بندپی بابل
نومل nowmal روستایی از دهستان استرآباد جنوبی گرگان
زوندی به زوندی zoondi be zoondi پهلو به پهلو نشستن – زانو به زانو
بش بزئن bash bazoen ۱بند زدن ظروف چینی ۲شکسته بندی کردن
دله dale ۱آدم هرزه گرد – ولگرد ۲سمور
پلور pelver روستایی از دهستان پشتکوی شهرستان ساری
ازارسی – شبان – علی ezaarsi shabaan ali از توابع دهستان بابل کنار بابل
هول بخردن hool baKherden ترسیدن – هراسیدن – وحشت کردن
پاتیل رنگ رجی paatile rang reji دیگ مسی یا چدنی بزرگ و دهان گشاد رنگرزی
پاکل paakel رد به جا مانده از چیزی
رگل rogal گذر محل عبور
زواردشت zevaar dasht رودخانه ای که از ارتفاع سیصدمتری دامنه های کوه البرز سرچشمه ...
ری انگتن rey angetan راهی کردن
پئیزی paeizi ۱ پئیزی ۲ پییزی
نگیم nagim نگین
شی مار shi maar مادر شوهر
دلور dalor نادان و ناآگاه
پاچه ورمال paache varmaal آدم رند حقه باز
اته بزو کا atte bazo kaa نوعی بازی محلی
پس یفت pas yoft یدک – یدکی
بچلانیین bachelaaniyen چلاندن
او – وال o vaal جوی آب
گوسفن goosfen گوسفند
قرچ ghorch صدای کشیده شدن ریسمان یا سایش دو چوب خشک برهم
بی مار bi maar بی مادر – یتیم
سر بدوتن sar badootan دوختن روی جوال و کیسه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۱۲۲
mod_vvisit_counterديروز۴۷۴۲
mod_vvisit_counterاين هفته۳۱۲۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۴۵۷۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۵۴۹۱۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني