مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سراجیر saraajir سرازیر رو به شیب
یانه سر yaane sar از توابع چهاردانگه ی شهریاری(هزارجریب)بهشهر
نارنه naarne از توابع دهستان اشکور تنکابن
مر mer نتیجه ی اقدام ناشیانه و عمل نادرست
جاوزه jaaveze بی قراری مرغ کرچ و تخم گذار پیش از گذاشتن تخم
انگاره engaare ۱بنیاد کاری نهادن ۲گیره های بزرگ ۳زغال افروخته
قلپی ghoploppi ۱یک باره – یک جا – کامل – یک دفعه ۲بیرون زدن
کمر جوک kemr jook نام دامنه ای در ولوپی سوادکوه
چنگ مالی chang maali دست مالی کردن
تف تب taf tab نیمه کاره – کار موقتی – ناقص گذاشتن کار
رواج دینگئن revaaj dingoen رسم کردن – معمول کردن
چن شو chan sho ۱شب های قبل ۲چند شب
پارت پارت paart paart نوعی راه رفتن که با گام های بلند همراه باشد
خوش تابی Khosh taabi ۱شوخی ۲تحمل سخن تلخ با خوشرویی
اندا endaa ۱اندازه ۲ مقیاس با چشم
جرزسه گوشه jerze se gooshe دیوار ساختمان
چوله choole پستان دختر تازه به بلوغ رسیده
دم کش dam kash دمی – پارچه ای که دور دیگ گذارند تا پلو خوب دم کشد
باقایده baaghaayde به جا – به اندازه – درست
دوری dorri سبقت گرفتن از کسی در کاری
شا shaa پسوندی است برای بیان صفت لیاقت
جیمی jimi حیوانی که شاخ هایش از هم باز باشد
تغ تغ tagh tagh صدای تیر و تفنگ و غیره
قوزن ghoozen گوژپشت پشت خمیده
تومن toomen تومان – واحد پول
سیرداغ sir daagh سیر تفت داده
لنگ رج lenge raj رد پا
زکتر zekter کسی که آب بینی اش آویزان است – دماغو
کمپاکه kam paake بادگیر سماور
هل هله hol hole با شتاب – شتابان
ساروچشمه saaroo cheshme از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
لرد lerd از توابع خانقاه پی قائم شهر
بغ بند bogh band چادرشب
زپلوک zeppelook ۱مقدار کم ۲بسیار ترش
هجلاستن hejlaasten پلاسیدن – پژمردن
تنگس tanges از انواع گیاهان
خی کته Khi kete ۱بچه ی خوک
غاره هدائن ghaare hedaaen غرش کردن – غریدن
کلپت kalpat ۱نان برنجی ۲فرصت طلب
بوگ boog بگو امر گفتن
اسپرس esperesh مرتعی در نزدیکی روستای زانوس رستاق کجور
نرو naro فاسق
باپلی گرک baapeli garek اردک سرسیاه
کلک چو kelak choo چوبی که با آن آتش تنور را هم زنند
کرچی هاکردن karchi haakerdan مخروطی چیدن دسته های درو شده ی شالی یا گندم و یا جو در خرمن ...
ورامده veraamede مرتعی در روستای افراتخته ی کتول
کادومان kaadoomaan کدامین
سردری sar dari ۱از بالا به پایین ۲چارچوب بالای در
قانج وسول بویین ghaanj o sool baviyen دچار کوفتگی ماهیچه ای شدن
غوره ghoore انگور نارس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۶۵۰
mod_vvisit_counterديروز۷۴۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۷۷۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۲۹۸۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۷۹۳۴۱۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني