مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بریان – کاردن beryaan kaarden برشته کردن
پشیمونی pashimoni پشیمانی
زار خاری zaar Khaari ۱اندکی – کمی ۲به زور – به سختی
وشین vashoyan فرو رفتن تیغ یا سوزن در بدن
متن جم maten jem خورشت فسنجان
کاردن kaarden کردن – انجام دادن
چیسه chisse چین و چروک
گزلیک gezlik تیغه ای شبیه کارد که نوک آن پهن و عریض بوده و کفاشان آن را ...
وره vare آب راهی در شالیزار
رزوله rezoole چشمه ای در روستای یخ کش بهشهر
اوغلد oo ghald محل ورود آب به کرت
امام پیش emaam pish مزرعه ای در شمال شرقی بالاجاده
ازار کتی ezaar keti از توابع دهستان بابل کنار بابل
یردم yerdem نهیب تشر
جن مونا jen moonaa ۱مانند جن
گرار geraar گوسفندی که زیرگلویش سیاه و سفید است
شکر shakar شکر
چشم چین cheshme chin خر مهره ای که جهت دفع چشم نظر برگردن آویزند
جورپ jorep جوراب
گاذشت gaazesht گذشت – بخشش
کروپی kerooppi همگی،کلی،سرجمع
گرماج گرماج germaaj germaaj جر و بحث نامفهوم بین دو نفر
دنسخه denesKhe نوعی تفنگ سرپر که لوله اش از دو آلیاژ باشد
ترازی teraazi ۱ترازو ۲صورت فلکی میزان
تیم هادائن tim haadaaan بذرافشانی کردن
بی سک و سو bi seko soo ۱ساکت و دل مرده ۲بی سر و صدا
خرس جل Kherse jel درشت اندام و چاق
آرد aard آرت
لرخمن ler Khemen از توابع بابل کنار بابل
کپر kapar
چلینگر chelinger چلنگر
بدکندیین bad kondiyen بکوتنین
انوایی envaaei ناگهانی – بی خبر
ارغم arghem گردوی کوچک و سر و ته صافی که در بازی مورد استفاده قرار گیرد ...
سنگ سرک sang sarak از دهستان بیرون بشم نوشهر
اتاق – سر etaagh sar روستایی از بخش بندپی بابل
سردرختی sar deraKhti سردرختی
بلندی belendi بلندی – جای مرتفع
جزمی joozmi جزیی
اس os آبستن
لب بداه lab bedaa لبریز کرده
افی afi افعی
توج بزوئن tooj bazooan ۱ریسیدن ۲تاباندن طناب و الیاف گیاهی
چر char مرتع علوفه
تخته رستم taKhte restem ۱نام خرابه ای بر سر راه ساری به بهشهر و در نزدیکی نکا که هنوز ...
بینج binij ۱شلتوک برنج ۲ساقه ی برنج ۳گیاه برنج
مننار menannaar مننار
موس و مله moos o male معطلی – اهمال نمودن در کار
خرید هاکردن Kharid haakordan خریدن – خرید کردن
ایلاتی ilaati جوکی – کولی چادرنشین

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۶۲۸
mod_vvisit_counterديروز۳۷۳۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۱۸۰
mod_vvisit_counterاين ماه۵۳۵۷۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۲۸۴۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني